由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NextGeneration版 - 中文名还是英文名
相关主题
请教妈妈们一个问题:在美国出生的中国孩子起个中文名有啥用?关于宝宝起名,只取中文名,英文用拼音
调查:大家都是咋给娃取名字的?宝宝的名字可以出生以后改吗?顺便讨论下取名儿的事儿
纠结这个中英文名的小事请讨论--给宝宝取名字的战争
问下大家都怎么取名字的?用中文名做first name英文名做middle name会给孩子造成不便吗?
大家都给宝宝取英文名吗?旅行证急问!我弄错了吗?
请问宝宝中英文名字出生证和旅行证上都怎么填写?请教中英文名字的问题 (转载)
大家都把中文名拼音放FIRST NAME还是MIDDLE NAME呢关于给宝宝起中英文名字的问题:)
请问大家孩子的中文名拼音用做first name还是middle name?大家都怎么给宝宝起中文英文名字呀?
相关话题的讨论汇总
话题: 名字话题: 英文名话题: 中文名话题: 意义话题: name
进入NextGeneration版参与讨论
1 (共1页)
w********0
发帖数: 2621
1
看板上讨论给娃起名字,有说要坚持用中国拼音作first name,中国人就应该用中国名
。我们中国人起名字讲究意义,你用拼音代表能看出个意义?如果不能,那为什么不选
个有意义的英文名?有人说,我们就要有个性,就要以身为中国人自豪,就要中文拼音
当名字,那假设一老外到了中国落地生根并生了一娃,他会给他娃在户口本上起个啥名
字那?david? 大卫?还是大伟?
我娃first name 是英文名,很有意义的一个名字,middle name是中文拼音,主要是为
了让她不要忘记自己的中文名字也很有意义。
Y**B
发帖数: 691
2
唉 又是这个问题,人各有志,萝卜白菜各有一爱,各有各的理,谁也别试图说服谁,
自己觉得自己好就行了,不用别人说好。
p********2
发帖数: 9939
3
名字难叫,难以辨别性别,蛮讨厌的。我老公的名字就难叫,有时候突然兴起告诉别人
一个临时想起来的英文名,结果出来了好几个临时的名字。。。。。。谁也记不住他,
n***p
发帖数: 7668
4
其实纠结于名字的人都是有些心结没有解开。
在中国的外国人取个中文名字的很多,像
司徒雷登, 还有历届港督,若干驻华大使, 还有著名的 大山, 等等。


【在 w********0 的大作中提到】
: 看板上讨论给娃起名字,有说要坚持用中国拼音作first name,中国人就应该用中国名
: 。我们中国人起名字讲究意义,你用拼音代表能看出个意义?如果不能,那为什么不选
: 个有意义的英文名?有人说,我们就要有个性,就要以身为中国人自豪,就要中文拼音
: 当名字,那假设一老外到了中国落地生根并生了一娃,他会给他娃在户口本上起个啥名
: 字那?david? 大卫?还是大伟?
: 我娃first name 是英文名,很有意义的一个名字,middle name是中文拼音,主要是为
: 了让她不要忘记自己的中文名字也很有意义。

C*N
发帖数: 1792
5
美国是移民国家,每个背景的民族都以保留自己的文化传统为荣,
譬如用 Jose 的西班牙裔, 用 Kumar 的 印度裔,不会有人觉会得怪怪的
居民也多习惯于多样性,这和中国不具备可比性
而要是移民日本的话,连Last name 都必须要改
用汉字实际上不可行,用拼音是一种妥协和折中
意义自己和懂得的人知道就可以了,有兴趣的人可以告知
没兴趣的人也无所谓
你用的"英文名"说不定也不是什么正宗的“英文”名,而是拉丁,法国,德国,丹麦,或者种种背景的名字
不过取名字是否个人的选择,别人也勉强不来

