A*********r
发帖数: 8271 | 1 我出国之前碰巧见过一个GIT的教授，闲聊了一下，他觉得啥公证都不用办，啥免疫都
不用做。他说公证，他都可以sign，这个我就不清楚了。闲话暂且不表，我出国前，这
些东西就一样都没办。
07年办绿卡的时候，485办理需要出生证明。我当时就从国内我家那儿的派出所开个红
头证明，基本就是说，xxx, 女，某年某月某日生，身份证号xxx， 父，某年某月某日
生，身份证号xxx，母，某年某月某日生，身份证号xxx。然后自己给它翻译成了英文。
xxx, female, born on xx, xx, 19xx to father name and mother name. 然后按移民
局的要求附了个Certification by Translator，请隔壁实验室的博士后看了一下翻译
是否有误并签了名。485除了寄过若干次，没碰过别的麻烦，所以这种简易省钱的出生
证明是可行的。
以下摘自移民局网站关于装订的指南。置顶邮寄装订部分有。
Please submit certified translations for all foreign language documents. The
trans |
p********6
发帖数: 65 | 2 正在琢磨怎么办这个出生证明呢:) Aprilsummer mm, 太感谢你了. |
t********7
发帖数: 673 | 3 这个好！！
你的485出生证明就是这么办滴？太省事了！！ |
p********6
发帖数: 65 | 4 再问个问题:
CIS网站说这个出生证明是要公证的,作为第二个证据,以防造假. 这有必要么?今天律师
还要我公证我的出生证明呢,说是以防REF. |
A*********r
发帖数: 8271 | 5 把link找出来，别让我误导大家。我也看一下。谢谢。
【在 p********6 的大作中提到】
: 再问个问题:
: CIS网站说这个出生证明是要公证的,作为第二个证据,以防造假. 这有必要么?今天律师
: 还要我公证我的出生证明呢,说是以防REF.
|
W*******R
发帖数: 1224 | 6 这样可能悬吧？你要是国内找个人帮你出一个出生地在越南的岂不是NIW都不用排期了
？值得考古和研究，看看有没有空子？ |
i******u
发帖数: 937 | 7 这个好啊～～
民
【在 A*********r 的大作中提到】
: 我出国之前碰巧见过一个GIT的教授，闲聊了一下，他觉得啥公证都不用办，啥免疫都
: 不用做。他说公证，他都可以sign，这个我就不清楚了。闲话暂且不表，我出国前，这
: 些东西就一样都没办。
: 07年办绿卡的时候，485办理需要出生证明。我当时就从国内我家那儿的派出所开个红
: 头证明，基本就是说，xxx, 女，某年某月某日生，身份证号xxx， 父，某年某月某日
: 生，身份证号xxx，母，某年某月某日生，身份证号xxx。然后自己给它翻译成了英文。
: xxx, female, born on xx, xx, 19xx to father name and mother name. 然后按移民
: 局的要求附了个Certification by Translator，请隔壁实验室的博士后看了一下翻译
: 是否有误并签了名。485除了寄过若干次，没碰过别的麻烦，所以这种简易省钱的出生
: 证明是可行的。
|
A*********r
发帖数: 8271 | 8 你太狠了吧。有思想啊。
护照页也有出生地的。这两个首先要合。说谎话蛮辛苦的，你说一句，得用一千句来圆
。不过，据说孙中山申请美国移民的时候，就是改的birth certificate的出生地。当
时有排华法案，中国人不能申请，他好像给改成了夏威夷出生。
【在 W*******R 的大作中提到】
: 这样可能悬吧？你要是国内找个人帮你出一个出生地在越南的岂不是NIW都不用排期了
: ？值得考古和研究，看看有没有空子？
|
w*******t
发帖数: 364 | 9 mark
【在 A*********r 的大作中提到】
: 我出国之前碰巧见过一个GIT的教授，闲聊了一下，他觉得啥公证都不用办，啥免疫都
: 不用做。他说公证，他都可以sign，这个我就不清楚了。闲话暂且不表，我出国前，这
: 些东西就一样都没办。
: 07年办绿卡的时候，485办理需要出生证明。我当时就从国内我家那儿的派出所开个红
: 头证明，基本就是说，xxx, 女，某年某月某日生，身份证号xxx， 父，某年某月某日
: 生，身份证号xxx，母，某年某月某日生，身份证号xxx。然后自己给它翻译成了英文。
: xxx, female, born on xx, xx, 19xx to father name and mother name. 然后按移民
: 局的要求附了个Certification by Translator，请隔壁实验室的博士后看了一下翻译
: 是否有误并签了名。485除了寄过若干次，没碰过别的麻烦，所以这种简易省钱的出生
: 证明是可行的。
|
