G***Y
发帖数: 9698 | 1 纽约华人舞蹈团公园排练被指扰民 领队大妈被铐
2013-08-04 22:20:29 来源：侨报网 作者：崔国萁
【侨报记者崔国萁8月4日纽约报道】布碌仑的日落公园如今成为华人晨炼、休闲、健身
的重要场所，但随之而来的音乐扰民问题不断遭到周围其他族裔的投诉与抗议。日前一
支华人舞蹈队在该公园排练时，遭到附近居民的多次报警，前来的警员将带头者铐起来
并开传票，这名被诉者将于明天（6日）出庭应诉。
这支华人舞蹈队在日落公园地区十分活跃，凡是华社的大众性活动或大型活动，她们的
身影都会出现在现场，为中外民众送去腰鼓、传统舞蹈等。平日里这支队伍就在布碌仑
的日落公园里排练，但因前去该公园锻炼或跳舞健身的华裔民众越来越多，且华人大多
喜爱在音乐的伴奏下大跳集体舞或交际舞，结果总是引来不堪这些音乐与噪音骚扰的公
园周围居民的抗议与抱怨。日前这种抱怨升级至报警。
年约60岁的王女士担当这支队伍的编舞与领队，因此首当其冲地成为报警的受害者。4
日她对《侨报》记者讲述说，第一次遭遇报警与被铐发生在6月底，当时她和舞蹈队的
姐妹们正在打腰鼓排练，结果遭附近居民报警，随后辖管的警局警员前来，担当领队的
王女士向警方解释时遭到警员强行上手铐，并被开出传票。在她向记者出示的传票上，
警方列出她被控罪的理由是“在公园内没理由的制造噪音”。
有了这次经历的王女士之后格外小心，每次舞蹈队排练时她们都将音乐声尽量压低，以
免再惹麻烦。8月6日的全美“打击犯罪之夜”将来到，因为辖管的警局将于6日在日落
公园内举行活动，邀请这支舞蹈队做腰鼓表演，于是她们加紧练习打腰鼓。
不知是否是腰鼓声又引来众怒。7月26日上午9点多，舞蹈队队员们到达日落公园，当时
人没到齐，还无法展开排练腰鼓。谁知不一会儿，接到报警的警车就冲了过来，勒令她
们不得在此练习。王女士解释说正播放音乐的录音机不是她的，到场的警员则回复说，
别让我第二次看到你。然后离去。
7月27日上午10点多，王女士她们又到了日落公园，谁知她们前脚到，录音机也没开，
警员接踵而至，二话不说，上来就抓人。当时来的警员让王女士交出ID，王女士说她没
带，警员掏出手铐又要铐她。她赶紧拿出钱包给警员看，证明她确实没带证件。警员让
她报出出生年月日和姓名，如此她又被开出传票。
对于前后两次被铐的经历，王女士认为警方涉嫌歧视且太夸张，好像她们犯了极大的罪
过，另外每次前来的警员都不是华裔警员，不会英文的她们根本无法和警方沟通，且警
员也不听她们解释。
为此，王女士和舞蹈队的队员们将于5日前去州众议员奥迪兹的办公室投诉和求助。有
关社区机构代表也和72分局做沟通，希望以后再遇这类报警时能派华裔警员到场处理，
以便于双方沟通，以免因误解而带来不必要的麻烦。
大陆媒体称，这则新闻在中国国内立即引起诸多对广场舞的争议。到公园里唱卡拉OK、
茶余饭后跳舞做操，本无可厚非，支援者认为其丰富了中老年人娱乐生活，但反对者认
为“音响太大，吵得人心烦”，又影响周边想清静生活的人。 |
n****r
发帖数: 1568 | 2 抓的好，歧视噪音制造者，比o8马的儿子女儿啥的都不如，虽然他/她们的声音已经让
人忍无可忍了 |
S*******s
发帖数: 13043 | 3 在警察一开始警告的时候，是警察的责任使用对方能够理解的语言让对方明白警告的内
容，还是被警告人的责任学习当地的语言理解警告的内容？ |
G***Y
发帖数: 9698 | 4 中国大妈纽约公园跳舞被抓续：法官做消案处理
2013-08-08 19:56:09 来源：侨报网 作者：崔国萁