【在 w********0 的大作中提到】
: 看板上讨论给娃起名字,有说要坚持用中国拼音作first name,中国人就应该用中国名
: 。我们中国人起名字讲究意义,你用拼音代表能看出个意义?如果不能,那为什么不选
: 个有意义的英文名?有人说,我们就要有个性,就要以身为中国人自豪,就要中文拼音
: 当名字,那假设一老外到了中国落地生根并生了一娃,他会给他娃在户口本上起个啥名
: 字那?david? 大卫?还是大伟?
: 我娃first name 是英文名,很有意义的一个名字,middle name是中文拼音,主要是为
: 了让她不要忘记自己的中文名字也很有意义。

o**********5
发帖数: 4327
6
我们毛头叫kevin,中文就叫凯文,一喊一大街
俗名好养活
懒妈实在是没心思查字典琢磨一中西合璧两全其美皆大欢喜的名儿了
我也敬佩在名字上面花心思的父母
不过花心思的就不要鄙视我们这些不花心思的,俺实在也没想过讨好老外啥的,就是图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃
中华博大精深的文明有都是人传承,不差俺家这一个
名字就是一代号,爱叫啥叫啥,大家都别纠结
Y**B
发帖数: 691
7
我觉着吧,似乎有这么个趋势,新移民给孩子起中文名的越来越多了,没统计,没数据
,纯感觉。
s******e
发帖数: 370
8
You are way too serious about the name and stuff.
This is simply a personal choice issue. If you prefer to immerse yourself
with meaningful English names, that's your choice.
And there are plentiful of other MEANINGFUL things worthy of spending the
time.
I know this is ironic that I should bother wasting my time here.
L*******7
发帖数: 14902
9
re
我和毛头妈想法一样,名字就是识别代号,大家识别的方便就行

图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃

【在 o**********5 的大作中提到】
: 我们毛头叫kevin,中文就叫凯文,一喊一大街
: 俗名好养活
: 懒妈实在是没心思查字典琢磨一中西合璧两全其美皆大欢喜的名儿了
: 我也敬佩在名字上面花心思的父母
: 不过花心思的就不要鄙视我们这些不花心思的,俺实在也没想过讨好老外啥的,就是图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃
: 中华博大精深的文明有都是人传承,不差俺家这一个
: 名字就是一代号,爱叫啥叫啥,大家都别纠结

b**********a
发帖数: 2228
10
赞!

图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃

【在 o**********5 的大作中提到】
: 我们毛头叫kevin,中文就叫凯文,一喊一大街
: 俗名好养活
: 懒妈实在是没心思查字典琢磨一中西合璧两全其美皆大欢喜的名儿了
: 我也敬佩在名字上面花心思的父母
: 不过花心思的就不要鄙视我们这些不花心思的,俺实在也没想过讨好老外啥的,就是图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃
: 中华博大精深的文明有都是人传承,不差俺家这一个
: 名字就是一代号,爱叫啥叫啥,大家都别纠结

相关主题
请问宝宝中英文名字出生证和旅行证上都怎么填写?关于宝宝起名,只取中文名,英文用拼音
大家都把中文名拼音放FIRST NAME还是MIDDLE NAME呢宝宝的名字可以出生以后改吗?顺便讨论下取名儿的事儿
请问大家孩子的中文名拼音用做first name还是middle name?请讨论--给宝宝取名字的战争
进入NextGeneration版参与讨论
s********y
发帖数: 4047
11
lol

【在 s******e 的大作中提到】
: You are way too serious about the name and stuff.
: This is simply a personal choice issue. If you prefer to immerse yourself
: with meaningful English names, that's your choice.
: And there are plentiful of other MEANINGFUL things worthy of spending the
: time.
: I know this is ironic that I should bother wasting my time here.

p****d
发帖数: 2183
12
你确定你那个所谓的英文名字有意义?不伦不类,还不如拼音呢
w********0
发帖数: 2621
13
起源于希腊,意思为“生命”,你觉得没有意义么?或者叫“shengming"你觉得才有意义

【在 p****d 的大作中提到】
: 你确定你那个所谓的英文名字有意义?不伦不类,还不如拼音呢
w********0
发帖数: 2621
14
就比如叫sophia,你非觉得叫‘zhihui"更好,然后当有人问起又得跟别人解释说就是
wisdom,smart的意思,跟sophia一个意思
r*****m
发帖数: 231
15
中国人给娃起个中文名有什么错呢?我自认英文没好到可以给娃起个多么有意义的英文
名,单純的翻翻字典google一下又太不负责,所以我坚持起个有意义的中文名,只要不
太难念,就不会有问题,周围的美国人只会因为这个更遵重我们的文化,好奇的问名字
是什么意思,这样反而帮助他们记住你这个人。
中国人的Last name本来就没有辨识度,再取个烂大街的英文名。你知道加州华人多的
高中里有多少Jessia Wang,Daivd Chen吗?看着都头大。。。
w********0
发帖数: 2621
16
没说中国人起中国名字有错,中文汉字那么丰富,变化那么多端那么有意境,问题是你
用26字母怎么也反映不出这意境啊,英文名字虽然烂大街了,每个后面都有个意思吧,
为了避免重名,不还有middle name么,我娃名字在50以内,也是个俗名,俗就俗呗,
好念,好辨认
要想人尊重中国文化,你直接让娃的姓放在前,名放在后,那才NB吧,或者直接上中文
汉字

