r****n
发帖数: 8253 | | l****u
发帖数: 2166 | 2 读了由沙意义啊,嫌自己学得不够难了,还要看看别人的, 跟自己过不去?
【在 r****n 的大作中提到】
: 网址：http://agama.buddhason.org/SA/index.htm
: 这个相当不错，列出了南北传杂阿含经的对照，还辅助白话文解释，英文翻译，以及原
: 版巴利文
: 巴利文部分，可以利用以下软件进行翻译
: http://sss2002.51.net/pali-course/Pali-Chinese-English%20Dictionary.html
: 这个巴利文翻译的软件功能还是相当强大的，里面也包括了巴利文所有的三藏经论
| r****n
发帖数: 8253 | 3
重点在于经文的对照啊，尽量还原原本的意思。
你不读阿含经？
【在 l****u 的大作中提到】
: 读了由沙意义啊,嫌自己学得不够难了,还要看看别人的, 跟自己过不去?
| l****u
发帖数: 2166 | 4 按就读了个英文夹杂着pali 的南传的.
你去读大乘的,一致的地方还好了,不一直得的地方你咋办?
批大乘?你就批赢了也帮不了你修南传
【在 r****n 的大作中提到】
:
: 重点在于经文的对照啊，尽量还原原本的意思。
: 你不读阿含经？
| r****n
发帖数: 8253 | 5
哦，是菩提比丘翻译的那个？
我看了一下，有些地方翻译的不如中文的。
而巴利的太困难
中文翻译的我觉得还是有必要读的。
搞清楚，如果有问题，当然扔掉。
批赢？这个有用吗？而且可能批赢吗？
把大乘搞清楚，到底是怎么回事，为什么会变质，如何变才有用。
【在 l****u 的大作中提到】
: 按就读了个英文夹杂着pali 的南传的.
: 你去读大乘的,一致的地方还好了,不一直得的地方你咋办?
: 批大乘?你就批赢了也帮不了你修南传
|
|