【侨报记者崔国萁8月8日纽约报道】活跃于布碌仑日落公园地区的华人舞蹈队领队王女
士，因练舞时被附近居民报警称舞蹈队噪音扰民而上法庭一案，法官念其是初犯而于日
前做出消案处理，但也警告她说若第二次再收到同类罚单，必回追究其责任并做出处罚
不久前，年约60岁的领队王女士在布碌仑日落公园内率领当地一支知名华人舞蹈队排练
腰鼓和舞蹈时，遭到附近居民以噪音饶命而报警，前来的警员不问青红皂白，也不听舞
蹈队解释，将领队王女士铐起来并开传票，让她在8月6日出庭。
6日，放下所有工作并聘请了翻译的王女士在转乘多次交通后到达法庭，最终法官取消
了对对她的指控。8日王女士介绍说，法庭上法官说她是第一次犯此错误，因而不予追
究。但若第二次再犯则不可以，将做出处罚。并问她下次是否还敢？她当庭承诺不敢。
对于案件和指控被取消，王女士在开心之余也表示，这本是小事一桩，但闹得沸沸扬扬
的，也带来这么大的麻烦，多日来弄得怪闹心的，因传票就放在那里，你无论如何都要
出庭应诉给予重视。但她也表示，当天法庭上因为各种鸡毛蒜皮小事儿吃传票的人大排
长龙，让人感叹美国纳税人的钱真是被糟蹋。
舞蹈队中一位大妈则表示，她人都70多岁了，移民这里后看到公园里有这支舞蹈队，大
家在一起跳舞、排练，像在国内一样能晨练，她感到很开心，也十分喜爱。但因发生过
两次抓人事件，目前队员们都十分害怕，一见到有警察过来，大家都感到恐惧万分，赶
紧收东西躲藏。其实她们在公园内跳舞更多的是为了健身，并不想惹来事端与投诉。
对于这支舞蹈队今后将如何排练？王女士则说，到了冬天舞蹈队被允许进入公园的娱乐
中心内排练，因而不用担心音乐或鼓声扰民问题。但夏季没办法，只能还继续在公园里
练，目前她们将练舞的地点挪到公园中央，与周边的居民楼远一些，另外就是将音乐开
到最小声，希望不要再引来投诉和报警。对于这支舞蹈队的表演与贡献，日前于日落公
园内举行的“全美打击犯罪之夜”活动上，她们的演出与舞艺受到附近民众与警方的称
赞和肯定。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 5 华裔社区联络官：美国社会，华人应“入乡随俗”
2013-08-08 20:04:05 来源：侨报 作者：崔国萁
【侨报记者崔国萁8月8日纽约报道】针对越来越多的华人在布碌仑日落公园里晨练或跳
舞时，因使用大分贝音乐或扩音器而带来扰民问题，遭到附近居民投诉与报警等问题，
近一段时间弄得沸沸扬扬。有的为华人叫屈，有的为警方执法叫好，究竟在纽约公园里
晨练或跳舞时该如何做？本报记者采访了有关警局。
布碌仑南区警署华人社区联络官8日在接受《侨报》记者采访时表示，华人晨练或在公
园内跳舞时因播放大分贝音乐或使用扩音器而遭到投诉或报警的事件，并不仅仅发生在
日落公园，目前像华人聚居的市警62分局管辖的宾臣墟区、68分局管辖的湾脊区以及管
辖曼哈顿华埠的5分局、皇后区的109分局内都发生过。
她表示，民众前去公园跳舞，无论是跳交际舞、集体舞还是健身操、民族舞、广场舞等
可以，但前提是不能使用高分贝或大声音的音响与扩音设备，因公园是公众和空旷的地
方，有关法律的规定是公园内播放音乐以及制造声音所带来的噪音必须低于35分贝，超
过此限就是违法。
这名也曾在日落公园地区所属警局担任过社区联络官的警员表示，但日常晨练时，一些
华人为了能播放嘹亮的音乐，专门花钱从中国购买回来大功率扩音器在公园里播放，这
是不允许的。之前，她在任时也接过有关投诉与报警，那么警方到场会不客气地没收设
备、开罚单并给予警告。
对于警方的执法程序，这名资深华裔社区联络官表示，若没人投诉或报警，那么民众在
