m****n
发帖数: 692 | 1 比如就叫瑞阳，英语可以拼成Reiang, Rayong等。稍微指导以下老美发音应该没问题。
但是却实孩子在以后自我介绍的时候要多一步，不知这样会不会给小孩带来烦恼。
还是希望小孩的名字带有中国的元素 |
w********t
发帖数: 18315 | 2 我们家只有中国名，而且就是汉语拼音
你避开一些难发音的就可以了，比如XIA
至今儿子的同学从1岁多到3岁多的美国孩子，没有谁不会念
但是外班老师拼写出错倒是真的，本班老师不会写错 |
l*****g
发帖数: 654 | |
D**********R
发帖数: 25234 | |
D**********R
发帖数: 25234 | 5 还有，个人觉得就直接汉语拼音很清爽，不用硬跟老美生造读音。 |
z*********8
发帖数: 1203 | 6 我家的只有中文名，觉得幼儿园里大家都叫的还听顺溜的 |
x*****i
发帖数: 4035 | 7 same here
american kids have no problem pronouncing my son's name, or other kids'
foreign names. this generation is much more used to diversity than older
ones :)
【在 w********t 的大作中提到】
: 我们家只有中国名，而且就是汉语拼音
: 你避开一些难发音的就可以了，比如XIA
: 至今儿子的同学从1岁多到3岁多的美国孩子，没有谁不会念
: 但是外班老师拼写出错倒是真的，本班老师不会写错
|
r*******a
发帖数: 230 | 8 我们家俩都只有中文名，就拼音，还有比较难念的字母，老大的老师和班里的小朋友叫
得都挺好的。老大还教老师怎么念妹妹的名字，老师也很快就学会了。
【在 m****n 的大作中提到】
: 比如就叫瑞阳，英语可以拼成Reiang, Rayong等。稍微指导以下老美发音应该没问题。
: 但是却实孩子在以后自我介绍的时候要多一步，不知这样会不会给小孩带来烦恼。
: 还是希望小孩的名字带有中国的元素
|
f******n
发帖数: 2491 | |
l*****g
发帖数: 654 | 10 一直觉得华裔老是担心给孩子用中文名字老美不容易发音，有种刻意迎合别人的的心理。
这个国家，不止是中国人，有Russion, Indian,German,各种稀奇古怪的小国家，各种
语言，又不是只有中文名字难发音，其他文化不见得这么谨小慎微的担忧。
即便是老美自己，各种稀奇古怪的姓也是不容易发音准确的，大家都习惯了，会纠正自
己的发音，把名字说准确。 |
|
|
k********n
发帖数: 1819 | 11 我家俩了都是， 从论语里找的。 很简单，就是看中英文是否都顺口就是了。 |
c********6
发帖数: 870 | 12 我们家的也是就只有中文拼音的名字，当然取得是比较容易发的音。目前为止没有任何
问题。 |
f*****g
发帖数: 913 | 13 个人认为没意义，还得用英语拼，发音总会给发的乱七八糟的，连中国人自己念都不知
所云。我觉得教孩子会用标准的中文念，中文写自己的中文名字更有意义。小朋友的姓
已经是中文元素了。
【在 m****n 的大作中提到】
: 比如就叫瑞阳，英语可以拼成Reiang, Rayong等。稍微指导以下老美发音应该没问题。
: 但是却实孩子在以后自我介绍的时候要多一步，不知这样会不会给小孩带来烦恼。
: 还是希望小孩的名字带有中国的元素
|
f*****g
发帖数: 913 | 14 那是因为那些欧洲国家的语言本来就跟英语接近，都是拼音文字。很多名字在好多语言
里拼写都是一样的，名字本身的意境还在，只是发音不同而已。中文不一样，硬要用英
语拼根本不是那么回事儿，那些美好的意境和韵味根本表现不出来，白白糟蹋了好名字
。我有朋友给孩子起个中文名，然后把意思翻成英文，比如forest，ocean，什么的，
我觉得更好。
理。
【在 l*****g 的大作中提到】
: 一直觉得华裔老是担心给孩子用中文名字老美不容易发音，有种刻意迎合别人的的心理。
