o**y
发帖数: 1466 | 1 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
middle name的不算来的。
举个例子：
Wu WANG 这个算
Wu Jack WANG 这个也算
但这个不算
Jack WANG
Jack Wu WANG 这个也不算 |
w*******g
发帖数: 9932 | 2 我儿子是拼音的名字. 没有其他的名字. 觉得英文名太蠢.
【在 o**y 的大作中提到】
: 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
: 来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
: middle name的不算来的。
: 举个例子：
: Wu WANG 这个算
: Wu Jack WANG 这个也算
: 但这个不算
: Jack WANG
: Jack Wu WANG 这个也不算
|
f******n
发帖数: 2491 | |
r*d
发帖数: 750 | 4 谢谢你把这个坑给挖出来了：-）
看着中文教育讨论几天了，一直想把这个提出来。个人觉得起个中文名字容易，不象中
文教育需要坚持，可是呢，中文名字代表了对于自己种族文化的基本认同。用中文名字
的基础上学习中文会不会容易点？你看人家老外学习中文还都弄个中文名字。
好像看到谁说过，只有老中需要讨论孩子名字和语言教育的问题，然后老中还号称自己
种族文化悠久。相信不少家长也困惑，孩子到底该有，会有，什么样的自我认同？美国
社会怎么看他们？我以前听说的是华人孩子很多到了大学了因为认同困难才想到学习中
文做华人。
如果每个姚明，诺奖，教授，政客，还有自己，都用中文名字，估计我们也跟其他种族
的父母一样不用讨论这个问题了。
我知道好几个孩子就是中文名字。
【在 o**y 的大作中提到】
: 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
: 来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
: middle name的不算来的。
: 举个例子：
: Wu WANG 这个算
: Wu Jack WANG 这个也算
: 但这个不算
: Jack WANG
: Jack Wu WANG 这个也不算
|
j*******a
发帖数: 5283 | 5 我家两娃都只用中文拼音，老师同学称呼起来也没有问题。
【在 o**y 的大作中提到】
: 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
: 来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
: middle name的不算来的。
: 举个例子：
: Wu WANG 这个算
: Wu Jack WANG 这个也算
: 但这个不算
: Jack WANG
: Jack Wu WANG 这个也不算
|
s*i
发帖数: 1402 | 6 come on, of course there are. What's the big deal, it's just personal
preference.
and don't forget, even if you use a "real" chinese name as first name, it's
still spelled in letters, not chinese characters.
【在 o**y 的大作中提到】
: 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
: 来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
: middle name的不算来的。
: 举个例子：
: Wu WANG 这个算
: Wu Jack WANG 这个也算
: 但这个不算
: Jack WANG
: Jack Wu WANG 这个也不算
|
o********a
发帖数: 242 | 7 问题是“中文拼音名”能等同于“中文名”吗？我觉得取个拼音名更是不伦不类。 |
w*******g
发帖数: 9932 | 8 印度, 日本人, 东欧, 都是这样.
【在 o********a 的大作中提到】
: 问题是“中文拼音名”能等同于“中文名”吗？我觉得取个拼音名更是不伦不类。
|
|
f******n
发帖数: 2491 | 9 取不取英文名主要看个人想法，其实都无所谓。
不过我是觉得，英文名和中文名一样，本身有自己的含义，我们中国人不能这么透彻得
了解英文名的文化，所以保险起见大多取些俗名，满大街就这几个名字。我个人是比较
喜欢独特一点的。
另外大多给孩子取英文名的理由是怕老外读不出来，孩子被孤立之类的。我想可能跟父
母自己的名字有关。我跟LD的名字拼音都很容易读，顶多读得不那么准确，所以从来不
觉得中文拼音有什么不好。
反而是很多老外朋友会好奇中文名字怎么写啦，是什么意思啦，很容易聊起来，我的很
多老美朋友都让我给他们取中文名…… |
g*********9
发帖数: 3528 | 10 挣扎着再打一遍。
中文和东欧印度日本有个很大的区别，就是没有固定的名字。比如Jose，Sanjay，大家
说的多了，也就会发音了。中文名字，大多数是两个字，组和接近无穷，拼出来又很长
，发音是难。
再者，拼音是罗马字母加上什么发音规则自创的，和英语不是一个路数，比如x和q，大
多数美国人有难度吧。日本人名字的拼法都是按英语发音来，所以容易保持。
名字就是一个符号，上升到什么高度就可笑了。 |
|
|
w*******g
发帖数: 9932 | 11 名字这个符号是你人生的代表啊. 没有高度才好笑. 不然你可以随便取名了.
