L**********0
发帖数: 549 | 1 出生证明在户口所在地的派出所办理吗？要自己准备英文翻译备份吗？都要公证吗？
同样无犯罪记录...?
结婚公证要回国办理吗？还是把结婚证寄回去让人帮忙办理？
对不起，问题很弱
提前表示感谢 |
e****s
发帖数: 56 | 2 Your translation is not accepted.
There is "Notary" agency in China now. All these documents will be issued
from the agency with Chinese & English, and notary person's brief in Chinese
& English. The final report is like a booklet. But initial report needs to
be provided and might need to get it from different agencies.
In your case:
Initial Birth Cert can be from Household Book.
Initial Criminal History needs to be from where your Household Book is
registered.
Initial Marriage Cert can be fro |
L**********0
发帖数: 549 | 3 Thank you for your detailed answer.
Chinese
to
(
【在 e****s 的大作中提到】
: Your translation is not accepted.
: There is "Notary" agency in China now. All these documents will be issued
: from the agency with Chinese & English, and notary person's brief in Chinese
: & English. The final report is like a booklet. But initial report needs to
: be provided and might need to get it from different agencies.
: In your case:
: Initial Birth Cert can be from Household Book.
: Initial Criminal History needs to be from where your Household Book is
: registered.
: Initial Marriage Cert can be fro
|
t***y
发帖数: 741 | 4 自己的翻译大部分情况下是可以的。具体看表格要求。不过如果情况允许的话，还是公
正一下，毕竟显得官方一些。
另外，无罪是不需要的（美国绿卡）。
Chinese
to
(
【在 e****s 的大作中提到】
: Your translation is not accepted.
: There is "Notary" agency in China now. All these documents will be issued
: from the agency with Chinese & English, and notary person's brief in Chinese
: & English. The final report is like a booklet. But initial report needs to
: be provided and might need to get it from different agencies.
: In your case:
: Initial Birth Cert can be from Household Book.
: Initial Criminal History needs to be from where your Household Book is
: registered.
: Initial Marriage Cert can be fro
|
n*******g
发帖数: 168 | 5 多谢tommy的“无罪是不需要的”补充。我正在纳闷，因为别人告诉我准备出生公证就
可以了，如果还要无罪那不还得跑回去一趟，俺户口所在地的公安局不让人代办手续。
多问两句
1. 那楼主要无罪记录是不是绿卡用？移民局要求的吗？
2. 结婚证有国内的原件，再找一个朋友给翻译并写一封声明信就好使了吧？h1b就是这
么就行了。 |
t***y
发帖数: 741 | 6 我只知道办美国绿卡不需要无罪公正，加拿大绿卡要。OP为啥要，我不知道。
另外，找一个朋友给翻译并写一封声明信，适用于大部分申请中的非英文文件。就像我
说的，如果情况允许的话，公正一下，更加官方一些。
【在 n*******g 的大作中提到】
: 多谢tommy的“无罪是不需要的”补充。我正在纳闷，因为别人告诉我准备出生公证就
: 可以了，如果还要无罪那不还得跑回去一趟，俺户口所在地的公安局不让人代办手续。
: 多问两句
: 1. 那楼主要无罪记录是不是绿卡用？移民局要求的吗？
: 2. 结婚证有国内的原件，再找一个朋友给翻译并写一封声明信就好使了吧？h1b就是这
: 么就行了。
|
b*******e
发帖数: 6389 | 7 \说一下我的律师对我说的：国内部分的需要国内开，美国部分的就不需要了。所以我开
了以前在国内部分的无犯罪记录。
【在 t***y 的大作中提到】
: 我只知道办美国绿卡不需要无罪公正，加拿大绿卡要。OP为啥要，我不知道。
: 另外，找一个朋友给翻译并写一封声明信，适用于大部分申请中的非英文文件。就像我
: 说的，如果情况允许的话，公正一下，更加官方一些。
|
A*T
发帖数: 4820 | 8 我们律师没要这个
这个name check的时候FBI会做的吧，不需要递交
\说一下我的律师对我说的：国内部分的需要国内开，美国部分的就不需要了。所以我开
了以前在国内部分的无犯罪记录。
【在 b*******e 的大作中提到】
: \说一下我的律师对我说的：国内部分的需要国内开，美国部分的就不需要了。所以我开
: 了以前在国内部分的无犯罪记录。
|
t***y
发帖数: 741 | 9 你律师瞎扯。
我开
【在 b*******e 的大作中提到】
: \说一下我的律师对我说的：国内部分的需要国内开，美国部分的就不需要了。所以我开
: 了以前在国内部分的无犯罪记录。
|
L**********0
发帖数: 549 | 10 谢谢大家的回复。我们刚过了第一步，也不知道要什么材料，只是参考以前人的发贴
。想提前准备好材料。所以现在知道不需要无犯罪记录了。 |
