w*******e
发帖数: 15912 | 1 每次听越南话赶脚是聋哑人在说话。
三锅介于韩语和越南之间。阿拉伯语和波斯语没听过，不评价。 |
e****l
发帖数: 3319 | 2 越南话就是中国南方方言的变种。有个越南人（非华侨）告诉我，他能听懂广东话和广
西话，但是广东人广西人大多听不懂他们越南话。 |
a******9
发帖数: 20431 | 3 这个蛋就扯的大了
越南话和广东话根本不是一个语系 基本的语法结构都不一样
http://www.zhihu.com/question/20994897
只能说越南话从粤语里偷了很多借词来用 经常能听到熟悉的词语 这个在韩语里也很多
【在 e****l 的大作中提到】
: 越南话就是中国南方方言的变种。有个越南人（非华侨）告诉我，他能听懂广东话和广
: 西话，但是广东人广西人大多听不懂他们越南话。
|
e****l
发帖数: 3319 | 4 越南语在发展的过程中受到了汉语的强烈影响，尤其是在词汇方面，据统计越南语中的
汉语借词可达60%。越南语中有多个层次的汉语借词，其中最重要的是在唐代前后借入
的“汉越语”这一个汉字的整套音读系统，它与切韵音存在整齐的对应。还有是所谓古
汉越语，是比唐代更古的语言残迹；以及越化的汉语词，即本来的汉语词，随越南口语
变化、脱离汉越语系统而产生的越语词。汉越语比朝鲜、日本的汉字音保留更多的存古
特征，中古汉语的声韵调与汉越音均存在规律系统的对应，因此汉越音对中古汉语语音
本体的研究具有很重要的价值。而对古汉越语的研究，则可帮助目前对上古汉语的构拟。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD
【在 a******9 的大作中提到】
: 这个蛋就扯的大了
: 越南话和广东话根本不是一个语系 基本的语法结构都不一样
: http://www.zhihu.com/question/20994897
: 只能说越南话从粤语里偷了很多借词来用 经常能听到熟悉的词语 这个在韩语里也很多
|
a******9
发帖数: 20431 | 5 粤语里中国的名字还是“中华人民共和国”；
而越南语说越南的国名是Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa
Việt Nam，如果按照汉文和喃字的写法的话，是“共和社會主義越南”
拟。
【在 e****l 的大作中提到】
: 越南语在发展的过程中受到了汉语的强烈影响，尤其是在词汇方面，据统计越南语中的
: 汉语借词可达60%。越南语中有多个层次的汉语借词，其中最重要的是在唐代前后借入
: 的“汉越语”这一个汉字的整套音读系统，它与切韵音存在整齐的对应。还有是所谓古
: 汉越语，是比唐代更古的语言残迹；以及越化的汉语词，即本来的汉语词，随越南口语
: 变化、脱离汉越语系统而产生的越语词。汉越语比朝鲜、日本的汉字音保留更多的存古
: 特征，中古汉语的声韵调与汉越音均存在规律系统的对应，因此汉越音对中古汉语语音
: 本体的研究具有很重要的价值。而对古汉越语的研究，则可帮助目前对上古汉语的构拟。
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD
|
z****e
发帖数: 54598 | 6 蒙古海军司令果然见多识广
;a
【在 a******9 的大作中提到】
: 粤语里中国的名字还是“中华人民共和国”；
: 而越南语说越南的国名是Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa
: Việt Nam，如果按照汉文和喃字的写法的话，是“共和社會主義越南”
:
: 拟。
|
e****l
发帖数: 3319 | 7 东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受
到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉
字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽
然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情
况近似泰语。
语序跟汉语不一样。这个问题在粤语里也有，广东话里很多表达跟普通话也是不一样的
语序。
;a
【在 a******9 的大作中提到】
: 粤语里中国的名字还是“中华人民共和国”；
: 而越南语说越南的国名是Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa
: Việt Nam，如果按照汉文和喃字的写法的话，是“共和社會主義越南”
:
: 拟。
|
z****e
