s***n
发帖数: 812 | 1 The emptiness blows
When the door suddenly falls open
And those throw me there all close
And the bright bright breeze frozen
Frozen in the wind my songs climb
The bewildering birds after my father
Into the cloud hanging so high
O, bird, O, bird, I long for my brother |
i***a
发帖数: 11826 | 2 A night, a little star, shining above the tree
I climbed, I saw, a poem along my way~~:)
嗯，很奇特瑰丽的一首，先顶先赞~~：）我个人觉得写诗有时候会受某种自己喜欢的文
风的影响。那第一段用了2个And，能不能举类似的例子？~~：）
另外，想到夜莺等很受西方作品喜爱，代表美丽凄然又无奈的挣扎等。第二段是否希望
表现天苍苍之旷远挣扎？：）还想起谢天笑《向阳花》，音乐和你写的境界有共通，很
酷滴~~(*^__^*)
【在 s***n 的大作中提到】
: The emptiness blows
: When the door suddenly falls open
: And those throw me there all close
: And the bright bright breeze frozen
: Frozen in the wind my songs climb
: The bewildering birds after my father
: Into the cloud hanging so high
: O, bird, O, bird, I long for my brother
|
s**********8
发帖数: 25265 | 3 第一段, 真空状态给打破, 改变的焦虑.
第二段关键词, 鸟.... 难道?
【在 s***n 的大作中提到】
: The emptiness blows
: When the door suddenly falls open
: And those throw me there all close
: And the bright bright breeze frozen
: Frozen in the wind my songs climb
: The bewildering birds after my father
: Into the cloud hanging so high
: O, bird, O, bird, I long for my brother
|
s***n
发帖数: 812 | 4 难道什么 //wink
ps，我觉得这个写的很不错，哈哈，怎么只有iyiya赞美我啊？
【在 s**********8 的大作中提到】
: 第一段, 真空状态给打破, 改变的焦虑.
: 第二段关键词, 鸟.... 难道?
|
s***n
发帖数: 812 | 5
repitition么：
青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。
kidding了。。。
两个and我希望增加紧张的戏剧效果，后期改来改去的结果，算是向“falls open”制
造出惊叹的致意吧，你意下如何？
风下草必偃，恩，我很受旁人影响。我个人自以为没什么个性，所以尤其变色龙，唯一
能够identify myself 的恐怕是那些我无法克服的个人缺点了吧，哈哈
in one room, the door suddenly falls open, 这个确实是人家的句子（虽然是从德
文翻到的英文），爱不释手摩挲了几天拉成一首诗啦！我蛮自负这首，原因之一是：虽
然用人家的意向，重点在第二个stanza，是我个人当下的立场；这立场将我和这句子的
原作者，以及另一位启发我的作者区分开了。
另外那位是个日本人，一位认真做人的小朋友太宰治，太宰治小朋友很小篇幅的著名作
品《人间失格》（这汉译，我倒，以前一直当它伦理剧的说。。。还是英译no longer
human比较得体。。。）有种岛民独得的紧张急蹙(类似淮南小山《招隐士》那种惶惶不
可终日)。相比他，我觉得除了立场，我写的也很“小雅”的感觉。。。好了，没人吹
，我自己吹完了。。。
原来西方鸟在你心中是这样底？ :D
真没想过这个东西差异，好像两边的鸟很不一样啊，哈哈。。。西方鸟给我的
stereotype是suitor。。。经典姿态是唱歌给（雌）鸟听。。。-___- 抱着这样的见解
，以前看wilde写的夜莺，感动的没有，很囧的有。。。
中国鸟，我一厢情愿更喜欢，它在我心中的经典姿态是－－照镜子。
山雞有美毛，自愛其色毛，終日映水，目眩則溺死。
三年不鸣。后悬镜照之。鸾睹影悲鸣,一奋而绝。
等等等等等等。。。很喜感很悲剧！哈哈
好玩，西方鹅（swan）是哑的，所谓mute swan；中国鹅（goose）倒是瓜瓜昂昂神气活
现很吵～～～中国大白鹅要是求偶叫起来－－倒，不要太搞笑啊～～～XDDDD
恩，挣扎，这个，无奈是无奈，美丽、凄然其实都木有 XD
哦，狭义上，my songs, the birds指代同一物事，单复数也有意为之。
father即实指也虚指。
至于brothers，一是用本义，一是为了押韵。用本义原想用brothers and sisters，但
是太长了，于是就木有sisters了。。。
hmm，wait，好像brother必brothers好点，我去改～～
【在 i***a 的大作中提到】
: A night, a little star, shining above the tree
: I climbed, I saw, a poem along my way~~:)
: 嗯，很奇特瑰丽的一首，先顶先赞~~：）我个人觉得写诗有时候会受某种自己喜欢的文
: 风的影响。那第一段用了2个And，能不能举类似的例子？~~：）
: 另外，想到夜莺等很受西方作品喜爱，代表美丽凄然又无奈的挣扎等。第二段是否希望
: 表现天苍苍之旷远挣扎？：）还想起谢天笑《向阳花》，音乐和你写的境界有共通，很
: 酷滴~~(*^__^*)
|
s**********8
发帖数: 25265 | 6 额也赞美你. 就是在想你在想神马?
【在 s***n 的大作中提到】
: 难道什么 //wink
: ps，我觉得这个写的很不错，哈哈，怎么只有iyiya赞美我啊？
|
i***a
发帖数: 11826 | 7 阿鹅似乎第二段比较深刻，开始我觉得是在写向上的挣扎，但是后来又觉得也许是积极
的意境，因为写到向往父兄。
【在 s**********8 的大作中提到】
: 额也赞美你. 就是在想你在想神马?
