m***a
发帖数: 2262 | 1 相对于台湾的注音符号来说，采用拉丁字母的汉语拼音确实有一个缺点，就是会对中国
人学习使用拉丁字母的外语产生干扰
我们以前学外语晚，开始学英语的时候脑子里拼音已经根深蒂固的，发音时一不注意就
拐到拼音上去了，老师要花很大力气纠正，有些英语教育比较差的学校的学生上了大学
之后英语的发音规则和拼音的发音规则还经常混淆
现在小孩学英语比学拼音还早，大概问题不那么大，但互相干扰肯定是有的
吴玉章最初的几个汉语拼音方案都是不用西方字母的 |
g******g
发帖数: 5920 | 2 今天还在想这个问题，汉语拼音和英文发音差异巨大，个人认为没有什么影响 |
j***g
发帖数: 11325 | 3 我们那时候初中才学英语，那时候拼音都快忘光了，完全没影响。
反而现在小孩学英语过早，不光是字母发音容易和汉语拼音混，就连语法，思维方式也
容易和母语混 |
F**0
发帖数: 5004 | |
M*******n
发帖数: 10087 | |
m***a
发帖数: 2262 | 6 拼音还会忘？查字典、打字，几乎天天要用。
: 我们那时候初中才学英语，那时候拼音都快忘光了，完全没影响。
: 反而现在小孩学英语过早，不光是字母发音容易和汉语拼音混，就连语法，思维
方式也
: 容易和母语混
【在 j***g 的大作中提到】
: 我们那时候初中才学英语，那时候拼音都快忘光了，完全没影响。
: 反而现在小孩学英语过早，不光是字母发音容易和汉语拼音混，就连语法，思维方式也
: 容易和母语混
|
y*j
发帖数: 3139 | 7 汉语拼音里有几处很不好：U 上两点，根本就不是拉丁字母，好像现在改成yu了，q, x
, 这两个也很怪，应该改进一下。 |
C*****4
发帖数: 8585 | |
g******g
发帖数: 5920 | 9 衣呜余
现在拼音还用v代替余，不过人名里都用u
x
【在 y*j 的大作中提到】
: 汉语拼音里有几处很不好：U 上两点，根本就不是拉丁字母，好像现在改成yu了，q, x
: , 这两个也很怪，应该改进一下。
|
k***n
发帖数: 1557 | 10 q来自俄文字母ч，x来自俄文字母ш。c來自俄文字母ц
x
【在 y*j 的大作中提到】
: 汉语拼音里有几处很不好：U 上两点，根本就不是拉丁字母，好像现在改成yu了，q, x
: , 这两个也很怪，应该改进一下。
|
|
|
j****f
发帖数: 3552 | 11 汉语拼音有些音不是从英语来的
什么西班牙语等等，都有
【在 m***a 的大作中提到】
: 相对于台湾的注音符号来说，采用拉丁字母的汉语拼音确实有一个缺点，就是会对中国
: 人学习使用拉丁字母的外语产生干扰
: 我们以前学外语晚，开始学英语的时候脑子里拼音已经根深蒂固的，发音时一不注意就
: 拐到拼音上去了，老师要花很大力气纠正，有些英语教育比较差的学校的学生上了大学
: 之后英语的发音规则和拼音的发音规则还经常混淆
: 现在小孩学英语比学拼音还早，大概问题不那么大，但互相干扰肯定是有的
: 吴玉章最初的几个汉语拼音方案都是不用西方字母的
|
k*******g
发帖数: 7321 | |
m***a
发帖数: 2262 | 13 当然。
我只是说，汉语拼音使用拉丁字母，所以学习汉语拼音会和学习任何使用拉丁字母的语
言互相产生干扰
使用拉丁字母的语言包括英语、法语、西班牙语、德语、意大利语，等等等等
: 汉语拼音有些音不是从英语来的
: 什么西班牙语等等，都有
【在 j****f 的大作中提到】
: 汉语拼音有些音不是从英语来的
: 什么西班牙语等等，都有
|
k***n
发帖数: 1557 | 14 汉语拼音刚出来的时候，中国学校的主流是学俄语而不是英语
【在 m***a 的大作中提到】
: 当然。
: 我只是说，汉语拼音使用拉丁字母，所以学习汉语拼音会和学习任何使用拉丁字母的语
: 言互相产生干扰
: 使用拉丁字母的语言包括英语、法语、西班牙语、德语、意大利语，等等等等
:
:
: 汉语拼音有些音不是从英语来的
:
: 什么西班牙语等等，都有
:
|
f********n
发帖数: 645 | |
R*****i
发帖数: 2126 | 16 注音是个什么鬼，不会是倭国假名那样的东东吧？
: 台巴还在用注音
【在 k*******g 的大作中提到】
: 台巴还在用注音
|
j***g
发帖数: 11325 | 17 我怎么觉得X来自西班牙语。x在西语里的发音和中文差不多。比如墨西哥
【在 k***n 的大作中提到】
: q来自俄文字母ч，x来自俄文字母ш。c來自俄文字母ц
:
: x
|
s****a
发帖数: 6521 | 18 影响是很大，比如说很多北方人直接把 ch sh念成中文的ch sh |
g***t
发帖数: 7544 | 19 蛋不是这么扯的。我俩儿子都上的公立中英双语学校。从K起英语语言文学、加拿大政
治地理用英语教学；汉语言文学、数字、科学用汉语教学。没耽误他们学英语和汉语。
将来上个北大清华跟玩似的，就是恐怕他们没兴趣去。
【在 m***a 的大作中提到】
: 相对于台湾的注音符号来说，采用拉丁字母的汉语拼音确实有一个缺点，就是会对中国
: 人学习使用拉丁字母的外语产生干扰
: 我们以前学外语晚，开始学英语的时候脑子里拼音已经根深蒂固的，发音时一不注意就
: 拐到拼音上去了，老师要花很大力气纠正，有些英语教育比较差的学校的学生上了大学
: 之后英语的发音规则和拼音的发音规则还经常混淆
: 现在小孩学英语比学拼音还早，大概问题不那么大，但互相干扰肯定是有的
: 吴玉章最初的几个汉语拼音方案都是不用西方字母的
|
g***t
发帖数: 7544 | 20 某些军版井蛙琐男眼里的“拉丁字母”只有垃圾语言英语。除了英语，多数欧洲拉丁语
系语言“U”这个字母头上有没有两个点都发yu的音。
x
【在 y*j 的大作中提到】
: 汉语拼音里有几处很不好：U 上两点，根本就不是拉丁字母，好像现在改成yu了，q, x
: , 这两个也很怪，应该改进一下。
|