发帖数: 54598 | 8 汉字，其实确切滴说是汉语词汇的借用，这个对于越南，朝鲜和日本来说都是一样的
都有大量的汉字出现，日本相当多汉字也还保留有原来的发音
比如日本本身的发音就非常像汉字的发音
还有什么金刚之类的，认真听还是能听出点道道来的
至于语法，那就乱七八糟了，各国国家的语言发音经常接近
但是语序经常不同
【在 e****l 的大作中提到】
: 东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受
: 到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉
: 字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽
: 然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情
: 况近似泰语。
: 语序跟汉语不一样。这个问题在粤语里也有，广东话里很多表达跟普通话也是不一样的
: 语序。
:
: ;a
|
z****e
发帖数: 54598 | 9 汉语很多方言的语序跟普通话也不完全一样
不管怎样，主谓宾结构是最合理的
世界上绝大多数语言都在往同一个方向进化
至于发音，那没办法 |
z****e
发帖数: 54598 | 10 波斯语好听很多
波斯语是诗歌的语言
阿拉伯语不行，垃圾
突厥语也很垃圾
日语的好听应该是全世界的共识
因为人耳朵对于日语识别度最高
基本上都是一个元音＋一个辅音这样一一对应过去
而且日本娘比较温顺，所以很多发音都被委婉滴柔和化了
鬼佬可未必觉得汉语和日语像
因为汉语说得太过于抑扬顿挫的话
在很多国家认为是没有礼貌的表现
有点接近大声嚷嚷，跟韩语里面挑衅的发音都比较接近
【在 w*******e 的大作中提到】
: 每次听越南话赶脚是聋哑人在说话。
: 三锅介于韩语和越南之间。阿拉伯语和波斯语没听过，不评价。
|
z****e
发帖数: 54598 | 11 越南语最恶心的是字母凑上各种注音符号，真tmd乱
看上去很恶心的说，情愿去掉那些乱七八糟的符号
就拉丁字母的话，好看很多，欧美国家语言就这种注音符号少 |
z****e
发帖数: 54598 | 12 Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
每次看到这个ộ，ệ什么的就想起那种鼻子舌头上打钉钉的朋克一族 |
e****l
发帖数: 3319 | 13 所以我认为那些受到汉语强烈影响的语言，比如越南语，日语和朝鲜语，都算是古代汉
语的方言。这些国家有个共同点，就是古代书面典籍都使用汉语，近代的所谓文字都是
注音符号。日语还有个不同于其他大多数主流语言的是主谓宾的顺序都不同，它们说的
是主宾谓，得把动词放后面，这一点比较奇葩。对于哪种语言好听，可能跟本身是哪种
母语也有关。一般来说，元音字母比较多并且清晰的，听起来可能好一点。对于我们习
惯于单音节汉语的人来说，音节少的可能更悦耳，比如日语一般不超过三个音节。不过
对于习惯于一个单词就一长串音节的语言的使用者，也许像意大利语西班牙语听起来顺
耳。
【在 z****e 的大作中提到】
: 汉字，其实确切滴说是汉语词汇的借用，这个对于越南，朝鲜和日本来说都是一样的
: 都有大量的汉字出现，日本相当多汉字也还保留有原来的发音
: 比如日本本身的发音就非常像汉字的发音
: 还有什么金刚之类的，认真听还是能听出点道道来的
: 至于语法，那就乱七八糟了，各国国家的语言发音经常接近
: 但是语序经常不同
|
z****e
发帖数: 54598 | 14 主宾谓在很多语言中其实都有留存
比如中国很多方言里面就有这种结构
法语常见的动词也经常后置
je t'aime，我爱你，但是te是你，aime是爱的动词
但是基本上主流都已经改成主谓宾结构了
我怀疑这个可能是动物性的遗存
因为不太符合人类语言说话的习惯
但是符合动物的本能表达，动物想交配，肯定先把主语和宾语先提前
然后说想干嘛，爱只是发情时候交配动作的前戏的简单表达而已
【在 e****l 的大作中提到】
: 所以我认为那些受到汉语强烈影响的语言，比如越南语，日语和朝鲜语，都算是古代汉
: 语的方言。这些国家有个共同点，就是古代书面典籍都使用汉语，近代的所谓文字都是
: 注音符号。日语还有个不同于其他大多数主流语言的是主谓宾的顺序都不同，它们说的
: 是主宾谓，得把动词放后面，这一点比较奇葩。对于哪种语言好听，可能跟本身是哪种
: 母语也有关。一般来说，元音字母比较多并且清晰的，听起来可能好一点。对于我们习
: 惯于单音节汉语的人来说，音节少的可能更悦耳，比如日语一般不超过三个音节。不过
: 对于习惯于一个单词就一长串音节的语言的使用者，也许像意大利语西班牙语听起来顺
: 耳。
|