|
s***n
发帖数: 812 | 8 //headdown...呆头鹅自况，难得有感而发一下，我个人环境下：
climb的songs，我期望的sibling代表不稳定又对立的两方。。。songs／birds／父亲
都代表我自身弱（特）点，是“我”的ego，sibling是我期望的携带着我基因的现实，
不过我并没有sibling，那么这虚构的sibling所能承担的期望，虽然诚挚却不能预示任
何行动。我个人的判断是实际还是只能依靠我的鸟儿们了。。。然而我对sibling的期
待又导致我必然有意和这些小鸟保持距离，对小鸟们into的cloud也持怀疑态度，high
固然令人向往，hanging却荒诞滑稽了，hanging的high与其令人向往，不如说教人无奈
罢。
至于这个无奈的ego，大概有飘忽在外的倾向，令前人要死要活的严正问题，那些不同
的clound，在我（ego）这里，也只是某一只bird途径好奇观光之处，所以保持拘谨的
克制，辗转反侧但终归是寤寐不求吧。而即使辗转反侧落到笔下也伤怨全脱了，所以我
吹嘘说小雅么。
本身这小诗，除了短了点（有气无才写不长哈，莫办法），写的时候有个人背景，但读
起来我觉得有空间可以任君嬉戏玩耍。好像homomorphism，所然domain不同，但是那些
function的signature（对应到比如态度转折）等等还是共通的。。。
帮你硬凑的解释，好像日记啊-___- 我倒，不知道写的什么乱七八糟的，生活里到此一
游留念吧 -___- ...
【在 s**********8 的大作中提到】
: 额也赞美你. 就是在想你在想神马?
|
s***n
发帖数: 812 | 9 深刻谈不上拉，花了血本自我剖析了，晕～～人家剖析完就自杀了，我还要赶deadline
呢。。。
走了走了，还很忙的～～玩好，有机会找我玩～～
【在 i***a 的大作中提到】
: 阿鹅似乎第二段比较深刻，开始我觉得是在写向上的挣扎，但是后来又觉得也许是积极
: 的意境，因为写到向往父兄。
|
i***a
发帖数: 11826 | 10 最近在玩别的东西，可谓心不在焉了，不好意思呀~~：）
古诗里面描写女子的有些挺不错的，郁郁园中柳ok，其它的个人觉得有点姿粉~~:)柳树
还比作宫墙柳，古代宫墙边确实会种柳树，还有些宫墙会种石榴取多籽（子）之意。西
方一些鸟和花会有比喻，有的是从神话演变来的，比如水仙、月桂等。
认真的讲，我个人更喜欢第二段，主要原因可能是我个人水平还没晋级到那一步，惨~~
：）第一段描写了类似cube之类的意境，door closed, empty space...
很多文学和艺术作品中会用到灵、幻灭等，基本上大部分人都写过。听过个seminar，
那个faculty的研究方向就是意大利复兴时期的各种幻灭（死亡）的比较和代表涵义，
这些都比较复杂了。《人间失格》没有看过，高中看过《失乐园》，不知道是否类似。
总之，阿鹅你加油~~：）
【在 s***n 的大作中提到】
: 深刻谈不上拉，花了血本自我剖析了，晕～～人家剖析完就自杀了，我还要赶deadline
: 呢。。。
: 走了走了，还很忙的～～玩好，有机会找我玩～～
|
|
|
s***n
发帖数: 812 | 11 paradise lost ... omg... 木看过 :D
只听过民工内部的seminar们。。。 -____-~~```
16 or 17c意大利有位血腥变态的王子（美国乡巴佬这么讲的。。。），兼职作诗、作
曲，，，人类琢磨不透啊，他的曲子（片段）我觉得很不错。。。有机会翻给你看看
姿粉，哈哈，笑死。。。晕，和你观感不一致，柳树给我的感觉不同。。。汗，这支古
诗我很喜欢啊～～～诗经里的美人（女）形象你可能更喜欢点
恩，第二段我写的也认真／／bow
~~
【在 i***a 的大作中提到】
: 最近在玩别的东西，可谓心不在焉了，不好意思呀~~：）
: 古诗里面描写女子的有些挺不错的，郁郁园中柳ok，其它的个人觉得有点姿粉~~:)柳树
: 还比作宫墙柳，古代宫墙边确实会种柳树，还有些宫墙会种石榴取多籽（子）之意。西
: 方一些鸟和花会有比喻，有的是从神话演变来的，比如水仙、月桂等。
: 认真的讲，我个人更喜欢第二段，主要原因可能是我个人水平还没晋级到那一步，惨~~
: ：）第一段描写了类似cube之类的意境，door closed, empty space...
: 很多文学和艺术作品中会用到灵、幻灭等，基本上大部分人都写过。听过个seminar，
: 那个faculty的研究方向就是意大利复兴时期的各种幻灭（死亡）的比较和代表涵义，
: 这些都比较复杂了。《人间失格》没有看过，高中看过《失乐园》，不知道是否类似。
: 总之，阿鹅你加油~~：）
|
s***n
发帖数: 812 | 12 wait, 标题是room只是为了提供falls open的起点，不是封闭空间。
我还是喜欢颜体这种开阔散朗又温柔敦厚的体式，逼仄晦暗，你看我画就知道咯－－空
间总归开阔的；当然空间外面是什么就不好说了，哈哈，悬念生活才够刺激嘛 ／／
wink
~~
【在 i***a 的大作中提到】
: 最近在玩别的东西，可谓心不在焉了，不好意思呀~~：）
: 古诗里面描写女子的有些挺不错的，郁郁园中柳ok，其它的个人觉得有点姿粉~~:)柳树
: 还比作宫墙柳，古代宫墙边确实会种柳树，还有些宫墙会种石榴取多籽（子）之意。西
: 方一些鸟和花会有比喻，有的是从神话演变来的，比如水仙、月桂等。
: 认真的讲，我个人更喜欢第二段，主要原因可能是我个人水平还没晋级到那一步，惨~~
: ：）第一段描写了类似cube之类的意境，door closed, empty space...
: 很多文学和艺术作品中会用到灵、幻灭等，基本上大部分人都写过。听过个seminar，
: 那个faculty的研究方向就是意大利复兴时期的各种幻灭（死亡）的比较和代表涵义，
: 这些都比较复杂了。《人间失格》没有看过，高中看过《失乐园》，不知道是否类似。
: 总之，阿鹅你加油~~：）
|
s**********8
发帖数: 25265 | 13 你做啥都很认真.