干脆叫蝙蝠侠, 麦当劳, 沃尔玛. 响当当啊.
非英语名都是有发音的问题. 拼音可能严重点. 不过也不是不可以客服的. 不过老中常
給小孩找个俗的掉渣的英文名.感觉有点象亚洲人染金发一样. 不伦不类.
【在 g*********9 的大作中提到】
: 挣扎着再打一遍。
: 中文和东欧印度日本有个很大的区别，就是没有固定的名字。比如Jose，Sanjay，大家
: 说的多了，也就会发音了。中文名字，大多数是两个字，组和接近无穷，拼出来又很长
: ，发音是难。
: 再者，拼音是罗马字母加上什么发音规则自创的，和英语不是一个路数，比如x和q，大
: 多数美国人有难度吧。日本人名字的拼法都是按英语发音来，所以容易保持。
: 名字就是一个符号，上升到什么高度就可笑了。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 12 我娃是中文名啊，不过折中了一下，用的是老美容易发音的拼音，没有其他名字了，就
这一个。 |
n****y
发帖数: 6260 | 13 这个就太夸张了吧。我娃儿中文名字当中间名，我跟他爹翻书翻出来的；英文名字是大
名，也是我们翻书翻出来的。也未必见得翻这本书就比翻那本书更代表娃儿人生些。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 名字这个符号是你人生的代表啊. 没有高度才好笑. 不然你可以随便取名了.
: 干脆叫蝙蝠侠, 麦当劳, 沃尔玛. 响当当啊.
: 非英语名都是有发音的问题. 拼音可能严重点. 不过也不是不可以客服的. 不过老中常
: 給小孩找个俗的掉渣的英文名.感觉有点象亚洲人染金发一样. 不伦不类.
|
o********a
发帖数: 242 | 14 那些语言跟中文都不一样。取个拼音名，中国人看着也不知道怎么读（谁知道发几声？
），也不知道什么意思（谁知道代表哪个中文字？）；非中国人看着更不知道怎么读，
也不知道什么意思。怪可怜的。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 印度, 日本人, 东欧, 都是这样.
|
o********a
发帖数: 242 | 15 再说了，英语里往往是姓，而不是名，更具有独特性。人家只要一看我的姓，就知道我
是华裔，这就足够了。
【在 o********a 的大作中提到】
: 那些语言跟中文都不一样。取个拼音名，中国人看着也不知道怎么读（谁知道发几声？
: ），也不知道什么意思（谁知道代表哪个中文字？）；非中国人看着更不知道怎么读，
: 也不知道什么意思。怪可怜的。
|
g*********9
发帖数: 3528 | 16 人生代表，也太夸张了吧，你起个有高度的名字就是你有高度的人生了？zedong？
zemin怎么样？有高度吧，那也还有xiaoping啊。
batman是外号，麦大叔沃儿马是姓，响当当的名字，我还真的没有找到。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 名字这个符号是你人生的代表啊. 没有高度才好笑. 不然你可以随便取名了.
: 干脆叫蝙蝠侠, 麦当劳, 沃尔玛. 响当当啊.
: 非英语名都是有发音的问题. 拼音可能严重点. 不过也不是不可以客服的. 不过老中常
: 給小孩找个俗的掉渣的英文名.感觉有点象亚洲人染金发一样. 不伦不类.
|
r*****n
发帖数: 3014 | 17 re 不能写汉字都白搭
【在 o********a 的大作中提到】
: 那些语言跟中文都不一样。取个拼音名，中国人看着也不知道怎么读（谁知道发几声？
: ），也不知道什么意思（谁知道代表哪个中文字？）；非中国人看着更不知道怎么读，
: 也不知道什么意思。怪可怜的。
|
s********y
发帖数: 1312 | 18 我们家是中文名字拼音first name.