公园内如何跳舞和放音乐，警方可以睁一只眼闭一只眼；但一旦接到投诉和报警，警方
必须执法。一般纽约各个警局均会配备测噪音分贝的仪器，执法警员到场会使用仪器进
行测量；若执法时来不及携带有关测量仪器，那么警员到场后会根据现场情况进行观察
，若认为噪音超过规定，就会做出处罚。
她说，有一次她接到投诉前去公园，在场跳舞的华人坚持说他的音响没有违规，但她当
场指出他的音响声音大得让两人脸对脸站在这里说话都听不见彼此，怎能还说不是违规？
对于处罚程序，这名资深警员表示，在接到投诉与报警后，一般警员到场先给予第一次
警告；若第二次接到同样的报警，则警员到场后会做出没收设备、开出传票的处罚。对
于有些民众以为不带身份证明而让警方奈何不得自己的想法，她表示，若被投诉的民众
不能提供ID等证明，则警方有权当场逮捕涉事者。
对于华人喜爱在公园等地大跳集体舞或广场舞等，这名警员表示，作为警方和多族裔组
成的纽约市，没人不认可这是中国文化，也没人歧视中国文化与华人，但是不要忘记这
里是美国社会，这里对涉及公众利益的行为与举动都有严格的法律规定，所以她认为华
人应该“入乡随俗”，了解美国法律，融入美国社会。
另外对于华人晨练或跳舞者，她还给出自己的积极建议，是否可以每人佩戴一个随身听
和耳机，大家使用相同的音乐带，在跳舞时一起按下音乐键，如此既有音乐伴舞，也不
产生大分贝音乐，解决了扰民问题。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 6 纽约公园局法规：任何人不得在园内制造噪音
2013-08-08 20:07:12 来源：侨报网 作者：崔国萁【
【侨报记者崔国萁8月8日纽约报道】纽约市的公共公园皆归纽约市公园局（City of
New York Parks &Recreation）管理，为了了解公园局对公园内噪音、使用乐器以及音
响播放设备究竟有何规定，记者登录公园局网站，查阅到有关法规，现将其刊载在此，
供华裔民众了解。
在纽约市公园局被称之“§1-05Regulated Uses”的法规里，其第4项既是对公园内“
噪音、乐器和音响播放器”（Noise; Musical Instruments;
SoundReproductionDevices）的规定。
该法规指出，任何人在任何公园内不得制造、导致或被允许做出让公众感觉被打扰（
inconvenience）、或烦恼（annoyance）、或被伤害（harm）的不合理噪音，而这些不
合理的噪音是指任何过多的或异常响亮的，导致和平或舒适的环境被打扰，或者导致一
个人正常的合理安息时其状态与感官被搅扰，或者导致伤害或危害健康，或者造成一个
人正常触觉灵敏度感觉不安全，或者对动植物的生命带来威胁，或者导致财产与生意受
到伤害的噪音都是被制止的不合理的噪音。
法规还规定，任何人在任何公园里，若没有公园局或其他城市管理机构或相关管辖机构
批复的授权与许可，不得播放或操作在§1-02法规定义下的带来噪音的声音扩音或复制
设备。若通过耳机或独自使用其他收听设备或音响设备，不被别人听见的，则允许在公
园的各个领域与地方使用。
任何人在晚10点以后、早8点之前，不得在任何公园内里使用乐器、敲鼓、播放带来声
音的录音机、收音机或其他产生声音的装置与设备。
除非获得许可，否则任何人不得在公园里以商业或广告为目的而在公园内使用乐器与敲
鼓或制造任何噪音。 |
B********n
发帖数: 12753 | 7 太支持了，在国内的时候但凡有个空地就有大妈跳舞队，吵的受不了 |
P******d
发帖数: 4272 | 8 re..
