T*******n
发帖数: 71 | 1 其实传统汉语也是SVO（“我饭吃”）
口语中大量残留例子
你们每天说话张口就来， 居然还视而不见
"他几页ppt都做不好， 阿三老板不骂他骂谁？ "
“我电话已经打了好几遍请白牛吃中餐， 白牛就是不接我电话”
前半句是不是SVO？
还有大量的把字句，就是为了reconcile汉语口语传统的SVO习惯和现代汉语的西化语法
（SOV）
“锁男把一周活两天干完， 白人老板为了照顾大家情绪，只好把锁男炒了。 ”
如果严格按照西化的现代汉语语法SOV
要说
“锁男两天干完一周的活， 白人老板为了照顾大家，只好炒了锁男。”
语气显得很软，对宾语强调不够 明显没有力度
古汉语宾语前置就更多了
“古之人诚不我欺！”
语言学有个猜想， 中日韩等东亚语言和通古斯语言都是主宾谓
殖民时代西化的语法才引入欧洲语言的主谓宾.
看板上这么多人把西化的生硬语法当做汉民族传统语言文化
真是暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州！ |
h**********i
发帖数: 1153 | |
D***r
发帖数: 7511 | 3 廉頗者趙之良將也
廉頗は趙の良將です
廉頗는趙의良將 입니다
【在 T*******n 的大作中提到】
: 其实传统汉语也是SVO（“我饭吃”）
: 口语中大量残留例子
: 你们每天说话张口就来， 居然还视而不见
: "他几页ppt都做不好， 阿三老板不骂他骂谁？ "
: “我电话已经打了好几遍请白牛吃中餐， 白牛就是不接我电话”
: 前半句是不是SVO？
: 还有大量的把字句，就是为了reconcile汉语口语传统的SVO习惯和现代汉语的西化语法
: （SOV）
: “锁男把一周活两天干完， 白人老板为了照顾大家情绪，只好把锁男炒了。 ”
: 如果严格按照西化的现代汉语语法SOV
|
d********r
发帖数: 9331 | 4 我操你说成我你操好像意思就不一样了。
【在 T*******n 的大作中提到】
: 其实传统汉语也是SVO（“我饭吃”）
: 口语中大量残留例子
: 你们每天说话张口就来， 居然还视而不见
: "他几页ppt都做不好， 阿三老板不骂他骂谁？ "
: “我电话已经打了好几遍请白牛吃中餐， 白牛就是不接我电话”
: 前半句是不是SVO？
: 还有大量的把字句，就是为了reconcile汉语口语传统的SVO习惯和现代汉语的西化语法
: （SOV）
: “锁男把一周活两天干完， 白人老板为了照顾大家情绪，只好把锁男炒了。 ”
: 如果严格按照西化的现代汉语语法SOV
|
D***r
发帖数: 7511 | 5 文言文里一般只有代词宾语才可以随意前置
如果是名词还是得有个助词在那标注一下
【在 T*******n 的大作中提到】
: 其实传统汉语也是SVO（“我饭吃”）
: 口语中大量残留例子
: 你们每天说话张口就来， 居然还视而不见
: "他几页ppt都做不好， 阿三老板不骂他骂谁？ "
: “我电话已经打了好几遍请白牛吃中餐， 白牛就是不接我电话”
: 前半句是不是SVO？
: 还有大量的把字句，就是为了reconcile汉语口语传统的SVO习惯和现代汉语的西化语法
: （SOV）
: “锁男把一周活两天干完， 白人老板为了照顾大家情绪，只好把锁男炒了。 ”
: 如果严格按照西化的现代汉语语法SOV
|
T*******n
发帖数: 71 | 6 “我你操”现在不说 ， 是因为你被西化的现代汉语语法洗脑了
但是板上天天说这样的话
“锁男数理基础再扎实， 白妞也一个操不上”
“白妞" 是不是宾语？
"操"是不是谓语?
