r*****j
发帖数: 7481 | 1 别人看到你的今天，我们看到你的昨天。
别人看到你的成就，我们看到你的奋斗。
别人看到你的付出，我们看到你的生活。
别人看到你的荣耀，我们看到你的执着。
见证你的路！
按照字面，我觉得人人都会翻译，但是如何措辞才会觉得句子很优美呢？ |
C********g
发帖数: 9656 | 2 这样很不好，在这儿骗免费的策划，拿到你老板那儿挣大钱。 |
C********g
发帖数: 9656 | |
wh
发帖数: 141625 | 4 哈哈哈。我也常有朋友写信问这封外交信怎么翻译，那段广告词怎么翻译，还很挑剔，
要很正式或者很吸引人。我勉强翻一下再威胁一句beggars cannot be choosers，哈哈
哈。
【在 C********g 的大作中提到】
: 先说怎么pay，先交定金。
|
r*****j
发帖数: 7481 | 5 我骗什么广告策划
晕，不需要翻译了，今天拿这个句子去学校直接问我的lab mate了。。
不过还是谢谢你们回帖了哈 |
wh
发帖数: 141625 | 6 哎呀抱歉抱歉，我是顺着上面的帖子开玩笑回帖，我和朋友比较熟，忙都会帮，一边帮
一边也说他们几句，因为求翻译的很多。没有说你的意思，这里本来就是翻译版，很多
人来问翻译。前面的人也是开玩笑，别介意啊。
happy holiday.
【在 r*****j 的大作中提到】
: 我骗什么广告策划
: 晕，不需要翻译了，今天拿这个句子去学校直接问我的lab mate了。。
: 不过还是谢谢你们回帖了哈
|
