y*****i
发帖数: 1 | 1 欧洲跟北美最大的差异就是语言的多样性，日耳曼语系，拉丁语系，斯拉夫语系....
blah blah...在欧洲，如果是多语者polyglot有很多便利，也可以深度旅游，欧洲是培
养多语能力的天堂。
学过英语，法语，德语，西班牙语，意大利语，英法德达到c1，西班牙语和意大利语b2
的样子，谈谈自己的体会。
日耳曼体系的语言，往往辅音多，听起来硬和粗鲁。德语说起来真是跟吵架一样，所以
德国人折腾他们的语法，把词尾变化搞得复杂而更加适合书写。英语在历史上被法语改
造过，大量拉丁词汇的涌入让英语辅音很多的词少了很多，听起来柔和一点。而英国发
音，尤其queen's,模仿意大利语发音方式，将元音发的很饱满，所以更加好听。
拉丁语方言里，最接近拉丁语的是意大利语，我觉得意大利语是我学过里最接近完美的
语言，音形的高度一致，元音的饱满，句子调子的好听，让人欲罢不能，当年意大利语
方言很多，在确定标准意大利语的时候，最后根据但丁一人的作品为基础，打造了现代
意大利语。意大利语由于文艺复兴时期是欧洲的通用语言，对欧洲文化影响甚大，尤其
艺术领域。意大利人学西方语言估计也是最方便的了，少背很多词汇。意大利人学翻译
专业的，动不动就是好几门语言，意大利不愧是培养polyglot的圣地。
长期被洗脑，觉得法语是世界最美的语言，在我看来，法语还是不如意大利语美，尤其
单词结尾的吞音，还有那个小舌音r，法语说起来显得别扭，感觉喉咙里有痰在说话。
法语的鼻腔元音确实好听，语法构架我觉得不如意大利语唯美。
西班牙语简直就是超级简化版的拉丁语，到了跟英语一个档次，我怀疑当年英西争夺海
上霸权，英国人听西班牙人说话没啥问题。西班牙语超级好上口。尤其多听歌，多看西
班牙语电影，很快就能学会日常表达，因为啥都简化了。
我觉得语言反映民族性格，德国人爱深思熟虑，所以把语法搞成那样，法国人闷骚，所
以欲罢不能，吞吞吐吐，意大利人热情奔放，乐观向上，爱臭美，所以语言弄成了一个
精心设计的艺术品，西班牙人虽然也热情奔放，但是更加野性和海盗一点，所以语言只
顾一吐而快，追求快捷。至于英语，就是个语言次品，混血不说，四不像，简单易学，
不讲语法，非常适合各种文化层次的人交流。
学习心得：
1觉得西欧语言基本上都是日耳曼语和拉丁语交融，共用词汇很多，尤其历史上，意大
利（文艺复兴),西班牙（大航海), 法国（拿破仑）德国，英国（工业革命）都是各领
风骚数百年，所以基本上一种语言学好了，其他语言基本上就认识不少单词了，尤其英
语是超级大混血语言。
2这些语言基本是语音语言，发音和拼写对应，除了英语(英语基本上唯一的难度就是发
音和书写不是严格对应，重音没有规则）。 英语（语法简单）和西班牙语（音形严格
一直，语法特例少）估计是最简单的语言了。意大利语（动词变位特例太多）和法语（
法语末尾吞音严重）稍微繁琐，德语语法最花时间。学这些语言一定要听说着手，多听
，最好能够复述出听到的内容，或者听写，这样事半功倍。培养对发音的敏感是最最重
要的。由于大家基本上一外都是英语，所以学习顺序可以是，英语----法语---德语
掌握了法语，西班牙语，意大利语就迎刃而解。
3没有必要精通一门语言后才去学第二门，学到b2水平，单词量4000左右的时候，就可
以学其他外语了。
4 语言环境确实重要，但是语法真是修行靠个人，靠自己多做练习，多输出。如果不是
要用该语言读书和翻译，没有必要过度强调语法。
5用英语为媒介语言，来翻译解释其他西方语言，比用汉语学习快。比如 explain,
expliquer, erklären, explicar, spiegare
6 在输出，说和写之前，一定要大量输入，听和阅读，大量的输入是在运用中很快熟练
的基础
7学习语言的过程是突破自己母语思维，养成一个新的习惯的过程，开始会造成不舒服
，但是一旦养成新的习惯，形成自己的该语言的频道，就会避免母语干扰。 形成外语
思维的最好方法，对于我来说，就是看单语字典，用该语言来解释该语言的，用多了，
自然就用这种外语思考了 | S*******l
发帖数: 4637 | 2 都是印欧语系的。找到规律，二外词汇量上起来很快。 | k***n
发帖数: 1557 | | d*****u
发帖数: 17243 | 4 法语和英语词汇重合度太高了
基本上稍微抽象一点的词都差不多 | u***r
发帖数: 4825 | |
|