【在 s***n 的大作中提到】
: paradise lost ... omg... 木看过 :D
: 只听过民工内部的seminar们。。。 -____-~~```
: 16 or 17c意大利有位血腥变态的王子（美国乡巴佬这么讲的。。。），兼职作诗、作
: 曲，，，人类琢磨不透啊，他的曲子（片段）我觉得很不错。。。有机会翻给你看看
: 姿粉，哈哈，笑死。。。晕，和你观感不一致，柳树给我的感觉不同。。。汗，这支古
: 诗我很喜欢啊～～～诗经里的美人（女）形象你可能更喜欢点
: 恩，第二段我写的也认真／／bow
:
: ~~
|
i***a
发帖数: 11826 | 14 汗~~：）中学时翻过《失乐园》，跟《浮士德》那种类似，不太容易看完全篇的，没认
真看过。我是看到你前面讲《人间失格》，从名字直接想到的，阿鹅你晋级太快，不要
拔高围观的呀~~(*^__^*)
内部的seminar才是血泪精华啊~~：）嗯，曲子翻出来叫我看~~。柳树是也比较姿粉，
呵呵。描写女子的话，一顾倾人城，再顾倾人国呀~~，感觉比直接描写似乎好一些。有
本书叫《诗经里的红颜裂帛》，讲春秋时代的女子都比较不传统吧，我不是最喜欢，呵
呵。里面还提到重耳和齐姜，似乎当时有不少女子都叫*姜，没有细查有什么讲究。
【在 s***n 的大作中提到】
: paradise lost ... omg... 木看过 :D
: 只听过民工内部的seminar们。。。 -____-~~```
: 16 or 17c意大利有位血腥变态的王子（美国乡巴佬这么讲的。。。），兼职作诗、作
: 曲，，，人类琢磨不透啊，他的曲子（片段）我觉得很不错。。。有机会翻给你看看
: 姿粉，哈哈，笑死。。。晕，和你观感不一致，柳树给我的感觉不同。。。汗，这支古
: 诗我很喜欢啊～～～诗经里的美人（女）形象你可能更喜欢点
: 恩，第二段我写的也认真／／bow
:
: ~~
|
i***a
发帖数: 11826 | 15 惭愧~~最后一次临字帖是中学，当时还勉强分得清柳体颜体欧体等。。。本没概念了，
真的好汗。不过据称天下贴学出一家，就是你偶像王羲之啦~~因为在某个朝代(记不清
了），皇家开始正规印刷“贴”供大家临摹，所以最早天下临的都是同一流派，呵呵。
嗯~~，楷书规范行为的，确实温油敦厚~~(*^__^*) 哎~~可怜我网上都只敢讲自己nice
，还不好意思。要认真向你学习！蕙质兰心可爱极点！！：）最近有没有画什么东西~~
？：）
room确实不需要封闭，还可以有窗、茗、案、琴、笔、笺等，外面林园或者小桥流水边
不错呀。：）明清时代的家具陈设都很讲究，你可以搜一下，看当时的读书人家书桌布
置，很有意思的。
【在 s***n 的大作中提到】
: wait, 标题是room只是为了提供falls open的起点，不是封闭空间。
: 我还是喜欢颜体这种开阔散朗又温柔敦厚的体式，逼仄晦暗，你看我画就知道咯－－空
: 间总归开阔的；当然空间外面是什么就不好说了，哈哈，悬念生活才够刺激嘛 ／／
: wink
:
: ~~
|
s***n
发帖数: 812 | 16 失，哈哈，原来如此。。。这个no longer human作者立场我个人不同情，认真虽然认
真，奈何寒酸蹙迫，脑子又不灵。作者出身虽然优渥，个性恐怕卑陋。汗，，，特地饮
用人家却不讲好话，这个这个，不好意思。
晋级，笑死，还有比赛排名吗 @___@
李延年这是著名虚写啊，哈哈，不过拍马屁我也喜欢单刀直入，不求妥贴，更求自己痛
快，所以未必真心讨喜，反省忏悔一下，哈哈。。。武帝悼念李夫人的《李夫人赋》你
看过没，我个人十分喜欢，曾经构思准备帮它插图，后来忙，加上发现工程不小，技术
太差，做不出，束之高阁了，来日再聚吧。
姜这个有缘故，国姓吧，姓、氏蛮乱，汗，以前还在某个版讨论过，太史公有个好记的
总结，又忘记了 -____- 能进诗经的王室女人们，，，哈哈，，，诗经，给我奇怪的感
觉，这奇怪总是离“红颜”很远，哈哈，诗经里的美人，即使是美女人也往往是白面高
个，哈哈，巧笑倩兮那段具体的比喻不能推敲的说－－推敲了太重口。。。
恩，前文提到西方鸟suitor也是我对西方诗（整体而言）sexism的印象的一方面，按照
西人某种理论，女性是第二性；在我看，因为有了雄鸟追求，才有所谓雌鸟特性嘛。。
。这方面中土我不知道是发育太快还是因为士的特别原因，给我的印象很两样，所以我
从前和你讲觉得中国文学是无性的（不存在女性文学）。这真是不成体统的一时妄想，
好奇的产物，哈哈。也许有朝终于能理点头绪human readable点。。。
我对柳树印象一直不错，哈哈，几时炮制个帖子帮它博一下在你心中印象。
【在 i***a 的大作中提到】
: 汗~~：）中学时翻过《失乐园》，跟《浮士德》那种类似，不太容易看完全篇的，没认
: 真看过。我是看到你前面讲《人间失格》，从名字直接想到的，阿鹅你晋级太快，不要
: 拔高围观的呀~~(*^__^*)
: 内部的seminar才是血泪精华啊~~：）嗯，曲子翻出来叫我看~~。柳树是也比较姿粉，
: 呵呵。描写女子的话，一顾倾人城，再顾倾人国呀~~，感觉比直接描写似乎好一些。有
: 本书叫《诗经里的红颜裂帛》，讲春秋时代的女子都比较不传统吧，我不是最喜欢，呵
: 呵。里面还提到重耳和齐姜，似乎当时有不少女子都叫*姜，没有细查有什么讲究。
|
S*******t
发帖数: 3956 | 17 I have to say I am lost.....:) If a peom is like a riddle, you gave too
little hint in the middle |
i***a
发帖数: 11826 | 18 阿鹅~~惭愧，呵呵，我文学类看得没有你多，你认真写，加油呀~~：）
《李夫人赋》没看过，扫到个汉武帝~~秦皇汉武，唐宗宋祖。。。嗯，最近看到个很有
意思的关于汉武帝的介绍，复旦历史系某学者讲，中国历史上三本最著名的史书，对汉
武帝的一些重要历史事件描写却完全不同。〈资治通鉴〉里描写的比较残暴，〈汉书〉
里描写的非常景仰，而跟汉武帝同时代的〈史记〉对太子刘据造反却基本没有着墨。
他用的比喻我觉得特别好~~：）司马光站在山上看另一座山，班固站在出山口仰望大山
，而司马迁身在此山中，他们的时代不同写书政治目的不同，所以观点就完全不同啦~~
另外，班固家太酷了~~祖辈有著名美女入宫（班婕妤），皇帝居然赏赐了全套宫廷藏书
的副本~~！古代宫廷藏书副本呀~~，后来去他们家看书的门槛都要被踏破，呵呵，不知
