WaterWorld版 - 呼吁大家来签名:Demand Justice for USC Students Murder Case (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
h*h
发帖数: 18873 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: thinthin (大人不计小人过|加油), 信区: LosAngeles
标 题: Demand Justice for USC Students Murder Case
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 19 13:33:35 2012, 美东)
以下转自南加州大学CSSA，恳请MITBBS各位愿意帮忙的网友们在如下链接中签名，以向
检察官表达华人希望公正审判的呼声。
http://www.thepetitionsite.com/553/647/041/demand-justice-for-u
下一次犯罪嫌疑人的庭审时间是6月25日，南加大CSSA希望能征集到2万个签名，上书给
检察官，表达华人，尤其是华人留学生对本案，以及华人在美安全的关注。
另转自南加州大学CSSA校内： 我们也希望更多在洛杉矶的华人参与到此次事件中。我
们会尽己所能，在合理的范围内争取属于我们的权益，我们也希望每个人都尽自己的义
务和责任来监督这场审判，确保应有的正义和公平.
希望这个帖子下面不要有冷嘲热讽，而请更多的提供一些有建设性的意见。
先谢谢各位了。
==============
同学们，进过CSSA以及USC各学生会商议，在美西南学生会以及领馆的支持下，即日起
至6月底USC CSSA联合洛杉矶各大高校发起“促进校园安全巡回签名活动”！号召大家
在“PROTECT OUR SAFETY”横幅上面签字，团结各个高校的力量，表达我们的关注和重
视。这个巡回签名活动旨在号召同学们对校园安全议题表达学生群体的关注和重视，扩
大整个活动的影响力，从而可以提高社会以及主流媒体对此次事件的关注度。
校园巡回签名第二站，Pasadena City College！
PCC: 06/12/2012 12:00pm-1:00pm
地点：大致在Quad到library之间
之后各个高校巡回签名活动日程安排是：
Caltech: 06/14/2012（本周四） 2:00pm-3:00pm
UCI：06/16/2012（本周六） 10:30pm-12:00pm
UCLA: 06/18/2012（下周一） 2:00pm-3:00pm
Pepperdine: 06/18/2012（下周一） 5:00pm-6:00pm
同时，USC CSSA发起在线签名请愿活动，希望通过网络集齐2万人的力量，敦促检察官
公正司法，伸张正义。
请愿书如下：
Honorable Steve Cooley
Los Angeles District Attorney
Re: People v. Bryan Barnes &Javier Bolden
Dear Mr. Cooley,
We are concerned students and community members of Los Angeles County. While
we are still mourning the loss of two bright students, Ming Qu and Ying Wu
of USC, who were taken away by the senseless killing on April 11, we were
relieved to learn that the suspects responsible for this horrific crime were
arrested and that are being prosecuted for capital murder.
We look forward to the presentation of the evidence in this case. From press
reports, we understand that these men carried out the killings in
connection with a robbery. Public records indicate that they are suspected
as having shot others in the past; we hope that all evidence present will be
carefully considered by the jury. We plea that they be convicted
accordingly and punished to the fullest extent of the law.
Many of the Chinese students and their family members, have now become very
concerned about the safety of students in Los Angeles. The senseless killing
of the two young and promising students shocked us all. We are counting on
your office to help deliver justice in this case. We and many others in
China and elsewhere are paying close attention to this case.
Thank you for your kind consideration.
USC CSSA (USC Chinese Students and Scholars Association)
CSPA (Chinese Student Protective Alliance)
Names to be added
中文翻译：
至尊敬的史蒂芬·库勒
洛杉矶地方检察官
关于： 布莱恩·巴恩斯及扎维尔·博尔登一案
尊敬的史蒂芬·库勒检察官，
您好。作为南加州大学学生、父母，以及大洛杉矶地区的一员，我们非常关切4月11日
发生在南加州大学校园附近的抢劫枪杀一案的审理。我们不仅对南加州大学校内及校外
治安，以及洛杉矶公共治安感到深深担忧，同时也对枪击案的两名正处花季年华的受害
者感到沉重的哀痛。担忧和哀悼之余，唯让我们稍有慰藉的是获知两名疑犯已经被捕，
并且洛杉矶地方检察官正以一级谋杀罪向二人进行指控。
我们非常希望看到这一案件的相关证据。从媒体的报道，我们获知这两名疑犯也与早前
的一起伤人抢劫案有关。我们希望陪审团能够仔细甄别证据。倘若证据确凿，我们希望
两名疑犯能够得到应有的法律严惩。
这场惨无人道的枪杀案震惊了整个中国社区。现在许多中国学生以及他们的家庭非常担
心在洛杉矶留学和出行安全。我们恳请检察官在这起案件中，确保伸张应有的司法正义
。洛杉矶华人及世界其他各地的中国同胞正密切关注这起案件的审理和判决。
非常感谢您的时间和关注。
南加州大学学生学者联谊会(USC-CSSA)
全美中华留学生权益协会（CSPA)
两点说明：
1、这个在线签名活动纯属自愿，决不强求；
2、这个在线签名活动属于正当公众诉求，不存在干扰司法程序的顾虑。
USC CSSA以及美西南各高校学生会，代表死者的亲属和好友，向关心、支持这次行动的
所有人表示最真诚的谢意。希望大家可以团结在一起继续努力。 |
|
|
|
|
|
|
|