【在 r*****m 的大作中提到】
: 中国人给娃起个中文名有什么错呢?我自认英文没好到可以给娃起个多么有意义的英文
: 名,单純的翻翻字典google一下又太不负责,所以我坚持起个有意义的中文名,只要不
: 太难念,就不会有问题,周围的美国人只会因为这个更遵重我们的文化,好奇的问名字
: 是什么意思,这样反而帮助他们记住你这个人。
: 中国人的Last name本来就没有辨识度,再取个烂大街的英文名。你知道加州华人多的
: 高中里有多少Jessia Wang,Daivd Chen吗?看着都头大。。。

w********0
发帖数: 2621
17
不跟了,如楼上说的,萝卜白菜各有所爱;如毛头妈说的,我们这些个起了俗名的也不
是为了要讨好谁
m****a
发帖数: 6567
18
不光是萝卜白菜各有所爱,而是,你发不发这么个贴,那些觉得起英文名很俗很没文化
很汉奸的,照样会觉得起英文名很俗很没文化很汉奸,所以没必要证明什么,说服谁。
林徽音跟宋庆龄倒是都有英文名字,宋就不说了,林的气节多数人可能都不晓得。她起
了个英文名,中国人仍然记得她如此大气的中文名,也没有妨碍她写出中文里最美的现
代诗。

【在 w********0 的大作中提到】
: 不跟了,如楼上说的,萝卜白菜各有所爱;如毛头妈说的,我们这些个起了俗名的也不
: 是为了要讨好谁

s******e
发帖数: 370
19
Seriously, I had no idea of Rosamond Soong or Phyllis Lin when you mentioned
them, had to wiki them...
h*********t
发帖数: 2552
20
加入日本国籍不需要改姓.只要是日语里有的汉字就可以.
但是如果女性,加入日本国籍,并且嫁给日本人,是要改姓的.
加入美国国籍,并且嫁给美国人,也是要改姓的吧.Family Name啊.
当然坚持不改也可以.

,或者种种背景的名字

【在 C*N 的大作中提到】
: 美国是移民国家,每个背景的民族都以保留自己的文化传统为荣,
: 譬如用 Jose 的西班牙裔, 用 Kumar 的 印度裔,不会有人觉会得怪怪的
: 居民也多习惯于多样性,这和中国不具备可比性
: 而要是移民日本的话,连Last name 都必须要改
: 用汉字实际上不可行,用拼音是一种妥协和折中
: 意义自己和懂得的人知道就可以了,有兴趣的人可以告知
: 没兴趣的人也无所谓
: 你用的"英文名"说不定也不是什么正宗的“英文”名,而是拉丁,法国,德国,丹麦,或者种种背景的名字
: 不过取名字是否个人的选择,别人也勉强不来

相关主题
用中文名做first name英文名做middle name会给孩子造成不便吗?关于给宝宝起中英文名字的问题:)
旅行证急问!我弄错了吗?大家都怎么给宝宝起中文英文名字呀?
请教中英文名字的问题 (转载)孩子回国旅行证的姓名问题,有相似情况的吗?
进入NextGeneration版参与讨论
h*********t
发帖数: 2552
21
我就是这么给大宝起的名字.而且是中英日都能叫的.
现在给二宝想名字,也想到了Kevin。。。
不过已经想到了另外几个,估计8会重名啦嘿嘿

图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃

【在 o**********5 的大作中提到】
: 我们毛头叫kevin,中文就叫凯文,一喊一大街
: 俗名好养活
: 懒妈实在是没心思查字典琢磨一中西合璧两全其美皆大欢喜的名儿了
: 我也敬佩在名字上面花心思的父母
: 不过花心思的就不要鄙视我们这些不花心思的,俺实在也没想过讨好老外啥的,就是图一方便,省着一辈子教人说自己的名字教得崩溃
: 中华博大精深的文明有都是人传承,不差俺家这一个
: 名字就是一代号,爱叫啥叫啥,大家都别纠结