道中国历史上是否还有第二人有此特殊赏赐~~：）
【在 s***n 的大作中提到】
: 失，哈哈，原来如此。。。这个no longer human作者立场我个人不同情，认真虽然认
: 真，奈何寒酸蹙迫，脑子又不灵。作者出身虽然优渥，个性恐怕卑陋。汗，，，特地饮
: 用人家却不讲好话，这个这个，不好意思。
: 晋级，笑死，还有比赛排名吗 @___@
: 李延年这是著名虚写啊，哈哈，不过拍马屁我也喜欢单刀直入，不求妥贴，更求自己痛
: 快，所以未必真心讨喜，反省忏悔一下，哈哈。。。武帝悼念李夫人的《李夫人赋》你
: 看过没，我个人十分喜欢，曾经构思准备帮它插图，后来忙，加上发现工程不小，技术
: 太差，做不出，束之高阁了，来日再聚吧。
: 姜这个有缘故，国姓吧，姓、氏蛮乱，汗，以前还在某个版讨论过，太史公有个好记的
: 总结，又忘记了 -____- 能进诗经的王室女人们，，，哈哈，，，诗经，给我奇怪的感
|
s***n
发帖数: 812 | 19 倒，我沾沾自喜了好久啊，这只小诗～～倒，，，好吧，现在还没从得意中恢复呢 -__
_-
哦，我现在状态不错，，，又有点恢复皮糙肉厚本色了，来吧，来吧，各种批评不要保
留 XD
【在 S*******t 的大作中提到】
: I have to say I am lost.....:) If a peom is like a riddle, you gave too
: little hint in the middle
|
S*********e
发帖数: 3006 | 20 哇，最后两句真好！就是“My songs climb”有点奇怪。
【在 s***n 的大作中提到】
: The emptiness blows
: When the door suddenly falls open
: And those throw me there all close
: And the bright bright breeze frozen
: Frozen in the wind my songs climb
: The bewildering birds after my father
: Into the cloud hanging so high
: O, bird, O, bird, I long for my brother
|
|
|
s***n
发帖数: 812 | 21 我觉得比climb还挫得是那个wind和frozen，太陈旧太ws
其次得滥调是emptiness和door falls open，，，just tooooooooold too classic
照理这个emptiness也不全附会，现在回头却看它很不顺眼。。。
【在 S*********e 的大作中提到】
: 哇，最后两句真好！就是“My songs climb”有点奇怪。
|
s***n
发帖数: 812 | 22 据说书法能研究人得个性－－不过是看贴人得个性，，，哈哈，，，恩，我恨大一统和
独裁。。。恩，这么多年来，我一直有坚持意念练字～～～和意念减肥、睡眠减肥差不
多那种 //grin
蕙质兰心，哈哈，笑死 @_____@ 汗，XD，我讲话有时不着边际，海涵、海涵～～
刚刚真看到几句写柳得，就想到你讲不喜欢柳树了，哈哈哈。
和这位作者其他作品（包括当中很多应付酬唱）比我感觉中下、很应付，特地帮你摘了
前四句，还改了一个字，足下以为如何：
田间柳
不傍先生宅，偏垂隐士坡。犁边春色少，牛背落花多。
nice
~~
【在 i***a 的大作中提到】
: 惭愧~~最后一次临字帖是中学，当时还勉强分得清柳体颜体欧体等。。。本没概念了，
: 真的好汗。不过据称天下贴学出一家，就是你偶像王羲之啦~~因为在某个朝代(记不清
: 了），皇家开始正规印刷“贴”供大家临摹，所以最早天下临的都是同一流派，呵呵。
: 嗯~~，楷书规范行为的，确实温油敦厚~~(*^__^*) 哎~~可怜我网上都只敢讲自己nice
: ，还不好意思。要认真向你学习！蕙质兰心可爱极点！！：）最近有没有画什么东西~~
: ？：）
: room确实不需要封闭，还可以有窗、茗、案、琴、笔、笺等，外面林园或者小桥流水边
: 不错呀。：）明清时代的家具陈设都很讲究，你可以搜一下，看当时的读书人家书桌布
: 置，很有意思的。
|
i***a
发帖数: 11826 | 23 树里面可能喜欢樱花、桃花、柳树。上次讲有些古诗词比拟柳比较弱。安徒生有篇童话
《柳树下的梦》。
发帖回帖take time，婆娑佳人你hold住~~，下次回。：）
【在 s***n 的大作中提到】
: 据说书法能研究人得个性－－不过是看贴人得个性，，，哈哈，，，恩，我恨大一统和
: 独裁。。。恩，这么多年来，我一直有坚持意念练字～～～和意念减肥、睡眠减肥差不
: 多那种 //grin
: 蕙质兰心，哈哈，笑死 @_____@ 汗，XD，我讲话有时不着边际，海涵、海涵～～
: 刚刚真看到几句写柳得，就想到你讲不喜欢柳树了，哈哈哈。
: 和这位作者其他作品（包括当中很多应付酬唱）比我感觉中下、很应付，特地帮你摘了
: 前四句，还改了一个字，足下以为如何：
: 田间柳
: 不傍先生宅，偏垂隐士坡。犁边春色少，牛背落花多。
:
|
i***a
发帖数: 11826 | 24 大家搞笑太多，不好意思，change style~：）
田间柳甚好，然搜之未果，才疏学浅未敢妄言，故续诗一首列于版面，望赐教~
【在 s***n 的大作中提到】
: 据说书法能研究人得个性－－不过是看贴人得个性，，，哈哈，，，恩，我恨大一统和
: 独裁。。。恩，这么多年来，我一直有坚持意念练字～～～和意念减肥、睡眠减肥差不
: 多那种 //grin
: 蕙质兰心，哈哈，笑死 @_____@ 汗，XD，我讲话有时不着边际，海涵、海涵～～
: 刚刚真看到几句写柳得，就想到你讲不喜欢柳树了，哈哈哈。
: 和这位作者其他作品（包括当中很多应付酬唱）比我感觉中下、很应付，特地帮你摘了
: 前四句，还改了一个字，足下以为如何：
: 田间柳
: 不傍先生宅，偏垂隐士坡。犁边春色少，牛背落花多。
:
|
s***n
发帖数: 812 | 25 http://archive.org/details/underwillowtreeo00ande
haha, finally i read "under the willow tree" last nite before sleep ...