其实选的就是好拼读的，没有问题。
【在 o**y 的大作中提到】
: 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
: 来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
: middle name的不算来的。
: 举个例子：
: Wu WANG 这个算
: Wu Jack WANG 这个也算
: 但这个不算
: Jack WANG
: Jack Wu WANG 这个也不算
|
o********a
发帖数: 242 | 19 其实我个人觉得取什么名字都没关系，拼音名也挺好，就烦有些人往自己脸上贴金，殊
不知是不是抹了一脸泥呢，哈哈。
【在 r*****n 的大作中提到】
: re 不能写汉字都白搭
|
w********t
发帖数: 18315 | 20 俺家只有一个纯中国名。
不过取名不容易啊，首先中文要有意思，然后拼音要易发音，还要汉字拼音写出
来都有型。。。
【在 s********y 的大作中提到】
: 我们家是中文名字拼音first name.
: 其实选的就是好拼读的，没有问题。
|
|
|
w*******g
发帖数: 9932 | 21 中文名是一脸泥? 你不是很狠自己没有个迈克尔之类的洋名啊
【在 o********a 的大作中提到】
: 其实我个人觉得取什么名字都没关系，拼音名也挺好，就烦有些人往自己脸上贴金，殊
: 不知是不是抹了一脸泥呢，哈哈。
|
j********e
发帖数: 1244 | 22 我家就是中文名字的拼音
不过周围再也没碰到第二个 虽然小名什么都是中文 但一般大名还是英文名
大多数取的比较普通 常见的名字 也无所谓
不过 有些种族 国别特别明显的名字 真不明白父母是怎么想的 |
w*******g
发帖数: 9932 | 23 同事碰见问我小孩英文名叫什么. 我说没有. 然后人家也不关心中文名是什么了. 不知
道是什么心理.
【在 j********e 的大作中提到】
: 我家就是中文名字的拼音
: 不过周围再也没碰到第二个 虽然小名什么都是中文 但一般大名还是英文名
: 大多数取的比较普通 常见的名字 也无所谓
: 不过 有些种族 国别特别明显的名字 真不明白父母是怎么想的
|
o********a
发帖数: 242 | 24 连个简单的比喻都不懂，就知道急着给别人扣帽子，您真够可以的。
话说要是印度日本人不那么做，您是不是也就乖乖取个英文名了，哈。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 中文名是一脸泥? 你不是很狠自己没有个迈克尔之类的洋名啊
|
w*******g
发帖数: 9932 | 25 你这思维跳跃太厉害. 跟不上.
整个美国的少数名族中, 热衷給孩子取大俗的英文名的没有比华人更厉害的了. 这难道
不说明什么问题吗?
【在 o********a 的大作中提到】
: 连个简单的比喻都不懂，就知道急着给别人扣帽子，您真够可以的。
: 话说要是印度日本人不那么做，您是不是也就乖乖取个英文名了，哈。
|
r*d
发帖数: 750 | 26 我们当初也是类似的想法和顾虑。其实老印老墨等等的名字也不好读。人的皮肤在那儿
呢，要孤立不是因为名字，是因为天性和政治。
当初我借了不止一本英文取名的书，可是到后来还是决定从小就给他一个华人的符号（
所以说名字还是有父母的期望在里面的），但是我自己又许诺，如果孩子将来要改名字
，我没有意见。我们公司一个老美，比我还大，最近改回小时候父母给的名字了。
【在 f******n 的大作中提到】
: 取不取英文名主要看个人想法，其实都无所谓。
: 不过我是觉得，英文名和中文名一样，本身有自己的含义，我们中国人不能这么透彻得
: 了解英文名的文化，所以保险起见大多取些俗名，满大街就这几个名字。我个人是比较
: 喜欢独特一点的。
: 另外大多给孩子取英文名的理由是怕老外读不出来，孩子被孤立之类的。我想可能跟父
: 母自己的名字有关。我跟LD的名字拼音都很容易读，顶多读得不那么准确，所以从来不
: 觉得中文拼音有什么不好。
