J*******g
发帖数: 8775 | 1 二
这时我所欢喜的，不过是爱与被爱。但我并不以精神与精神之间的联系为满足，不越出
友谊的光明途径；从我粪土般的肉欲中，从我勃发的青春中，吹起阵阵浓雾，笼罩并蒙
蔽了我的心，以致分不清什么是晴朗的爱、什么是阴沉的情欲。二者混杂地燃烧着，把
我软弱的青年时代拖到私欲的悬崖，推进罪恶的深渊。
你的愤怒愈来愈沉重的压在我身上，而我还不知道。死亡的铁链震得我昏昏沉沉，这便
是我骄傲的惩罚；我远离了你，而你却袖手旁观；我在淫乱之中，勇往直前，满溢着、
四散着、沸腾着，而你却一言不发。
唉，我的快乐来得太晚了！你这时不声不响，而我则远远离开了你，散播着越来越多的
、只能带给我痛苦的种子，对我的堕落傲然自得，在困倦之中竭力挣扎。
谁能减轻我的烦恼呢？谁能把新奇事物的虚幻美丽化为有用，确定享受温柔的界限，使
我青年的热潮到达婚姻的彼岸，至少为了生男育女的目的而平静下来？主啊，你的法律
如此规定，你教死亡的人类传宗接代，你用温和的手腕来消涂“乐园”外的荆棘。因为
即使我们远离了你，你的全能仍不离我们左右；另一面，我不能比较留心些倾听你从云
际发出的大声疾呼吗？“这等人肉身必受苦难，但我愿意你们避免这些苦难”，[1]“
不接触女性是好事”，[2]“没有妻室的人能专心事主，惟求取悦于主；有妻室的则注
意世上的事，想取悦于妻子”。[3]如果我比较留心一些，一定能听到这些声音，能“
为天国而自阉”，[4]能更幸荣地等待你的拥抱。
但是可怜的我，在沸腾着，随着内心的冲动背弃了你，越出了你的一切法律，但不能逃
避你的惩罚。哪一个人能逃过呢？你时时刻刻鉴临着，慈爱而严峻，在我的非法的享乐
中，撒下了辛酸的滋味，促使我寻求不带辛酸的快乐。但哪里能找到这样的快乐？除非
在你身上，主啊，除非在你身上，“你以痛苦渗入命令之中”，[5]“你的打击是为了
治疗”，[6]你杀死我们，为了不使我们离开你而死亡。
我十六岁时在哪里呢？我离开了你的安乐宫，流放到辽远的区域。这时，无耻的人们所
纵容的而你的法律所禁止的纵情作乐，疯狂地在我身上称王道寡，我对它也是唯命是从
。家中人并不想用婚姻来救我于堕落，他们只求我学到最好的词令，能高谈阔论说服别
人。
[1] 见《新约·哥林多前书》7章28节。
[2] 同上，1节。
[3] 同上，32—33节。
[4] 见《马太福音》19章12节。
[5] 见《诗篇》93首20节。 |
J*******g
发帖数: 8775 | 2 “但我并不以精神与精神之间的联系为满足，不越出友谊的光明途径；从我粪土般的肉
欲中，从我勃发的青春中，吹起阵阵浓雾，笼罩并蒙蔽了我的心，以致分不清什么是晴
朗的爱、什么是阴沉的情欲。”
【在 J*******g 的大作中提到】
: 二
: 这时我所欢喜的，不过是爱与被爱。但我并不以精神与精神之间的联系为满足，不越出
: 友谊的光明途径；从我粪土般的肉欲中，从我勃发的青春中，吹起阵阵浓雾，笼罩并蒙
: 蔽了我的心，以致分不清什么是晴朗的爱、什么是阴沉的情欲。二者混杂地燃烧着，把
: 我软弱的青年时代拖到私欲的悬崖，推进罪恶的深渊。
: 你的愤怒愈来愈沉重的压在我身上，而我还不知道。死亡的铁链震得我昏昏沉沉，这便
: 是我骄傲的惩罚；我远离了你，而你却袖手旁观；我在淫乱之中，勇往直前，满溢着、
: 四散着、沸腾着，而你却一言不发。
: 唉，我的快乐来得太晚了！你这时不声不响，而我则远远离开了你，散播着越来越多的
: 、只能带给我痛苦的种子，对我的堕落傲然自得，在困倦之中竭力挣扎。
|
J*******g
发帖数: 8775 | 3 “因为即使我们远离了你，你的全能仍不离我们左右；另一面，我不能比较留心些倾听
你从云际发出的大声疾呼吗？“这等人肉身必受苦难，但我愿意你们避免这些苦难”
【在 J*******g 的大作中提到】
: “但我并不以精神与精神之间的联系为满足，不越出友谊的光明途径；从我粪土般的肉
: 欲中，从我勃发的青春中，吹起阵阵浓雾，笼罩并蒙蔽了我的心，以致分不清什么是晴
: 朗的爱、什么是阴沉的情欲。”
|
J*******g
发帖数: 8775 | 4 “主啊，你的法律 如此规定，你教死亡的人类传宗接代，你用温和的手腕来消涂“乐
园”外的荆棘。”
【在 J*******g 的大作中提到】
: “因为即使我们远离了你，你的全能仍不离我们左右；另一面，我不能比较留心些倾听
: 你从云际发出的大声疾呼吗？“这等人肉身必受苦难，但我愿意你们避免这些苦难”
|
J*******g
发帖数: 8775 | 5 “因为即使我们远离了你，你的全能仍不离我们左右；另一面，我不能比较留心些倾听
你从云际发出的大声疾呼吗？“这等人肉身必受苦难，但我愿意你们避免这些苦难””
【在 J*******g 的大作中提到】
: “主啊，你的法律 如此规定，你教死亡的人类传宗接代，你用温和的手腕来消涂“乐
: 园”外的荆棘。”
|
J*******g
发帖数: 8775 | 6 “你时时刻刻鉴临着，慈爱而严峻，在我的非法的享乐中，撒下了辛酸的滋味，促使我
寻求不带辛酸的快乐。但哪里能找到这样的快乐？除非在你身上，主啊，除非在你身上”
【在 J*******g 的大作中提到】
: “因为即使我们远离了你，你的全能仍不离我们左右；另一面，我不能比较留心些倾听
: 你从云际发出的大声疾呼吗？“这等人肉身必受苦难，但我愿意你们避免这些苦难””
|