D**********R
发帖数: 25234
22
楼主起什么名字都好,自己喜欢就行,但是非要扁人家起中文名的来找自信就没必要了。
Rose不用这几个字母表示,也是一样的芬芳,叫 Zhihui 的多了,这几个字母在英语人
的眼里也有了wisdom一样的含义,英语里也确实不少中文外来词,比如“禅”。
很多父母想给娃起个中文名,但是有人不知道用拼音也是可以报户口的,我家娃的名字
就是我根据中文读音造的字,从报出生证到使用了三年没一点障碍,所以对于有心但是
不了解政策的父母,我都会告诉一下。
我自己从五岁就有个英文名,上学工作一直用,包括中国朋友都常用。我没觉得汉奸,
但是能给娃起个中英皆宜的名字我还是很自豪的,还是那句,自己喜欢就好,觉得这样
好的,未必一定要觉得别的不好,也不是非要把别的都贬低,才能显出自己的好来。
r*****m
发帖数: 231
23
就是这个理啊。。。从来没有说要贬低起英文名的,事实上周围大多也都起的英文名。
但作为中国人,能起中国名字始终是好事,至少不应该是什么被鄙视的事吧。。。

了。

【在 D**********R 的大作中提到】
: 楼主起什么名字都好,自己喜欢就行,但是非要扁人家起中文名的来找自信就没必要了。
: Rose不用这几个字母表示,也是一样的芬芳,叫 Zhihui 的多了,这几个字母在英语人
: 的眼里也有了wisdom一样的含义,英语里也确实不少中文外来词,比如“禅”。
: 很多父母想给娃起个中文名,但是有人不知道用拼音也是可以报户口的,我家娃的名字
: 就是我根据中文读音造的字,从报出生证到使用了三年没一点障碍,所以对于有心但是
: 不了解政策的父母,我都会告诉一下。
: 我自己从五岁就有个英文名,上学工作一直用,包括中国朋友都常用。我没觉得汉奸,
: 但是能给娃起个中英皆宜的名字我还是很自豪的,还是那句,自己喜欢就好,觉得这样
: 好的,未必一定要觉得别的不好,也不是非要把别的都贬低,才能显出自己的好来。

m****a
发帖数: 6567
24
同意。不过顺便说禅不是中文外来词,是日语,跟tofu一样。你说的是不用拼音也能报
户口么?我们家娃的名字叫AB希,A是祖宗定的,B是某皇上定的,只能在第三个字上下
功夫,顾不上中英皆宜了。用的就是拼音xi,老外基本不会念,我可能在外国待太久了
,不觉得外国人不会念是个什么大事儿。

了。

【在 D**********R 的大作中提到】
: 楼主起什么名字都好,自己喜欢就行,但是非要扁人家起中文名的来找自信就没必要了。
: Rose不用这几个字母表示,也是一样的芬芳,叫 Zhihui 的多了,这几个字母在英语人
: 的眼里也有了wisdom一样的含义,英语里也确实不少中文外来词,比如“禅”。
: 很多父母想给娃起个中文名,但是有人不知道用拼音也是可以报户口的,我家娃的名字
: 就是我根据中文读音造的字,从报出生证到使用了三年没一点障碍,所以对于有心但是
: 不了解政策的父母,我都会告诉一下。
: 我自己从五岁就有个英文名,上学工作一直用,包括中国朋友都常用。我没觉得汉奸,
: 但是能给娃起个中英皆宜的名字我还是很自豪的,还是那句,自己喜欢就好,觉得这样
: 好的,未必一定要觉得别的不好,也不是非要把别的都贬低,才能显出自己的好来。

m****a
发帖数: 6567
25
u mean u have no idea about their english names? that's not surprising.

mentioned

【在 s******e 的大作中提到】
: Seriously, I had no idea of Rosamond Soong or Phyllis Lin when you mentioned
: them, had to wiki them...