: 这个国家，不止是中国人，有Russion, Indian,German,各种稀奇古怪的小国家，各种
: 语言，又不是只有中文名字难发音，其他文化不见得这么谨小慎微的担忧。
: 即便是老美自己，各种稀奇古怪的姓也是不容易发音准确的，大家都习惯了，会纠正自
: 己的发音，把名字说准确。
|
i*******t
发帖数: 499 | 15 这点老中还是要向老印学习。
在孩子学校的talent show上，老印孩子有不少表演他们的的传统民族音乐舞蹈。
不过可能也是老中以前受的歧视多一些。可能也受香港影响多。 |
b********t
发帖数: 5261 | 16 中文名字，一个是拼音，一个是找了个类似的拼写。 |
t**o
发帖数: 1858 | 17 中文单名，拼音发音无难度的那种。
【在 m****n 的大作中提到】
: 比如就叫瑞阳，英语可以拼成Reiang, Rayong等。稍微指导以下老美发音应该没问题。
: 但是却实孩子在以后自我介绍的时候要多一步，不知这样会不会给小孩带来烦恼。
: 还是希望小孩的名字带有中国的元素
|
l*****y
发帖数: 221 | |
l*****y
发帖数: 221 | |
g****n
发帖数: 8093 | 20 我们也只有中文名，不过考虑到名字中xuan的音对老外来说不是很好发，就告诉老外可
以叫她小名安安，甚至只叫一个“安”就可以了，这样就容易多了。 |
|
|
s*******d
发帖数: 2382 | 21 那上学了怎么办
总不能叫小名吧
【在 g****n 的大作中提到】
: 我们也只有中文名，不过考虑到名字中xuan的音对老外来说不是很好发，就告诉老外可
: 以叫她小名安安，甚至只叫一个“安”就可以了，这样就容易多了。
|
o******y
发帖数: 743 | 22 我们只有中文名字。当时想着如果名字起了不叫就没用了。现在孩子在学校的练习，他
自己既写英文名也写中国名。
不过发现只有中文名的小朋友在实际中其实挺少的。这点我也有点不能理解，从其他国
家来的很多都是起自己的名字（如俄国、印度）。前几天看到一个中国小朋友比赛的名
单，里面的first name全是英文的。 |
g****n
发帖数: 8093 | 23 上学了就叫大名，多几次就会发这个音了。
【在 s*******d 的大作中提到】
: 那上学了怎么办
: 总不能叫小名吧
|
s******t
发帖数: 1956 | 24
这个还是自便吧。不过，我的孩子都用英文名，主要是比较安全实用，又入乡随俗。一
个朋友给孩子起了中文拼音的名字，后来发现美国人叫的音不对，就又改了一个，麻烦
。
【在 m****n 的大作中提到】
: 比如就叫瑞阳，英语可以拼成Reiang, Rayong等。稍微指导以下老美发音应该没问题。
: 但是却实孩子在以后自我介绍的时候要多一步，不知这样会不会给小孩带来烦恼。
: 还是希望小孩的名字带有中国的元素
|
s******t
发帖数: 1956 | 25
有一个好听的名字对孩子的成长很重要，可惜中英文发音都好的名字真的不好找。我自
己的中文名，整天被老美叫得腻腻歪歪的，很不爽，但也没办法。
【在 o******y 的大作中提到】
: 我们只有中文名字。当时想着如果名字起了不叫就没用了。现在孩子在学校的练习，他
: 自己既写英文名也写中国名。
: 不过发现只有中文名的小朋友在实际中其实挺少的。这点我也有点不能理解，从其他国
: 家来的很多都是起自己的名字（如俄国、印度）。前几天看到一个中国小朋友比赛的名
: 单，里面的first name全是英文的。
|
n***p
发帖数: 7668 | 26 你这其实是给自己下套啊。中文名字还必须得是英文发音容易的，一下子把中文砍掉了
一大半啊。 况且，你说的那个Reiang， Rayong,就是四不像啊。
而且，中文的四个声调对老美来说那是不可能完成的任务。
【在 m****n 的大作中提到】
: 比如就叫瑞阳，英语可以拼成Reiang, Rayong等。稍微指导以下老美发音应该没问题。
: 但是却实孩子在以后自我介绍的时候要多一步，不知这样会不会给小孩带来烦恼。
: 还是希望小孩的名字带有中国的元素
|
