n********4
发帖数: 41 | 1 等了一年了，收到结婚证明的RFE，有几个问题请教版上的朋友。先行谢过。
RFE 提到“you submitted an incomplete translation of your marriage
certificate".可我已经提供结婚证公证的复印件: 共7页, 其中结婚证中文复印件一页
，结婚证英文翻译件两页，原件与复印件相符中英文各一页，中文与英文翻译相符各一
页。请有经验的朋友看一下有什么问题。
RFE 要求提供：
“ A copy of the household or Village Registry reflecting the entry of the
of the marriage and;
A copy of the booklet issued by the appropriate city of the Civil
Administration Ministry of the People's Republic of China that lists the
names of the married parties, the date of marriages, the registration number
, the date of issue, and which contains the proper marriage certificates
management stamp"
我想第二项就是结婚证公证，那第一项是什么？必须提供吗？/怎么解释？
再次谢谢。 | w****n
发帖数: 160 | 2 我觉得这个文件没啥问题啊？也在准备材料中，哪位大神给指点一二
要是能有个模板就更好咯
【在 n********4 的大作中提到】
: 等了一年了，收到结婚证明的RFE，有几个问题请教版上的朋友。先行谢过。
: RFE 提到“you submitted an incomplete translation of your marriage
: certificate".可我已经提供结婚证公证的复印件: 共7页, 其中结婚证中文复印件一页
: ，结婚证英文翻译件两页，原件与复印件相符中英文各一页，中文与英文翻译相符各一
: 页。请有经验的朋友看一下有什么问题。
: RFE 要求提供：
: “ A copy of the household or Village Registry reflecting the entry of the
: of the marriage and;
: A copy of the booklet issued by the appropriate city of the Civil
: Administration Ministry of the People's Republic of China that lists the
| b********d
发帖数: 47 | | n********4
发帖数: 41 | | s**********h
发帖数: 436 | 5 It happened to us too. We just sent exactly the same copy of our marriage
certificate (notarized) because we couldn't think of anything else. A couple
of weeks later, they approved it. We still don't know whether the copy we
sent the first time got lost, or they simply made a mistake. That was 5
years ago. So things may be different. Good luck! | w*h
发帖数: 1 | | z*****b
发帖数: 1016 | 7 我们也收到RFE，有点糊涂了。 说"Do NOT submit notarial certificate"
A copy of the marriage booklet (NOT a notarial certificate) issued by the
appropriate city of the Civil Administration Ministry of the People's
Republic of China that lists the names of the married parties, the date of
marriages, the
registration number, the date of issue, and which contains the proper
marriage certificates management stamp"
我们申请485递的是国内办的结婚公证，总共4页那种。 现在重新再递一份复印件可以
吗？？ | w*********r
发帖数: 8 | 8 我也收到这个，您是怎么回复的？
【在 z*****b 的大作中提到】
: 我们也收到RFE，有点糊涂了。 说"Do NOT submit notarial certificate"
: A copy of the marriage booklet (NOT a notarial certificate) issued by the
: appropriate city of the Civil Administration Ministry of the People's
: Republic of China that lists the names of the married parties, the date of
: marriages, the
: registration number, the date of issue, and which contains the proper
: marriage certificates management stamp"
: 我们申请485递的是国内办的结婚公证，总共4页那种。 现在重新再递一份复印件可以
: 吗？？
|
|