: 反而是很多老外朋友会好奇中文名字怎么写啦，是什么意思啦，很容易聊起来，我的很
: 多老美朋友都让我给他们取中文名……
|
r*d
发帖数: 750 | 27 我比较土，第一次到硅谷，看着高速路牌，说 酒斯
【在 g*********9 的大作中提到】
: 挣扎着再打一遍。
: 中文和东欧印度日本有个很大的区别，就是没有固定的名字。比如Jose，Sanjay，大家
: 说的多了，也就会发音了。中文名字，大多数是两个字，组和接近无穷，拼出来又很长
: ，发音是难。
: 再者，拼音是罗马字母加上什么发音规则自创的，和英语不是一个路数，比如x和q，大
: 多数美国人有难度吧。日本人名字的拼法都是按英语发音来，所以容易保持。
: 名字就是一个符号，上升到什么高度就可笑了。
|
h*********e
发帖数: 6997 | 28 取真中国名又怎样，能保证孩子将来中文学得就好，能保证孩子将来对中国有感情？
【在 o**y 的大作中提到】
: 认识无数的小ABC，到目前为止,只知道一个，当且仅当一个，legal name是中文的拼音
: 来着的。扩大地盘问一下，这里有人给自己小孩取真正的中文名字吗？中文名字放在
: middle name的不算来的。
: 举个例子：
: Wu WANG 这个算
: Wu Jack WANG 这个也算
: 但这个不算
: Jack WANG
: Jack Wu WANG 这个也不算
|
r*d
发帖数: 750 | 29 英文名我相信不少人根据故事电影等等里的角色取吧，或者圣经，你选定一个名字的时
候，多半是喜欢，多少也对自己孩子的期望吧。中文名字一部分来自家谱，一部分灵活
，肯定有意思在里面了。
【在 n****y 的大作中提到】
: 这个就太夸张了吧。我娃儿中文名字当中间名，我跟他爹翻书翻出来的；英文名字是大
: 名，也是我们翻书翻出来的。也未必见得翻这本书就比翻那本书更代表娃儿人生些。
|
c*******k
发帖数: 1308 | 30 我喜欢的中文名都是有典故的, 可惜这些都太不好发音啊, 谁让咱们的祖先不用担心
外国人的发音问题呢?
只好取个英文的大俗名了, 可是我对孩子的美好期许都在中文名里啊. |
|
|
r*d
发帖数: 750 | 31 名字当然不能保证什么，但是有父母的期望在里面。国家责任离我们普通人太远了，我
只希望孩子能比较容易的认同自己的美籍华人身份，他们这一代在中美冲突中长大，美
国媒体政客会给他们很多青春期苦恼的。
【在 h*********e 的大作中提到】
: 取真中国名又怎样，能保证孩子将来中文学得就好，能保证孩子将来对中国有感情？
|
r*d
发帖数: 750 | 32 如果中文名字放在那儿不用，没有人关心它的意思，来自父母的期许又有谁知道？
不过话说回来，知道了又怎么样？好多时候养孩子也是人在江湖身不由己。
【在 c*******k 的大作中提到】
: 我喜欢的中文名都是有典故的, 可惜这些都太不好发音啊, 谁让咱们的祖先不用担心
: 外国人的发音问题呢?
: 只好取个英文的大俗名了, 可是我对孩子的美好期许都在中文名里啊.
|
a******t
发帖数: 2944 | 33 我娃只有中文名，用的汉语拼音。发音有一点点难度，但老美基本上都能念准。当初取
名的时候没考虑英文名字，实在对那些DAVID，RICHARD没感觉。 |
a******t
发帖数: 2944 | 34 这就有点可笑了。即便在中国，人家告诉你名字，你不也一样也得问是哪几个字？未必
人家说完你就知道意思吧。至于拼音不好念，取个好发音的不就得了。
【在 o********a 的大作中提到】
: 那些语言跟中文都不一样。取个拼音名，中国人看着也不知道怎么读（谁知道发几声？
: ），也不知道什么意思（谁知道代表哪个中文字？）；非中国人看着更不知道怎么读，
: 也不知道什么意思。怪可怜的。
|
l**s
发帖数: 20567 | 35 大陆男
连姓带名都改了，还是很少见的姓名哈
legal name 不知道有没有改 |
s*y
发帖数: 18644 | 36 same here
【在 w*******g 的大作中提到】
: 我儿子是拼音的名字. 没有其他的名字. 觉得英文名太蠢.
