C*****4
发帖数: 8585 | 1 一直就那么死记每个汉字的读音？没有拼音怎么保证每个人读音差别不大？ |
r*****2
发帖数: 3513 | 2 当然有 注音符号，早就有了，民国制定，大陆以前字典里和拼音一起标注 |
C*****4
发帖数: 8585 | 3 和大陆差别大不大
【在 r*****2 的大作中提到】
: 当然有 注音符号，早就有了，民国制定，大陆以前字典里和拼音一起标注
|
d******a
发帖数: 32122 | 4 台巴子有各种版本的拼音
最早有类似日本字母的“拼音”
【在 C*****4 的大作中提到】
: 一直就那么死记每个汉字的读音？没有拼音怎么保证每个人读音差别不大？
|
C*****4
发帖数: 8585 | 5 刚才看一个帖子说不想去台湾人教的中文学校，因为教的是繁体字，而且也没有拼音教 |
y*z
发帖数: 3244 | 6 有注音。
就是鳖国的《新华字典》，也是有注音的。形状像日本片假名的那种，只是鳖后来推行
汉语拼音，注音很少人提。
朱茵这种，鳖民国时期就有。
【在 C*****4 的大作中提到】
: 一直就那么死记每个汉字的读音？没有拼音怎么保证每个人读音差别不大？
|
C*****4
发帖数: 8585 | 7 这些是注音符号？
【在 r*****2 的大作中提到】
: 当然有 注音符号，早就有了，民国制定，大陆以前字典里和拼音一起标注
|
x********e
发帖数: 35261 | 8 你们不看弯弯综艺啊，字幕上经常打这些符号
【在 C*****4 的大作中提到】
: 这些是注音符号？
|
C*****4
发帖数: 8585 | 9 弯弯这么笨，居然不知道用全世界人都看得懂的字母来注音
【在 x********e 的大作中提到】
: 你们不看弯弯综艺啊，字幕上经常打这些符号
|
r*****2
发帖数: 3513 | 10 你上学不看新华字典，那上面就有
ㄞ就是ai，我母亲很长时间不会拼音，都是看这种注音符号，我家是东北的
【在 C*****4 的大作中提到】
: 这些是注音符号？
|
|
|
C*****4
发帖数: 8585 | 11 老师没说所以也从来不注意
【在 r*****2 的大作中提到】
: 你上学不看新华字典，那上面就有
: ㄞ就是ai，我母亲很长时间不会拼音，都是看这种注音符号，我家是东北的
|
C*****4
发帖数: 8585 | 12 那他们现在还用这些符号？看他们来美帝填身份材料给自己的名字弄的标音五花八门 |
r*****2
发帖数: 3513 | 13 如果大陆用注音符号，台湾人用拼音，肯定要被骂崇洋媚外了。
日本韩国都有自己的发音符号，反倒是大陆没有了，也习惯了。 |
y*z
发帖数: 3244 | 14 新华字典上有，只是老师不教而已。
【在 r*****2 的大作中提到】
: 如果大陆用注音符号，台湾人用拼音，肯定要被骂崇洋媚外了。
: 日本韩国都有自己的发音符号，反倒是大陆没有了，也习惯了。
|
r*****2
发帖数: 3513 | 15
注音符号有对应的韦氏拼音，不会错。
现在五花八门，是因为有的用韦氏，新派的用汉语拼音，所以就乱了。
【在 C*****4 的大作中提到】
: 那他们现在还用这些符号？看他们来美帝填身份材料给自己的名字弄的标音五花八门
|
y*z
发帖数: 3244 | |
m*********w
发帖数: 6004 | 17
注音符號就是拼音了，讀出來就是正確的。
【在 C*****4 的大作中提到】
: 一直就那么死记每个汉字的读音？没有拼音怎么保证每个人读音差别不大？
|
m*********w
发帖数: 6004 | 18
我們學的是「注音符號」，不是羅馬拼音。
【在 C*****4 的大作中提到】
: 刚才看一个帖子说不想去台湾人教的中文学校，因为教的是繁体字，而且也没有拼音教
|
e*****e
发帖数: 2791 | 19 注音符号與韦氏拼音是兩碼事兒．
這裡有兩個觀念：漢字標音系統，與漢字音譯系統
注音符號是一種漢字標音系統（而非音譯系統），讓人可以讀出漢字的正確發音（而非
近似音），它的功用相當於英文的國際音標，KK 音標，DJ 音標等．
韦氏拼音是種漢字音譯系統（而非標音系統），它是用英文字母根據英文的發音規則來
模擬漢字發音，目的是讓外國人可以唸出漢字近似的音（而非正確的音）．這就好像把
Clinton 音譯成柯林頓，Peter 音譯成彼得.
漢語拼音等於注音符號，他們的發音規則一模一樣（除了地方口音或腔調不同），只是
在書寫時所使用的符號不同．例如注音符號寫為ㄅㄆㄇ，而漢語拼音則寫為 bpm，除此
之外兩者一模一樣．
但因為漢語拼音使用的書寫符號剛好是英文字母（除了v），所以中國現在也將漢語拼
音當為音譯系統使用．只不過它畢竟不是真的音譯系統，它的發音規則與英文不同，所
以有些地方看起來像英文，但發出來的音不是英文的音（其實夾帶了些俄文的發音規則
），這常讓外國人頭疼．例如 C 或 zh 的發音．
台灣的漢字標音系統一直是注音符號，這點上從來沒有爭議．但在音譯系統上，最早一
直是使用韋氏拼音，後來因為中國影響力日增，韋氏拼音逐漸被聯合國，美國國會圖書
館等以漢語拼音取代．而且台灣為了政治原因，力圖將漢語以外的語言（如台語客家話
）也納入台灣的音譯系統，所以 2000 年後台灣的譯音標準時有爭議，也鬧過很多故事
．到今天我也搞不清楚台灣的譯音標準是甚麼了?