【在 i***a 的大作中提到】
: 大家搞笑太多，不好意思，change style~：）
: 田间柳甚好，然搜之未果，才疏学浅未敢妄言，故续诗一首列于版面，望赐教~
|
s***n
发帖数: 812 | 26 再摘两句王维的：虽与人境接，闭门成隐居。。。。深巷斜晖静，闲门高柳疏。。。
其实没觉得这两句特别，如果不是柳树的话。。。我觉得他同样用到“空山”一语的《
送神曲》写的挺有意思。。。扯太远了。。。
汗，你搜不到那个是李渔的，后面部分他又开始pmp了，omg，连我都受不了，太油腻了
，倒。
被我改动的字是少，原文是“好”。。。我觉得好太平常了，本来是想将最后的多改成
少，但是平仄韵都悲剧了。。。另外少夹在当中虽然不如放在结尾有力，然而锋芒不要
太露似乎更有（个人恶）趣－－草盛豆苗稀，哈哈。
恩，我也发现李渔的诗（词）文（闲情偶奇之外）不少不大搜的到－－看不懂的时候都
google不大出什么，不被重视么？他著作在知名戏曲小说之外也颇丰。。。我粗人不求
甚解无谓，只可惜明珠蒙尘。不过卷怀匿迹也不错，，，《闲情偶寄》网上我能找到的
几个版本，都在90年后出版，恩，看了很不爽，于是情愿读不懂也只翻浙江古籍白文。
【在 i***a 的大作中提到】
: 大家搞笑太多，不好意思，change style~：）
: 田间柳甚好，然搜之未果，才疏学浅未敢妄言，故续诗一首列于版面，望赐教~
|
i***a
发帖数: 11826 | 27 你读的英文版吗？：）我还有丹麦的小美人鱼像。安徒生童话里面比较喜欢的基
本就是海的女儿、小锡兵、柳树下姜饼人等。
【在 s***n 的大作中提到】
: http://archive.org/details/underwillowtreeo00ande
: haha, finally i read "under the willow tree" last nite before sleep ...
|
i***a
发帖数: 11826 | 28 “不傍先生宅，偏垂隐士坡。犁边春色好，牛背落花多。”此《田间柳》诗中的柳垂坡
、犁边春色、牛背落花，类中国画水墨设色，勾绘出悠然逸致、不为仕而无涉相忘的意
境。
窃以为“好”字虽通俗却尚妙，与后句之“落花多”相得益彰、春景怡然。如若必改，
阁下以为“早”字如何？
王“维”字“摩诘”，听其名已知其意，但也看过专家观点称王维虽甚有禅心禅意，却
不是同类诗之最佳代表。维摩诘乃显贵之后，以前看过本关于他身世的好玩漫画。
{本版貌似高深，以后讲好玩的去星版呀~：）}
再摘两句王维的：虽与人境接，闭门成隐居。。。。深巷斜晖静，闲门高柳疏。。。其
实没觉得这两句特别，如果不是柳树的话。。。我觉得他同样用到“空山”一语的《送
神曲》写的挺有意思。。。扯太远了。。。
汗，你搜不到那个是李渔的，后面部分他又开始pmp了，omg，连我都受不了，太油腻了
，倒。
被我改动的字是少，原文是“好”。。。我觉得好太平常了，本来是想将最后的多改成
少，但是平仄韵都悲剧了。。。另外少夹在当中虽然不如放在结尾有力，然而锋芒不要
太露似乎更有（个人恶）趣－－草盛豆苗稀，哈哈。
恩，我也发现李渔的诗（词）文（闲情偶奇之外）不少不大搜的到－－看不懂的时候都
google不大出什么，不被重视么？他著作在知名戏曲小说之外也颇丰。。。我粗人不求
甚解无谓，只可惜明珠蒙尘。不过卷怀匿迹也不错，，，《闲情偶寄》网上我能找到的
几个版本，都在90年后出版，恩，看了很不爽，于是情愿读不懂也只翻浙江古籍白文。
【在 s***n 的大作中提到】
: 再摘两句王维的：虽与人境接，闭门成隐居。。。。深巷斜晖静，闲门高柳疏。。。
: 其实没觉得这两句特别，如果不是柳树的话。。。我觉得他同样用到“空山”一语的《
: 送神曲》写的挺有意思。。。扯太远了。。。
: 汗，你搜不到那个是李渔的，后面部分他又开始pmp了，omg，连我都受不了，太油腻了
: ，倒。
: 被我改动的字是少，原文是“好”。。。我觉得好太平常了，本来是想将最后的多改成
: 少，但是平仄韵都悲剧了。。。另外少夹在当中虽然不如放在结尾有力，然而锋芒不要
: 太露似乎更有（个人恶）趣－－草盛豆苗稀，哈哈。
: 恩，我也发现李渔的诗（词）文（闲情偶奇之外）不少不大搜的到－－看不懂的时候都
: google不大出什么，不被重视么？他著作在知名戏曲小说之外也颇丰。。。我粗人不求
|
s***n
发帖数: 812 | 29 yep ... cool! will find 小锡兵 later...