and they start early in the morning and lasts late at night...
liek they never sleep...
【在 B********n 的大作中提到】
: 太支持了，在国内的时候但凡有个空地就有大妈跳舞队，吵的受不了
|
G***Y
发帖数: 9698 | 9 华裔新移民不断融入 广场舞扰民越演愈烈
2013-08-09 18:50:26 来源：侨报 作者：崔国萁【
【侨报记者崔国萁8月9日纽约报道】布碌仑日落公园华人晨练与跳舞者因播放音乐与产
生的噪音惹来周边居民投诉与抱怨的问题，继续引来社会各界关注，甚至有社区人士指
出，带来的噪音与不良影响随着更多华人新移民涌入该地区不但没减少，相反在增加，
而这位社区人士给出的解决问题的出路是华人必须学会“珍惜、妥协、尊重别人和守法
”。
全世界都知道纽约是个寸土寸金的地方，这里很多公园都是在居民区与公共设施中间“
见缝插针”而修建，像布碌仑日落公园就属于这种情形，该公园横跨布碌仑5至7大道、
纵着穿越41街至44街，周边全是居民楼，且与每片居民楼相隔仅有一条小街，因而华人
晨练或跳舞时若高分贝的播放音乐，带来对围边居民的冲击是可想而知的。
而这份影响与冲突去年就出现过。纽约大都会联盟执行总监李江华在接受《侨报》记者
采访时表示，布碌仑日落公园周边大多是西裔民众，这些人几乎都是劳苦大众，早出晚
归，不少人都在深夜11点或12点才打完工回到家，而一些华人老者在清晨5点多就去公
园晨练、吆喝、跳舞，你说这些刚入睡不久的人能受得了吗？
去年不少周边民众投诉时，李江华就充当了调解者。他说他记得很清楚，一名不堪折磨
的西裔男子曾发狠地对他说“他杀这些华人的心都有了”，还有一名老外说“会狠狠地
教训她们的”。为此，李江华曾问过那些晨练或大跳集体舞的老人家们：“若你们的儿
女每天辛苦做工到很晚才能回家睡觉，但一大早就被你们吵醒，你们自己会感觉如何？”
不仅周边居民抱怨这些华裔大爷大妈们，就连附近一些酒店的客人们也表示“深受其害
”。这两年在布碌仑2至5大道的39街相继开张了众多酒店，这包括Days Inn、Red Roof
、Comfort Inn等，6月间从国内来纽约旅游、下榻5大道交39街的一家酒店的胡先生就
曾向记者抱怨过，清晨来自公园的音乐与声响很早就将他们一家吵醒，烦人不已。
对此，李江华说，这种噪音与扰民不会减少，相反在增加，因为迁入八大道和日落公园
地区的华裔新移民越来越多，这些在公园里晨练或跳舞者因爱好和来自地方不同，还分
成不同的团体与跳舞群，有交际舞的，有跳健身操的，有跳集体舞的。你让这个团体小
点声，但其他的又开大了，于是这个就又开大，彼此竞争导致音乐一阵比一阵高。
李江华说，在做工作和调解过程中，有的华人比较开通，能减少音乐和噪音的分贝，但
有些华裔老人却非常固执，说“美国是自由的，为什么不能放音乐？”但李江华表示，
自由不等于无法无天，美国的自由是建立在不能妨碍他人前提下的自由。
对于有华人认为只因跳舞、放音乐就被投诉、报警和开传票，是对华人与中华文化的歧
视。对此，李江华表示，腰鼓、高昂的中国音乐，并不是每个老外都能欣赏和接受，即