|
D**********R
发帖数: 25234 | 37 我认识一个男孩，12岁来的美国，有个很美的中文名，不过家里给他取了个英文名字。
长大后他改回了自己的中文名，我前阵子有事跟他通信，他的中文写得很简单，但是落
款是自己中文全名。
这娃一直很优秀，现在的事业也很顺利，说流利中文，能读懂，写有些吃力，人是非常
有礼貌孝顺家人，我一直希望娃长大也能这样。 |
o**y
发帖数: 1466 | 38 我也碰到同样的故事。
【在 w*******g 的大作中提到】
: 同事碰见问我小孩英文名叫什么. 我说没有. 然后人家也不关心中文名是什么了. 不知
: 道是什么心理.
|
o**y
发帖数: 1466 | 39 我孩子的名字里三个字有两个字老美完全发不出音来，只有一个勉强可以发一点音有点
类似。孩子最近参加一个体育活动，组织者要求每一个小孩都要互相认识，叫得出名字
，轮到我家娃娃时，所有的小孩举起手来都表示知道我家娃娃叫什么名字，20几个小孩
里（只有两个黄皮肤），我家娃娃是唯一一个所有小孩都知道名字的，那些Tom, David
之类其他小孩反而记不住。 |
M*****e
发帖数: 279 | 40 我家孩子的中文名和英文名（first Name）：发音几乎一样。就是英文的名不是太常见
。对应的中文名是两个字，第一个字是家谱中的辈分，第二字是父母对他的期望。 |
|
|
b***o
发帖数: 607 | 41 是什么说来听听
【在 M*****e 的大作中提到】
: 我家孩子的中文名和英文名（first Name）：发音几乎一样。就是英文的名不是太常见
: 。对应的中文名是两个字，第一个字是家谱中的辈分，第二字是父母对他的期望。
|
m*****g
发帖数: 163 | 42 俺也好奇
【在 b***o 的大作中提到】
: 是什么说来听听
|
i***s
发帖数: 5434 | 43 这样的名字不好找啊，最著名最常用的一个就是：凯文。
【在 M*****e 的大作中提到】
: 我家孩子的中文名和英文名（first Name）：发音几乎一样。就是英文的名不是太常见
: 。对应的中文名是两个字，第一个字是家谱中的辈分，第二字是父母对他的期望。
|
m****a
发帖数: 6567 | 44 我闺女legal name就是汉语拼音（里面还有个没有外国人会念的字母，唉）。取了个拉
丁文小名，将来她愿意用就用，但是出生证跟护照上都没有。我小时候一直到高中倒是
用英文名字的（非legal name），来美国上了大学第一民族感情暴涨，第二怕有英文名
感觉像香蕉人,没有中国男人愿意娶我，于是只叫中文名了（也是有个没有外国人会念
的字母，而且永远被拼错）。不过我去预订餐馆或者上瑜伽课这种懒得跟人多说话的场
合还是用英文名，哈哈。 |
f******n
发帖数: 2491 | 45 还有 迈克，佩林啥的~
【在 i***s 的大作中提到】
: 这样的名字不好找啊，最著名最常用的一个就是：凯文。
|
x*****i
发帖数: 4035 | 46 同感。小孩子学得快，接受能力强，所以更应该让美国小朋友们从小就接受多元化教育
，呵呵
我家娃也是中文名字，老美叫起来有一定的难度，不过他幼儿园的老师同学们很快就适
应了
David
【在 o**y 的大作中提到】
: 我孩子的名字里三个字有两个字老美完全发不出音来，只有一个勉强可以发一点音有点
: 类似。孩子最近参加一个体育活动，组织者要求每一个小孩都要互相认识，叫得出名字
: ，轮到我家娃娃时，所有的小孩举起手来都表示知道我家娃娃叫什么名字，20几个小孩
: 里（只有两个黄皮肤），我家娃娃是唯一一个所有小孩都知道名字的，那些Tom, David
: 之类其他小孩反而记不住。
|
y*c
发帖数: 648 | 47 出生证上是中文名的拼音，但别人总问我们怎么发音，是X开头（这个名字是我们几年
前还没出国的时候就给想好的，也就没再换）。所以在daycare老师小朋友都叫她英文
名，估计说出中文名来大家都不知道是谁。 |
M*****e
发帖数: 279 | 48 davy 代为
【在 b***o 的大作中提到】
: 是什么说来听听
|
f*******i
发帖数: 459 | 49 那长着一张纯中国的脸，又加入美国的籍，又怎么说呢？在美国出生或长大的中国孩子
本来就是有特殊性。至于取什么名字就是随个人意愿，别人瞎操心。 |