"under the willow tree and other stories"'s my bedtime book in the past few
days, will finish soon. haha, a word i encounter so often in andersen's (so
called fair-tale) stories -- to my surprise -- is "strange". to his main
character, many times, the land's strange, and the people are strange. and
all the stories, with very few exceptions, end in the death of the main-
character, in a sweet tone.
I dont rate andersen a first class author, something unmature/underdeveloped
[*]
in his writing, i feel, but he does interest me now, and i'm pleasantly
astonished that he has such a power over words -- dead-pen, reserved, and
yet so deeply emotional involved, considering the following (from my current
favorite story "The bell-deep", whose main character a story-telling bell),
in the bell words:
"... He was young and handsome, but thoughtful exceedingly. He looked
through the loophole out upon the Odense-Au, when the bed of the water was
yet broad and the monk's meadow was still a lake: he looked out over it, and
over the rampart, and over the nun's hill opposite, where the convent stood
, and the light gleamed forth from the nun's cell; He had known the nun
right well, and he thought of her, and his heart beat quicker as he thought.
Ding-dong! ding-dong!"
haha, cannot hold myself, and stop smiling when i first saw the word "nun",
then, after i went back over those sentences again, the young/handsome monk'
s sorrow, poured into my heart too, as i looked through the bed of the water
, once broad; and the meadow, once was still a lake.
dam good writing, will learn from him (or his translator).
ps, together with andersen, Soren Kierkegaard (from whom i derived my id,
haha, i am a big SK fan, he's the 1st writer, 李渔 the second, who thrills
me so much that i have a strong desire to exhaust their work), and knut
hamsun, are the three Scandinavian authors i may make a effort to compare,
under a title, say "three strangers under the willow tree", XDDD
[*]haha, i do detest his religious teaching, I MEAN A LOT! :D
【在 i***a 的大作中提到】
: 你读的英文版吗？：）我还有丹麦的小美人鱼像。安徒生童话里面比较喜欢的基
: 本就是海的女儿、小锡兵、柳树下姜饼人等。
|
s***n
发帖数: 812 | 30
inter-discipline的东西我个人不看好//grin，我的research就是inter-discipline,
哈哈，，，动机我心里有数，很骑墙很小人很市侩[*]，in the worst case --
between domains! 恩，“巧笑倩兮，美目盼兮”这幅美人“图”被不少庸人抬为“千
古颂美人绝唱”，还拎出顾恺之的“传神写照，尽在阿堵”，我颇不以为然。
[*]all right, all right, on the bright side, i dont like pure (meta)theory,
i want the theory to be useful -- by useful, i mean influential, i.e. i'm
not interested in yet another logical system or (programming) language
feature(bringing one more theory to the world today, in my eye, is just hard
labor, no big deal, not cool at all.), but something strong enough that the
industry can benefit from.
倒，你看我吹的怎么样，，，我自己都相信了，汗。。。
扯远了 -___-
甚好，甚好！李渔原作，或者我的篡改这四句都只有“四”合，到侬这里终于称的上“
六合”啦，哈哈，好开阔！一个“早”字当真丰满--不恨笠翁侬不见，恨笠翁不见侬～
～～:D
这个“早”称的上千面丽人，在我这样人眼里是春寒料峭、瑟瑟逼人，在侬眼里就是春
景怡然了，哈哈。
补充一句，“少”不是有意改的，是读诗的时候错看成了“少”，心想，笠翁挺有意思
么，写这么不和谐，甚合我意，甚合我意--定睛再读，原来是我心里自己想的 -___-
汗，8好意思。。。我好正经啊-____- hopefully, my last post in the thread //
grin 我也记得看过王维名字8g，不记得了 -____- 世族在唐蛮惨的，哈哈，南朝世族
势力几乎木有了。北朝崔姓之类可能还有点？的，囧。。。颜真卿好惨啊。。。颜氏家
训我很喜欢，颜真卿x（5？7？）世组颜之推一生辗转颠沛，生的几个儿子取的名字超
搞笑，哈哈，都好惨啊，，，惨～～～
历史盲8忽悠了。。。恩，偶像周星驰是当月巨蟹喔～～～
【在 i***a 的大作中提到】
: “不傍先生宅，偏垂隐士坡。犁边春色好，牛背落花多。”此《田间柳》诗中的柳垂坡
: 、犁边春色、牛背落花，类中国画水墨设色，勾绘出悠然逸致、不为仕而无涉相忘的意
: 境。
: 窃以为“好”字虽通俗却尚妙，与后句之“落花多”相得益彰、春景怡然。如若必改，
: 阁下以为“早”字如何？
: 王“维”字“摩诘”，听其名已知其意，但也看过专家观点称王维虽甚有禅心禅意，却
: 不是同类诗之最佳代表。维摩诘乃显贵之后，以前看过本关于他身世的好玩漫画。
: {本版貌似高深，以后讲好玩的去星版呀~：）}
:
: 再摘两句王维的：虽与人境接，闭门成隐居。。。。深巷斜晖静，闲门高柳疏。。。其
|
|
|
h*********r
发帖数: 7786 | 31 哦，鸟，哦，鸟，读起来很有歧义／／run
【在 s***n 的大作中提到】
: The emptiness blows
: When the door suddenly falls open
: And those throw me there all close
: And the bright bright breeze frozen
: Frozen in the wind my songs climb
: The bewildering birds after my father
: Into the cloud hanging so high
: O, bird, O, bird, I long for my brother
|
h*********r
发帖数: 7786 | 32 iyiya美眉早
【在 i***a 的大作中提到】
: A night, a little star, shining above the tree
: I climbed, I saw, a poem along my way~~:)
: 嗯，很奇特瑰丽的一首，先顶先赞~~：）我个人觉得写诗有时候会受某种自己喜欢的文
: 风的影响。那第一段用了2个And，能不能举类似的例子？~~：）
: 另外，想到夜莺等很受西方作品喜爱，代表美丽凄然又无奈的挣扎等。第二段是否希望
: 表现天苍苍之旷远挣扎？：）还想起谢天笑《向阳花》，音乐和你写的境界有共通，很
: 酷滴~~(*^__^*)
|
h*********r
发帖数: 7786 | 33 LOL
【在 s**********8 的大作中提到】
: 第一段, 真空状态给打破, 改变的焦虑.