m*****5
发帖数: 135
26
嗯,跟楼主一样,娃的first name是英文名,主要是好叫,方便他在美国生活,省得上
学的时候别人总叫不出他的名字,影响交朋友。middle name取了个很有意义的中文名
。不好念的中文名还是挺恐怖的,每次老外念我的名字我都想死一次。。。
D**********R
发帖数: 25234
27
哈,原来是这样,谢谢扫盲。
反正平时还见到不少类似的词,一看就不是所谓英文原版的,大家也用的挺爽的。
我自己的名字就是按家谱排的,老外念不出来不说,每个人念的都不一样,去个医院被
叫号都得竖着耳朵不断目光接触护士,累死我了,索性跟我熟的都给英文名了。
我这给老二起名呢,还希望起个A开头的,排名册在前面,很方便,就是男孩A打头的音
太少了。。。

【在 m****a 的大作中提到】
: 同意。不过顺便说禅不是中文外来词,是日语,跟tofu一样。你说的是不用拼音也能报
: 户口么?我们家娃的名字叫AB希,A是祖宗定的,B是某皇上定的,只能在第三个字上下
: 功夫,顾不上中英皆宜了。用的就是拼音xi,老外基本不会念,我可能在外国待太久了
: ,不觉得外国人不会念是个什么大事儿。
:
: 了。

D**********R
发帖数: 25234
28
哈哈,pat pat,你不是叫 复兴 什么的吧?

【在 m*****5 的大作中提到】
: 嗯,跟楼主一样,娃的first name是英文名,主要是好叫,方便他在美国生活,省得上
: 学的时候别人总叫不出他的名字,影响交朋友。middle name取了个很有意义的中文名
: 。不好念的中文名还是挺恐怖的,每次老外念我的名字我都想死一次。。。

c*******e
发帖数: 9475
29
说起复兴,想起我有个朋友叫博兴,总是被人称为“拳击”

【在 D**********R 的大作中提到】
: 哈哈,pat pat,你不是叫 复兴 什么的吧?
f******n
发帖数: 2491
30
这个也能算月经贴了吧~哎~
自己喜欢啥就取啥呗,多简单~
相关主题
请大家帮忙选女宝名字调查:大家都是咋给娃取名字的?
求助:给女娃起个啥英文名字好呢?纠结这个中英文名的小事
请教妈妈们一个问题:在美国出生的中国孩子起个中文名有啥用?问下大家都怎么取名字的?
进入NextGeneration版参与讨论
E*******1
发帖数: 2883
31
倾向于用中文拼音做名字
m****a
发帖数: 6567
32
英文实际上跟日语差不多,一大半都是外来词,你看那些稍微复杂一点的,都是拉丁文
法文(比如beautiful),真正的“英语”,那就只有pretty. 引用中文一个最搞笑的
例子是shanghai,做动词用,不过现在用的少了,有兴趣的可以去查查。
A的话有个北欧/德国名叫Axel,英语发音”哎-ke-sel", 原音是"AH-ke-sel",意思是
father of peace. 男孩名A打头的比较特别的我就只能想到这个了:)

【在 D**********R 的大作中提到】
: 哈,原来是这样,谢谢扫盲。
: 反正平时还见到不少类似的词,一看就不是所谓英文原版的,大家也用的挺爽的。
: 我自己的名字就是按家谱排的,老外念不出来不说,每个人念的都不一样,去个医院被
: 叫号都得竖着耳朵不断目光接触护士,累死我了,索性跟我熟的都给英文名了。
: 我这给老二起名呢,还希望起个A开头的,排名册在前面,很方便,就是男孩A打头的音
: 太少了。。。

M*******A
发帖数: 14451
33
禅是中文吧?不是佛教传到中国为了翻译佛经造出来的字吗?怎么变成日语了?

【在 m****a 的大作中提到】
: 同意。不过顺便说禅不是中文外来词,是日语,跟tofu一样。你说的是不用拼音也能报
: 户口么?我们家娃的名字叫AB希,A是祖宗定的,B是某皇上定的,只能在第三个字上下
: 功夫,顾不上中英皆宜了。用的就是拼音xi,老外基本不会念,我可能在外国待太久了
: ,不觉得外国人不会念是个什么大事儿。
:
: 了。

m****a
发帖数: 6567
34
我们说的是英文里的zen,是从日本传过去的,不是中国。比如tofu这个词,就不是中
文豆腐而是日语豆腐。

【在 M*******A 的大作中提到】
: 禅是中文吧?不是佛教传到中国为了翻译佛经造出来的字吗?怎么变成日语了?
M*******A
发帖数: 14451
35
哦,那倒有可能。我原来公司培训lean sigma,MD,sigma我10年前都培训过两期了,
他们还让我参加。其中有一个词儿,Kaizan,老师念得那个纠结,说是日语,就是do
good的意思。
知道培训的最后一天,两个中文字打在屏幕上
“改善”
哪怕你翻译成improve也成啊