【在 r*****2 的大作中提到】
:
: 注音符号有对应的韦氏拼音，不会错。
: 现在五花八门，是因为有的用韦氏，新派的用汉语拼音，所以就乱了。
|
G**L
发帖数: 22804 | 20 这位大妈既不懂民国注音符号又不知道卫视拼音，还狠爱产党国痛恨美帝，是以神马身
份在美帝的呢
【在 C*****4 的大作中提到】
: 一直就那么死记每个汉字的读音？没有拼音怎么保证每个人读音差别不大？
|
|
|
C*****4
发帖数: 8585 | 21 我中帝美帝都是又爱又恨你个傻逼不懂了吧。
骂美国邪恶的医疗和治安差就叫痛恨美帝？
你爱美帝就连美帝的屎都觉得香！
中国在你眼里就全是屎？你满手的简化字等于满手的屎？一看你就是共产党整出来的神
经病一个。
【在 G**L 的大作中提到】
: 这位大妈既不懂民国注音符号又不知道卫视拼音，还狠爱产党国痛恨美帝，是以神马身
: 份在美帝的呢
|
C*****4
发帖数: 8585 | 22 老将一冒头就一股被活摘了下水的味道，整老将的事情上，坚决支持共产党，哈哈 |
C*****4
发帖数: 8585 | 23 老将在美国就是一副丧家之犬被收留的loser 样，对美帝即使有诸多不满也没脸说，只
好什么怨气都往中帝身上发，越久越变态是肯定的 |
C*****4
发帖数: 8585 | 24 老将最痛恨的是只被摘了下水却没被抽干脑浆，天天记得自己那些被整的烂事又恨又怕
又无可奈何，哈哈，骂又骂不倒共产党只好自己发疯 |
G**L
发帖数: 22804 | 25 矮油，点到大妈基点了啊，这么鸡动。你骂一个产党国给俺看看
【在 C*****4 的大作中提到】
: 我中帝美帝都是又爱又恨你个傻逼不懂了吧。
: 骂美国邪恶的医疗和治安差就叫痛恨美帝？
: 你爱美帝就连美帝的屎都觉得香！
: 中国在你眼里就全是屎？你满手的简化字等于满手的屎？一看你就是共产党整出来的神
: 经病一个。
|
G**L
发帖数: 22804 | 26 矮油，点到大妈基点了啊，这么鸡动。你骂一个产党国给俺看看
【在 C*****4 的大作中提到】
: 我中帝美帝都是又爱又恨你个傻逼不懂了吧。
: 骂美国邪恶的医疗和治安差就叫痛恨美帝？
: 你爱美帝就连美帝的屎都觉得香！
: 中国在你眼里就全是屎？你满手的简化字等于满手的屎？一看你就是共产党整出来的神
: 经病一个。
|
C*****4
发帖数: 8585 | 27 老将一出来冒臭水我就得意，咋滴啦啊，
共产党整人那么多，整老将和轮子是唯一正确的，哈哈
【在 G**L 的大作中提到】
: 矮油，点到大妈基点了啊，这么鸡动。你骂一个产党国给俺看看
|
G**L
发帖数: 22804 | 28 俺会一个贴，你高潮那么多次，显然是你冒水。老将轮子都在产党里，产党内逗而已，
大妈你主要还是文化学习差点意思
【在 C*****4 的大作中提到】
: 老将一出来冒臭水我就得意，咋滴啦啊，
: 共产党整人那么多，整老将和轮子是唯一正确的，哈哈
|
C*****4
发帖数: 8585 | 29 老将轮子浑身是被活摘的窟窿能不冒臭水吗？
你意淫跟产党斗，典型的精神病臆想症
【在 G**L 的大作中提到】
: 俺会一个贴，你高潮那么多次，显然是你冒水。老将轮子都在产党里，产党内逗而已，
: 大妈你主要还是文化学习差点意思
|
G**L
发帖数: 22804 | 30 呵呵，大妈你确实木有读过书啊
【在 C*****4 的大作中提到】
: 老将轮子浑身是被活摘的窟窿能不冒臭水吗？
: 你意淫跟产党斗，典型的精神病臆想症
|
|
|
r******l
发帖数: 10760 | 31 那不是什么英文字母，是拉丁字母。发音当然跟英语也没关系了，更跟俄语没关系了。
【在 e*****e 的大作中提到】
: 注音符号與韦氏拼音是兩碼事兒．
: 這裡有兩個觀念：漢字標音系統，與漢字音譯系統
: 注音符號是一種漢字標音系統（而非音譯系統），讓人可以讀出漢字的正確發音（而非
: 近似音），它的功用相當於英文的國際音標，KK 音標，DJ 音標等．
: 韦氏拼音是種漢字音譯系統（而非標音系統），它是用英文字母根據英文的發音規則來
: 模擬漢字發音，目的是讓外國人可以唸出漢字近似的音（而非正確的音）．這就好像把
: Clinton 音譯成柯林頓，Peter 音譯成彼得.
: 漢語拼音等於注音符號，他們的發音規則一模一樣（除了地方口音或腔調不同），只是
: 在書寫時所使用的符號不同．例如注音符號寫為ㄅㄆㄇ，而漢語拼音則寫為 bpm，除此
: 之外兩者一模一樣．
|