就连我回帖的第一句话也是宾语前置。
“我你操”现在不说
【在 d********r 的大作中提到】
: 我操你说成我你操好像意思就不一样了。
|
D***r
发帖数: 7511 | 7 这个是topicalization，在各种语言里并非少见
【在 T*******n 的大作中提到】
: “我你操”现在不说 ， 是因为你被西化的现代汉语语法洗脑了
: 但是板上天天说这样的话
: “锁男数理基础再扎实， 白妞也一个操不上”
: “白妞" 是不是宾语？
: "操"是不是谓语?
: 就连我回帖的第一句话也是宾语前置。
: “我你操”现在不说
|
l****y
发帖数: 4773 | 8 最后三个棒字是不是就是传说中的思密达呀？
【在 D***r 的大作中提到】
: 廉頗者趙之良將也
: 廉頗は趙の良將です
: 廉頗는趙의良將 입니다
|
|
g***n
发帖数: 14250 | 9 哈哈，说你我操就对了
【在 d********r 的大作中提到】
: 我操你说成我你操好像意思就不一样了。
|
d******a
发帖数: 32122 | 10 施耐庵也被西化了？
厅下戴宗声喏知府道：“你与我带了做公的，快下牢城营里捉浔阳楼吟反诗的犯人郓城
县宋江来，不可时刻违误！”戴宗听罢，吃了一惊，心里只叫得“苦，苦；”随即出府
来，点了众节级牢子，都教“各去家里取了各人器械，来我下处间壁城隍庙里取齐。”
---------------
语言学有个猜想， 中日韩等东亚语言和通古斯语言都是主宾谓
殖民时代西化的语法才引入欧洲语言的主谓宾.
【在 T*******n 的大作中提到】
: 其实传统汉语也是SVO（“我饭吃”）
: 口语中大量残留例子
: 你们每天说话张口就来， 居然还视而不见
: "他几页ppt都做不好， 阿三老板不骂他骂谁？ "
: “我电话已经打了好几遍请白牛吃中餐， 白牛就是不接我电话”
: 前半句是不是SVO？
: 还有大量的把字句，就是为了reconcile汉语口语传统的SVO习惯和现代汉语的西化语法
: （SOV）
: “锁男把一周活两天干完， 白人老板为了照顾大家情绪，只好把锁男炒了。 ”
: 如果严格按照西化的现代汉语语法SOV
|
|
|
y*d
发帖数: 2226 | 11 扯！
古汉语里只有强调句和否定句（本身也带有强调的意思）才会宾语前置
你自己也说，汉语里宾语前置的目的在于强调宾语
我再加上一条，古汉语里否定句常用宾语前置
除了这两种情况，正常的陈述句都是SVO的，比如
“禹別九州，隨山，濬川，任土，作貢”
“氓之蚩蚩，抱布贸丝”
“大一生水，水反辅大一”
宾语前置时也未必就是SOV，也可以OSV，比如，
窈窕淑女，君子好逑
白妞，老夫也操过
把字句只不过用了一个比较口语化的助词“把”，但还是延续这种宾语前置以为强调的
传统，比如
“来即我谋”，现代汉语作，“来就是为了把我搞到手”
“主上屈法申恩,吞舟是漏”，现代汉语作，“把能吞船的大鱼都给放了” |
y*d
发帖数: 2226 | 12
你这三句，没有一个有动词的，都是SO结构的判断句
【在 D***r 的大作中提到】
: 廉頗者趙之良將也
: 廉頗は趙の良將です
: 廉頗는趙의良將 입니다
|
r**********g
发帖数: 22734 | 13 扯淡
《易·既济》：“ 高宗 伐 鬼方 ，三年克之。” |
c*******s
发帖数: 737 | |
a***e
发帖数: 27968 | 15 你丫瞎扯
一堆否定句把字句的当例子
汉语宾语前置表强调，都是特定环境句式
正常宾语在后的换位才有强调效果
[在 Targaryen (tan) 的大作中提到：]
：其实传统汉语也是SVO（“我饭吃”）
：口语中大量残留例子
：........... |
