由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: aeneid
1 (共1页)
l**o
发帖数: 1240
1
来自主题: NextGeneration版 - 有人用Aeneid L. Chen OB接生过孩子吗?
【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: lido (Ding-Dong), 信区: Texas
标 题: 有人用Aeneid L. Chen OB接生过孩子吗?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 9 00:46:13 2012, 美东)
http://www.kelsey-seybold.com/find-a-doctor/pages/aeneid-chen.a
老婆强烈要求找一个能讲国语的好沟通。
Dr. Chen看起来资历挺资深的,接触过人给点feedback吧,谢谢。
l**o
发帖数: 1240
2
http://www.kelsey-seybold.com/find-a-doctor/pages/aeneid-chen.a
老婆强烈要求找一个能讲国语的好沟通。
Dr. Chen看起来资历挺资深的,接触过人给点feedback吧,谢谢。
c***r
发帖数: 4631
3
来自主题: LeisureTime版 - 哈利波特的魔法世界后面的故事
本帖把土人俺在xixi777的帖子《【西游】哈利。波特和他的魔法世界》后面外楼的回
帖总结一下另开一贴。
xixi777的帖子如下
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1735253.html
本帖基本和历史版的土人俺另外一个帖子保持同步。
http://www.mitbbs.com/article_t2/History/32033651.html
_____________________分割线_____________________.o0Ø0o.'Ö'
哈利波特里面人名的一些历史痕迹
Harry Potter
Harry来自古代德语名字Haimric, Haim对应英语里Home,ric对应英语里的Reich和rich
,这个词是“一家之主,说话算数的人”的意思。Harry还有可能是来自维京人的名字
Harold,是“一军之主”的意思,反正也是“说话算数的人”。
当年维京人拿下了不列颠半壁江山,大致如下图。
除了给不列颠留下大量的维京人名字和地名外,这些维京人还烧毁了大量的古英语的文
字。导致我们现在说的英语... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
4
来自主题: LeisureTime版 - 哈利波特的魔法世界后面的故事
本帖把土人俺在xixi777的帖子《【西游】哈利。波特和他的魔法世界》后面外楼的回
帖总结一下另开一贴。
xixi777的帖子如下
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1735253.html
本帖基本和历史版的土人俺另外一个帖子保持同步。
http://www.mitbbs.com/article_t2/History/32033651.html
_____________________分割线_____________________.o0Ø0o.'Ö'
哈利波特里面人名的一些历史痕迹
Harry Potter
Harry来自古代德语名字Haimric, Haim对应英语里Home,ric对应英语里的Reich和rich
,这个词是“一家之主,说话算数的人”的意思。Harry还有可能是来自维京人的名字
Harold,是“一军之主”的意思,反正也是“说话算数的人”。
当年维京人拿下了不列颠半壁江山,大致如下图。
除了给不列颠留下大量的维京人名字和地名外,这些维京人还烧毁了大量的古英语的文
字。导致我们现在说的英语... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
5
未完成,先发上来看看反应。
Quintus Horatius Flaccus, 在说英语的世界里一般称作Horace。说他是古罗马最牛的
诗人不知道合适不合适,但是肯定差不多。说他是罗马的御用文人肯定排在virgil后面。
Horace生于乱世,但没成为英雄,曾经有一次机会,他丢盔卸甲跑了,然后投降了。文
人而已……
要说Horace经历的乱世,要从他出生之前说起。
公元前90年,意大利受罗马统治的诸罗马同盟国的国民不堪罗马的压迫起义。这些罗马
的前盟友被称为socii,因此这次战争被称为social war。这些起义的国家里面只有
Venusia是说拉丁语的。而我们这段故事的主角Horace就生于这个这里。两年后,罗马
胜利。因为背叛了罗马,Venusia国民被全部征为奴隶。这里面就有horace的父亲。
social war结束后,在战争中崛起的将军Lucius Cornelius Sulla Felix准备远征希腊
……却一不小心卷入了一场内战。
公元前88年,Sulla带兵杀入罗马,打败了暗算他的
Marius。Marius逃到非洲,Sulla回头继续打希腊。
公元前87年,s... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
6
未完成,先发上来看看反应。
Quintus Horatius Flaccus, 在说英语的世界里一般称作Horace。说他是古罗马最牛的
诗人不知道合适不合适,但是肯定差不多。说他是罗马的御用文人肯定排在virgil后面。
Horace生于乱世,但没成为英雄,曾经有一次机会,他丢盔卸甲跑了,然后投降了。文
人而已……
要说Horace经历的乱世,要从他出生之前说起。
公元前90年,意大利受罗马统治的诸罗马同盟国的国民不堪罗马的压迫起义。这些罗马
的前盟友被称为socii,因此这次战争被称为social war。这些起义的国家里面只有
Venusia是说拉丁语的。而我们这段故事的主角Horace就生于这个这里。两年后,罗马
胜利。因为背叛了罗马,Venusia国民被全部征为奴隶。这里面就有horace的父亲。
social war结束后,在战争中崛起的将军Lucius Cornelius Sulla Felix准备远征希腊
……却一不小心卷入了一场内战。
公元前88年,Sulla带兵杀入罗马,打败了暗算他的
Marius。Marius逃到非洲,Sulla回头继续打希腊。
公元前87年,s... 阅读全帖