【在 m****a 的大作中提到】
: 我们说的是英文里的zen,是从日本传过去的,不是中国。比如tofu这个词,就不是中
: 文豆腐而是日语豆腐。

c*******e
发帖数: 9475
36
类似的还有围棋这个Go,不知道为什么日语的围棋念go啊,莫非唐代
时候是这么叫的?豆腐日语念托福吧,到了英文反倒更接近中文发音了

中文豆腐而是日语豆腐。

【在 m****a 的大作中提到】
: 我们说的是英文里的zen,是从日本传过去的,不是中国。比如tofu这个词,就不是中
: 文豆腐而是日语豆腐。

m****a
发帖数: 6567
37
其实go指的是碁这个字,在日语里念go,日语的围棋是囲碁(i-go),我也不晓得啥时
候的方言把这个字念成了go?现在念qi啊。豆腐是拉长音,とうふ,to-o fu.跟托福还
不那么像,哈哈。

【在 c*******e 的大作中提到】
: 类似的还有围棋这个Go,不知道为什么日语的围棋念go啊,莫非唐代
: 时候是这么叫的?豆腐日语念托福吧,到了英文反倒更接近中文发音了
:
: 中文豆腐而是日语豆腐。

c*******e
发帖数: 9475
38
碁这个字看部首读音应该是从“其”的,而且qi和go相差甚远,
顶多念成ji/gi/ki,念成go实在费解

时候的方言把这个字念成了go?现在念qi啊。豆腐是拉长音,とうふ,to-o fu.跟托福
还不那么像,哈哈。

【在 m****a 的大作中提到】
: 其实go指的是碁这个字,在日语里念go,日语的围棋是囲碁(i-go),我也不晓得啥时
: 候的方言把这个字念成了go?现在念qi啊。豆腐是拉长音,とうふ,to-o fu.跟托福还
: 不那么像,哈哈。

D**********R
发帖数: 25234
39
哇,赞博学。。。。。。
其实我是一直用拼音做娃名的,老大是安齐,我和老公的祖籍缩写组合,老二不知道要
不要搞个A打头的,但是男孩a开头的汉字不多啊,总不能叫 爱玲 吧?哈哈。。。。

【在 m****a 的大作中提到】
: 英文实际上跟日语差不多,一大半都是外来词,你看那些稍微复杂一点的,都是拉丁文
: 法文(比如beautiful),真正的“英语”,那就只有pretty. 引用中文一个最搞笑的
: 例子是shanghai,做动词用,不过现在用的少了,有兴趣的可以去查查。
: A的话有个北欧/德国名叫Axel,英语发音”哎-ke-sel", 原音是"AH-ke-sel",意思是
: father of peace. 男孩名A打头的比较特别的我就只能想到这个了:)

D**********R
发帖数: 25234
40
哈哈哈哈哈哈,这个很搞。。。。

【在 M*******A 的大作中提到】
: 哦,那倒有可能。我原来公司培训lean sigma,MD,sigma我10年前都培训过两期了,
: 他们还让我参加。其中有一个词儿,Kaizan,老师念得那个纠结,说是日语,就是do
: good的意思。
: 知道培训的最后一天,两个中文字打在屏幕上
: “改善”
: 哪怕你翻译成improve也成啊

相关主题
问下大家都怎么取名字的?大家都把中文名拼音放FIRST NAME还是MIDDLE NAME呢
大家都给宝宝取英文名吗?请问大家孩子的中文名拼音用做first name还是middle name?
请问宝宝中英文名字出生证和旅行证上都怎么填写?关于宝宝起名,只取中文名,英文用拼音
进入NextGeneration版参与讨论
m****a
发帖数: 6567
41
对啊,谁知道,连vowel都不同了,这点很怪 @_@

【在 c*******e 的大作中提到】
: 碁这个字看部首读音应该是从“其”的,而且qi和go相差甚远,
: 顶多念成ji/gi/ki,念成go实在费解
:
: 时候的方言把这个字念成了go?现在念qi啊。豆腐是拉长音,とうふ,to-o fu.跟托福
: 还不那么像,哈哈。

m****a
发帖数: 6567
42
哦,我还以为你说的是A打头的外国名字,分特了。那也可以跟哥哥一样叫安什么啊?
你要是不嫌像韩国人,可以叫安贤,见贤思齐,多好玩儿。或者安治安平,禁口修身齐
家治国平天下,就是俗了点。你这两个字接下来都可以起一系列的好名字啊 :D