r******2
发帖数: 754 | |
|
|
b*******k
发帖数: 4607 | 11 这是个办法，但是可能还是有点冒险。
民
【在 A*********r 的大作中提到】
: 我出国之前碰巧见过一个GIT的教授，闲聊了一下，他觉得啥公证都不用办，啥免疫都
: 不用做。他说公证，他都可以sign，这个我就不清楚了。闲话暂且不表，我出国前，这
: 些东西就一样都没办。
: 07年办绿卡的时候，485办理需要出生证明。我当时就从国内我家那儿的派出所开个红
: 头证明，基本就是说，xxx, 女，某年某月某日生，身份证号xxx， 父，某年某月某日
: 生，身份证号xxx，母，某年某月某日生，身份证号xxx。然后自己给它翻译成了英文。
: xxx, female, born on xx, xx, 19xx to father name and mother name. 然后按移民
: 局的要求附了个Certification by Translator，请隔壁实验室的博士后看了一下翻译
: 是否有误并签了名。485除了寄过若干次，没碰过别的麻烦，所以这种简易省钱的出生
: 证明是可行的。
|
z**n
发帖数: 220 | 12 你老家的派出所太不厚道了，我那边的开出来的都有英文证明的
【在 A*********r 的大作中提到】
: 我出国之前碰巧见过一个GIT的教授，闲聊了一下，他觉得啥公证都不用办，啥免疫都
: 不用做。他说公证，他都可以sign，这个我就不清楚了。闲话暂且不表，我出国前，这
: 些东西就一样都没办。
: 07年办绿卡的时候，485办理需要出生证明。我当时就从国内我家那儿的派出所开个红
: 头证明，基本就是说，xxx, 女，某年某月某日生，身份证号xxx， 父，某年某月某日
: 生，身份证号xxx，母，某年某月某日生，身份证号xxx。然后自己给它翻译成了英文。
: xxx, female, born on xx, xx, 19xx to father name and mother name. 然后按移民
: 局的要求附了个Certification by Translator，请隔壁实验室的博士后看了一下翻译
: 是否有误并签了名。485除了寄过若干次，没碰过别的麻烦，所以这种简易省钱的出生
: 证明是可行的。
|
A*********r
发帖数: 8271 | 13 呵呵。我没开英文证明，觉得开了不踏实。道理上讲，他们也不应该在英文上面盖章的
。我要是要英文的，也没问题。管盖章的是咱嫡系。
【在 z**n 的大作中提到】
: 你老家的派出所太不厚道了，我那边的开出来的都有英文证明的
|
p********6
发帖数: 65 | 14 This is from the email I got from the lawyer:
"Birth Certificates
Available in the form of notarial certificates, which are secondary evidence
. Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng
Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.
They are most often based upon an AHHR, (Household Record) which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth c
【在 A*********r 的大作中提到】
: 把link找出来，别让我误导大家。我也看一下。谢谢。
|
A*********r
发帖数: 8271 | 15 这个我也不知道了。你既然请了律师，就按律师说的去做吧。用人不疑，疑人不用。而
且多道公证手续肯定没坏处。
evidence
【在 p********6 的大作中提到】
: This is from the email I got from the lawyer:
: "Birth Certificates
: Available in the form of notarial certificates, which are secondary evidence
: . Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng
: Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
: generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.
: They are most often based upon an AHHR, (Household Record) which is easily
: susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth c
|