使是中国人也不喜欢吵吵嚷嚷。而依照法规，公园在早8点前就是不能吵嚷、不能放音
乐，这是要遵守的基本法规。若华裔民众能将音乐声和吵闹声降下来，势必周边的居民
不会再报警。
他说，日落公园在纽约公共公园里是最大的了，华裔老人能有这么好的公园来晨练、休
闲、娱乐是难能可贵的，所以应该珍惜，不要整天说人家不公平，华人也要完善自己，
学会规则，不能无法无天，要入乡随俗，千万不要像华埠公园那样，非要逼迫警方要求
在里面跳舞或唱戏的人必须持有“许可”（Permit）才可，那布碌仑华人也就没有几个
能在日落公园里玩了。所以李江华认为，解决问题的出路是日落公园的华人晨练与跳舞
者必须“珍惜、妥协、尊重别人和守法”。 |
M****s
发帖数: 825 | 10 "8月6日的全美“打击犯罪之夜”将来到，因为辖管的警局将于6日在日落公园内举行活
动，邀请这支舞蹈队做腰鼓表演，于是她们加紧练习打腰鼓"
Hahaha!!!!!!! |
L*****n
发帖数: 745 | 11 滚回中国！！ 不交税，在这白吃白喝的蝗虫人渣！！
【在 G***Y 的大作中提到】
: 华裔新移民不断融入 广场舞扰民越演愈烈
: 2013-08-09 18:50:26 来源：侨报 作者：崔国萁【
: 【侨报记者崔国萁8月9日纽约报道】布碌仑日落公园华人晨练与跳舞者因播放音乐与产
: 生的噪音惹来周边居民投诉与抱怨的问题，继续引来社会各界关注，甚至有社区人士指
: 出，带来的噪音与不良影响随着更多华人新移民涌入该地区不但没减少，相反在增加，
: 而这位社区人士给出的解决问题的出路是华人必须学会“珍惜、妥协、尊重别人和守法
: ”。
: 全世界都知道纽约是个寸土寸金的地方，这里很多公园都是在居民区与公共设施中间“
: 见缝插针”而修建，像布碌仑日落公园就属于这种情形，该公园横跨布碌仑5至7大道、
: 纵着穿越41街至44街，周边全是居民楼，且与每片居民楼相隔仅有一条小街，因而华人
|
W********i
发帖数: 1115 | 12 我极其讨厌这种制造噪音的人，不管是什么人种。
这种还不如开着超级大喇叭放着饶舌从社区里过去的老黑呢，因为老黑吵一下就走了。
腰鼓这种，在国内小区的广场就有。听见了就想投诉。
【在 G***Y 的大作中提到】
: 华裔新移民不断融入 广场舞扰民越演愈烈
: 2013-08-09 18:50:26 来源：侨报 作者：崔国萁【
: 【侨报记者崔国萁8月9日纽约报道】布碌仑日落公园华人晨练与跳舞者因播放音乐与产
: 生的噪音惹来周边居民投诉与抱怨的问题，继续引来社会各界关注，甚至有社区人士指
: 出，带来的噪音与不良影响随着更多华人新移民涌入该地区不但没减少，相反在增加，
: 而这位社区人士给出的解决问题的出路是华人必须学会“珍惜、妥协、尊重别人和守法
: ”。
: 全世界都知道纽约是个寸土寸金的地方，这里很多公园都是在居民区与公共设施中间“
: 见缝插针”而修建，像布碌仑日落公园就属于这种情形，该公园横跨布碌仑5至7大道、
: 纵着穿越41街至44街，周边全是居民楼，且与每片居民楼相隔仅有一条小街，因而华人
|