【在 D**********R 的大作中提到】
: 哇,赞博学。。。。。。
: 其实我是一直用拼音做娃名的,老大是安齐,我和老公的祖籍缩写组合,老二不知道要
: 不要搞个A打头的,但是男孩a开头的汉字不多啊,总不能叫 爱玲 吧?哈哈。。。。

c*******e
发帖数: 9475
43
本打算投安贤一票,可是又觉得见贤思齐不是很吉利,齐到哪里去了?
不能多想啊

?你要是不嫌像韩国人,可以叫安贤,见贤思齐,多好玩儿。或者安治安平,禁口修身
齐家治国平天下,就是俗了点。你这两个字接下来都可以起一系列的好名字啊

【在 m****a 的大作中提到】
: 哦,我还以为你说的是A打头的外国名字,分特了。那也可以跟哥哥一样叫安什么啊?
: 你要是不嫌像韩国人,可以叫安贤,见贤思齐,多好玩儿。或者安治安平,禁口修身齐
: 家治国平天下,就是俗了点。你这两个字接下来都可以起一系列的好名字啊 :D

m****a
发帖数: 6567
44
@_@ 我想的就是看到弟弟就想到哥哥,他们俩是一对儿的意思 @_@ 不一定是“追思”
的意思啊 T____T

【在 c*******e 的大作中提到】
: 本打算投安贤一票,可是又觉得见贤思齐不是很吉利,齐到哪里去了?
: 不能多想啊
:
: ?你要是不嫌像韩国人,可以叫安贤,见贤思齐,多好玩儿。或者安治安平,禁口修身
: 齐家治国平天下,就是俗了点。你这两个字接下来都可以起一系列的好名字啊

c*******e
发帖数: 9475
45
我检讨,本来好好的名字,被我这么一联想,楼主心里有了阴影,
多半是不会用了的呜呜!

”的意思啊 T____T

【在 m****a 的大作中提到】
: @_@ 我想的就是看到弟弟就想到哥哥,他们俩是一对儿的意思 @_@ 不一定是“追思”
: 的意思啊 T____T

s**m
发帖数: 4340
46
孩子她爸坚持一个有意义的中文名当first name,英文名middle name,觉得是中国文化
我无所谓,所以就依他了
p****d
发帖数: 2183
47
没什么意义

意义

【在 w********0 的大作中提到】
: 起源于希腊,意思为“生命”,你觉得没有意义么?或者叫“shengming"你觉得才有意义
a*****a
发帖数: 19262
48
这还用烦恼,在中国用中国名字,在美国用英文名字。就是在中国现在起英文名不是很
流行吗?
F*********Y
发帖数: 714
49
名字真就是一代号。。
D**********R
发帖数: 25234
50
哈哈哈哈,两个mm好可爱。
要是这么取,那就让哥哥向弟弟多学习的意思了,一个已经贤了,一个去齐嘛,话说我
还真觉得弟弟会比哥哥聪明点。
不过xian也是x打头,不好发音,而且本来安是老公老家,齐是我老家,这老二光剩他
的了,我不平衡啊。。。
他们家谱是成,我喜欢磊字,可我妈说成磊,是成了累赘,总之磊就不行。。。。
然后我们又想到明磊,光明磊落。
或者干脆不凑a了,这胎生完all done,所以找个z的,泽平,跟安齐对上了,可问题是
他爸姓房,房泽平是盖不起楼房呢?还是起的高楼塌了。。。。
他爸隔三差五追问我取名的事儿,可我只擅长给人起外号,起不出正经名字啊。。。。

【在 c*******e 的大作中提到】
: 我检讨,本来好好的名字,被我这么一联想,楼主心里有了阴影,
: 多半是不会用了的呜呜!
:
: ”的意思啊 T____T