: 第二段关键词, 鸟.... 难道?
|
h*********r
发帖数: 7786 | 34 我的赞美你看到没有？
【在 s***n 的大作中提到】
: 难道什么 //wink
: ps，我觉得这个写的很不错，哈哈，怎么只有iyiya赞美我啊？
|
h*********r
发帖数: 7786 | 35 那美丽的天 总是一望无边
有粒种子埋在云下面
营养来自这满地污泥
生根发芽 仍然顺从天意
无数个雨点 在我面前洒满大地
站在这里 只有一个问题
向阳花！如果你生长在黑暗下
向阳花 你会不会害怕
那美丽的天 总是一望无边
有粒种子埋在云下面
营养来自这满地污泥
生根发芽 仍然顺从天意
无数个雨点 在我面前洒满大地
站在这里 只有一个问题
向阳花！如果你生长在黑暗下
向阳花 你会不会再继续开花
会不会害怕 会不会害怕
向阳花 你会不会再继续开花
你会不会害怕 会不会害怕
向阳花 你会不会再继续开花
的文
longer
希望
，很
【在 s***n 的大作中提到】
:
: inter-discipline的东西我个人不看好//grin，我的research就是inter-discipline,
: 哈哈，，，动机我心里有数，很骑墙很小人很市侩[*]，in the worst case --
: between domains! 恩，“巧笑倩兮，美目盼兮”这幅美人“图”被不少庸人抬为“千
: 古颂美人绝唱”，还拎出顾恺之的“传神写照，尽在阿堵”，我颇不以为然。
: [*]all right, all right, on the bright side, i dont like pure (meta)theory,
: i want the theory to be useful -- by useful, i mean influential, i.e. i'm
: not interested in yet another logical system or (programming) language
: feature(bringing one more theory to the world today, in my eye, is just hard
: labor, no big deal, not cool at all.), but something strong enough that the
|
h*********r
发帖数: 7786 | 36 为啥我喜欢的人你也喜欢
【在 s**********8 的大作中提到】
: 额也赞美你. 就是在想你在想神马?
|
h*********r
发帖数: 7786 | 37 iyiya你也加油
~~
”制
唯一
从德
：虽
子的
【在 i***a 的大作中提到】
: 最近在玩别的东西，可谓心不在焉了，不好意思呀~~：）
: 古诗里面描写女子的有些挺不错的，郁郁园中柳ok，其它的个人觉得有点姿粉~~:)柳树
: 还比作宫墙柳，古代宫墙边确实会种柳树，还有些宫墙会种石榴取多籽（子）之意。西
: 方一些鸟和花会有比喻，有的是从神话演变来的，比如水仙、月桂等。
: 认真的讲，我个人更喜欢第二段，主要原因可能是我个人水平还没晋级到那一步，惨~~
: ：）第一段描写了类似cube之类的意境，door closed, empty space...
: 很多文学和艺术作品中会用到灵、幻灭等，基本上大部分人都写过。听过个seminar，
: 那个faculty的研究方向就是意大利复兴时期的各种幻灭（死亡）的比较和代表涵义，
: 这些都比较复杂了。《人间失格》没有看过，高中看过《失乐园》，不知道是否类似。
: 总之，阿鹅你加油~~：）
|
i***a
发帖数: 11826 | 38 薰衣草mm好~，你出差好了吗~：）
【在 h*********r 的大作中提到】
: iyiya美眉早
|
i***a
发帖数: 11826 | 39 没时间啊~
【在 h*********r 的大作中提到】
: iyiya你也加油
:
: ~~
: ”制
: 唯一
: 从德
: ：虽
: 子的
|
i***a
发帖数: 11826 | 40 最近忙，2贴一起回了，不好意思，这么认真考究的细致帖子，不认真回都feel guilty
，以后认真刷~：）
1.童话以前看的是中文版，还有小王子有句经典“开在星星上的花”。soren见过北欧
人叫此名，o上面似乎还有2点~~写起来很cute~
2.跟inter-disciplinary一起还有个词multi-institutional。搞理论pure theory的都
是强人，远远围观高山仰止。贵research inter不错，我们流行学工的实用偏医、学医
的学分修工、学商的写程序、学艺术的用计算机、学东亚文学的搞心理、学心理的搞图
象。。。大家都好惨呀~惨呀~呵呵。
3.颜体字中学描过，后来没临过贴。维摩诘那个漫画比较好笑，只看到他小时候被人打
劫。有部连载漫画叫爆笑校园，可能适合你，没认真看过。周星驰个人觉得最好看的是
跟张柏芝演的。。。喜剧演员的修养，名字记不清，不好意思。
inter-discipline的东西我个人不看好//grin，我的research就是inter-discipline,
哈哈，，，动机我心里有数，很骑墙很小人很市侩[*]，in the worst case --between
domains! 恩，“巧笑倩兮，美目盼兮”这幅美人“图”被不少庸人抬为“千古颂美人
绝唱”，还拎出顾恺之的“传神写照，尽在阿堵”，我颇不以为然。
[*]all right, all right, on the bright side, i dont like pure (meta)theory,i
want the theory to be useful -- by useful, i mean influential, i.e. i'm not
interested in yet another logical system or (programming) language feature(
bringing one more theory to the world today, in my eye, is just hard labor,
no big deal, not cool at all.), but something strong enough that the
industry can benefit from.