相关主题
宝宝的名字可以出生以后改吗?顺便讨论下取名儿的事儿旅行证急问!我弄错了吗?
请讨论--给宝宝取名字的战争请教中英文名字的问题 (转载)
用中文名做first name英文名做middle name会给孩子造成不便吗?关于给宝宝起中英文名字的问题:)
进入NextGeneration版参与讨论
H****g
发帖数: 2273
51
房泽平原来是这个意思啊~~~哈哈哈哈
那反其道,叫房昂霄好了,A开头,还是摩天大楼~

【在 D**********R 的大作中提到】
: 哈哈哈哈,两个mm好可爱。
: 要是这么取,那就让哥哥向弟弟多学习的意思了,一个已经贤了,一个去齐嘛,话说我
: 还真觉得弟弟会比哥哥聪明点。
: 不过xian也是x打头,不好发音,而且本来安是老公老家,齐是我老家,这老二光剩他
: 的了,我不平衡啊。。。
: 他们家谱是成,我喜欢磊字,可我妈说成磊,是成了累赘,总之磊就不行。。。。
: 然后我们又想到明磊,光明磊落。
: 或者干脆不凑a了,这胎生完all done,所以找个z的,泽平,跟安齐对上了,可问题是
: 他爸姓房,房泽平是盖不起楼房呢?还是起的高楼塌了。。。。
: 他爸隔三差五追问我取名的事儿,可我只擅长给人起外号,起不出正经名字啊。。。。

D**********R
发帖数: 25234
52
angxiao,人家会想到anxious吧。。。唉。。。我真是擅长消极思维啊。。。
姓房可能得起个稳当点的名字比较好。。。
我老大是08年怀的,征名时候正好地震,网友给起名 James Fang,震不死。房,哈哈
哈哈哈。

【在 H****g 的大作中提到】
: 房泽平原来是这个意思啊~~~哈哈哈哈
: 那反其道,叫房昂霄好了,A开头,还是摩天大楼~

H****g
发帖数: 2273
53
or 房敖磊,也是A开头,用到你们家磊字,大概是说四处遨游,走到哪里房子磊到哪里
~:P
音也好发,像football加油里的Ole Ole Ole~~~~~~

【在 H****g 的大作中提到】
: 房泽平原来是这个意思啊~~~哈哈哈哈
: 那反其道,叫房昂霄好了,A开头,还是摩天大楼~

H****g
发帖数: 2273
54
理解理解,不过我觉得姓房很不错了,我没怀时就开始给宝起名字,起了N年了还没有
中意的~

【在 D**********R 的大作中提到】
: angxiao,人家会想到anxious吧。。。唉。。。我真是擅长消极思维啊。。。
: 姓房可能得起个稳当点的名字比较好。。。
: 我老大是08年怀的,征名时候正好地震,网友给起名 James Fang,震不死。房,哈哈
: 哈哈哈。

D**********R
发帖数: 25234
55
哈哈哈哈,我笑场了,我生的是玉兰油首位男性代言人吧:)))。。。晚上跟老公说
说大家的智慧,谢谢~~~

【在 H****g 的大作中提到】
: or 房敖磊,也是A开头,用到你们家磊字,大概是说四处遨游,走到哪里房子磊到哪里
: ~:P
: 音也好发,像football加油里的Ole Ole Ole~~~~~~

H****g
发帖数: 2273
56
ft,我把玉兰油忘了~

【在 D**********R 的大作中提到】
: 哈哈哈哈,我笑场了,我生的是玉兰油首位男性代言人吧:)))。。。晚上跟老公说
: 说大家的智慧,谢谢~~~

1 (共1页)
进入NextGeneration版参与讨论
相关主题
大家都怎么给宝宝起中文英文名字呀?大家都给宝宝取英文名吗?
孩子回国旅行证的姓名问题,有相似情况的吗?请问宝宝中英文名字出生证和旅行证上都怎么填写?
请大家帮忙选女宝名字大家都把中文名拼音放FIRST NAME还是MIDDLE NAME呢
求助:给女娃起个啥英文名字好呢?请问大家孩子的中文名拼音用做first name还是middle name?
请教妈妈们一个问题:在美国出生的中国孩子起个中文名有啥用?关于宝宝起名,只取中文名,英文用拼音
调查:大家都是咋给娃取名字的?宝宝的名字可以出生以后改吗?顺便讨论下取名儿的事儿
纠结这个中英文名的小事请讨论--给宝宝取名字的战争
问下大家都怎么取名字的?用中文名做first name英文名做middle name会给孩子造成不便吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 名字话题: 英文名话题: 中文名话题: 意义话题: name