倒，你看我吹的怎么样，，，我自己都相信了，汗。。。
扯远了 -___-
甚好，甚好！李渔原作，或者我的篡改这四句都只有“四”合，到侬这里终于称的上“
六合”啦，哈哈，好开阔！一个“早”字当真丰满--不恨笠翁侬不见，恨笠翁不见侬～
～～:D
这个“早”称的上千面丽人，在我这样人眼里是春寒料峭、瑟瑟逼人，在侬眼里就是春
景怡然了，哈哈。
补充一句，“少”不是有意改的，是读诗的时候错看成了“少”，心想，笠翁挺有意思
么，写这么不和谐，甚合我意，甚合我意--定睛再读，原来是我心里自己想的 -___-
汗，8好意思。。。我好正经啊-____- hopefully, my last post in the thread //
grin 我也记得看过王维名字8g，不记得了 -____- 世族在唐蛮惨的，哈哈，南朝世族
势力几乎木有了。北朝崔姓之类可能还有点？的，囧。。。颜真卿好惨啊。。。颜氏家
训我很喜欢，颜真卿x（5？7？）世组颜之推一生辗转颠沛，生的几个儿子取的名字超
搞笑，哈哈，都好惨啊，，，惨～～～
历史盲8忽悠了。。。恩，偶像周星驰是当月巨蟹喔～～～
【在 s***n 的大作中提到】
:
: inter-discipline的东西我个人不看好//grin，我的research就是inter-discipline,
: 哈哈，，，动机我心里有数，很骑墙很小人很市侩[*]，in the worst case --
: between domains! 恩，“巧笑倩兮，美目盼兮”这幅美人“图”被不少庸人抬为“千
: 古颂美人绝唱”，还拎出顾恺之的“传神写照，尽在阿堵”，我颇不以为然。
: [*]all right, all right, on the bright side, i dont like pure (meta)theory,
: i want the theory to be useful -- by useful, i mean influential, i.e. i'm
: not interested in yet another logical system or (programming) language
: feature(bringing one more theory to the world today, in my eye, is just hard
: labor, no big deal, not cool at all.), but something strong enough that the
|
|
|
g***e
发帖数: 1168 | 41 刚想赞你，，，这歌词写的，，，没忍住狗了一下 :D
几时去听～～～iyiya贴的古琴曲我有听－－囧，木有共鸣～～～不好意思。。。
你贴的 这词，assume和你熟，我就斗胆批评了，哈哈，，，感觉很有经验的作者，一
些意象陈旧了点，整首作品没有太多突破，不过够圆熟。。。
rock我听的很少，介于pop&rock之间，我觉得词曲都很出众的有david bowie
下次见～～～
【在 h*********r 的大作中提到】
: 那美丽的天 总是一望无边
: 有粒种子埋在云下面
: 营养来自这满地污泥
: 生根发芽 仍然顺从天意
: 无数个雨点 在我面前洒满大地
: 站在这里 只有一个问题
: 向阳花！如果你生长在黑暗下
: 向阳花 你会不会害怕
: 那美丽的天 总是一望无边
: 有粒种子埋在云下面
|
g***e
发帖数: 1168 | 42 almost forgot :D no big deal, haha, but soren is written like \phi or \
emptyset or \O
http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%B8ren_Kierkegaard
haha, not sure if you write technical paper, but here's a handy iOS app for
tex user: Detexify
guilty
【在 i***a 的大作中提到】
: 最近忙，2贴一起回了，不好意思，这么认真考究的细致帖子，不认真回都feel guilty
: ，以后认真刷~：）
: 1.童话以前看的是中文版，还有小王子有句经典“开在星星上的花”。soren见过北欧
: 人叫此名，o上面似乎还有2点~~写起来很cute~
: 2.跟inter-disciplinary一起还有个词multi-institutional。搞理论pure theory的都
: 是强人，远远围观高山仰止。贵research inter不错，我们流行学工的实用偏医、学医
: 的学分修工、学商的写程序、学艺术的用计算机、学东亚文学的搞心理、学心理的搞图
: 象。。。大家都好惨呀~惨呀~呵呵。
: 3.颜体字中学描过，后来没临过贴。维摩诘那个漫画比较好笑，只看到他小时候被人打
: 劫。有部连载漫画叫爆笑校园，可能适合你，没认真看过。周星驰个人觉得最好看的是
|
i***a
发帖数: 11826 | 43 学过academic writing，中心思想多用被动时态~:)
for
【在 g***e 的大作中提到】
: almost forgot :D no big deal, haha, but soren is written like \phi or \
: emptyset or \O
: http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%B8ren_Kierkegaard
: haha, not sure if you write technical paper, but here's a handy iOS app for
: tex user: Detexify
:
: guilty
|
g***e
发帖数: 1168 | 44 隔行如隔山啊。。。joseph williams 的"style lessons in clarity and grace"以前
一个做nlp的师兄那里看来的一本书，目前为止对我writing影响最大的书（汗，也没看
过啥别的书，哈哈）。。。被动时态(professional writing容易喜欢使用的)是大忌 :
D
【在 i***a 的大作中提到】
: 学过academic writing，中心思想多用被动时态~:)
:
: for
|
g***e
发帖数: 1168 | 45 上周无意中看到的几句（从法文（？）转译的）：
At the door of the house who will come knocking?
An open door, we enter
A closed door, den
The world pulse beats beyond my door.
当时看到非常惊艳－－人家这才是诗啊，强我岂止千倍百倍。。。一周过去再读，没有
当初的震惊，不过强我千百倍的感觉倒是没变。
【在 s***n 的大作中提到】
: The emptiness blows
: When the door suddenly falls open
: And those throw me there all close
: And the bright bright breeze frozen
: Frozen in the wind my songs climb
: The bewildering birds after my father
: Into the cloud hanging so high
: O, bird, O, bird, I long for my brother
|
i***a
发帖数: 11826 | 46 有本academic writing课本挺经典的，当时一句句写了再改，被洗过脑了。那本书挺好
的，不过是写technical的东西，等回去了给你翻一下。：）
前: 一个做nlp的师兄那里看来的一本书，目前为止对我writing影响最大的书（汗，也
没看: 过啥别的书，哈哈）。。。被动时态(professional writing容易喜欢使用的)是
大忌 :D
【在 g***e 的大作中提到】
: 隔行如隔山啊。。。joseph williams 的"style lessons in clarity and grace"以前
: 一个做nlp的师兄那里看来的一本书，目前为止对我writing影响最大的书（汗，也没看
: 过啥别的书，哈哈）。。。被动时态(professional writing容易喜欢使用的)是大忌 :
: D
|