l******n
发帖数: 11737
7
来自主题: TVGame版 - Journey主題曲歌詞詳解(ZT)
歌词:
I Was Born For This
Stat sua cuique dies ①
世人皆有始与终
Stat sua cuique dies
世人皆有始与终
Mæl is me to feran ②
此刻与君别
A meto maneat nostros ③
相聚亦有得
A meto maneat nostros
相聚亦有得
C'est pour cela que je suis née ④
生为此行
Kono michi ya ⑤
这条道路
Yuku hito nashi ni
没有旅者
Kono michi ya
这条道路
Aki no kure
秋暮时分
C'est pour cela que je suis née
生为此行
Ne me plaignez pas
切勿为我遗憾
C'est pour cela que je suis née
生为此行
──────────────────────────────────────
─────────────
参考网页:http://www.thatgamecompany.com/forum/viewtopic.p... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
8
未完成,先发上来看看反应。
Quintus Horatius Flaccus, 在说英语的世界里一般称作Horace。说他是古罗马最牛的
诗人不知道合适不合适,但是肯定差不多。说他是罗马的御用文人肯定排在virgil后面。
Horace生于乱世,但没成为英雄,曾经有一次机会,他丢盔卸甲跑了,然后投降了。文
人而已……
要说Horace经历的乱世,要从他出生之前说起。
公元前90年,意大利受罗马统治的诸罗马同盟国的国民不堪罗马的压迫起义。这些罗马
的前盟友被称为socii,因此这次战争被称为social war。这些起义的国家里面只有
Venusia是说拉丁语的。而我们这段故事的主角Horace就生于这个这里。两年后,罗马
胜利。因为背叛了罗马,Venusia国民被全部征为奴隶。这里面就有horace的父亲。
social war结束后,在战争中崛起的将军Lucius Cornelius Sulla Felix准备远征希腊
……却一不小心卷入了一场内战。
公元前88年,Sulla带兵杀入罗马,打败了暗算他的
Marius。Marius逃到非洲,Sulla回头继续打希腊。
公元前87年,s... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
9
未完成,先发上来看看反应。
Quintus Horatius Flaccus, 在说英语的世界里一般称作Horace。说他是古罗马最牛的
诗人不知道合适不合适,但是肯定差不多。说他是罗马的御用文人肯定排在virgil后面。
Horace生于乱世,但没成为英雄,曾经有一次机会,他丢盔卸甲跑了,然后投降了。文
人而已……
要说Horace经历的乱世,要从他出生之前说起。
公元前90年,意大利受罗马统治的诸罗马同盟国的国民不堪罗马的压迫起义。这些罗马
的前盟友被称为socii,因此这次战争被称为social war。这些起义的国家里面只有
Venusia是说拉丁语的。而我们这段故事的主角Horace就生于这个这里。两年后,罗马
胜利。因为背叛了罗马,Venusia国民被全部征为奴隶。这里面就有horace的父亲。
social war结束后,在战争中崛起的将军Lucius Cornelius Sulla Felix准备远征希腊
……却一不小心卷入了一场内战。
公元前88年,Sulla带兵杀入罗马,打败了暗算他的
Marius。Marius逃到非洲,Sulla回头继续打希腊。
公元前87年,s... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
10
来自主题: History版 - 古希腊文明到底有多少水分?
等等,那个后来罗马人不还编了个故事说他们是从特洛伊跑出来的幸存者,历尽千辛万
苦,X了迦太基的女王,泡了意大利的妞什么什么的么?
http://en.wikipedia.org/wiki/Aeneid
法兰克人也学着编了个故事说法兰克人也是从特洛伊跑出来的云云……
http://en.wikipedia.org/wiki/Chronicle_of_Fredegar
所以影响还是有的。
c***r
发帖数: 4631
11
来自主题: History版 - 古希腊文明到底有多少水分?
等等,那个后来罗马人不还编了个故事说他们是从特洛伊跑出来的幸存者,历尽千辛万
苦,X了迦太基的女王,泡了意大利的妞什么什么的么?
http://en.wikipedia.org/wiki/Aeneid
法兰克人也学着编了个故事说法兰克人也是从特洛伊跑出来的云云……
http://en.wikipedia.org/wiki/Chronicle_of_Fredegar
所以影响还是有的。
C*****H
发帖数: 7927
12
☆─────────────────────────────────────☆
dumbCoder (HumbleCoder) 于 (Tue Jan 15 13:53:47 2013, 美东) 提到:
经常看到有怀疑古希腊文明有水分的帖子
http://bbs.tianya.cn/post-no01-458848-1.shtml
我是菜鸟,请版上高人指点。
☆─────────────────────────────────────☆
yenite (燕岭悲歌) 于 (Tue Jan 15 16:11:29 2013, 美东) 提到:
呵呵,要怀疑先看看原著吧,否则会闹些特洛伊不是希腊的笑话。。。
btw,为啥国内突然兴起了一股质疑希腊罗马的风气,而且还是一帮对希腊罗马没啥了
解的人?

☆─────────────────────────────────────☆
maywind (五月风) 于 (Tue Jan 15 16:31:59 2013, 美东) 提到:
这叫两手都要硬
☆────────────────────────────────────... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
13
Filius Flitwick
Filius是拉丁语儿子的意思
Flit是轻柔迅速地移动的意思
Wick在古英语里面是巫师的意思,witch这个词来自wick, wicked 显然也来自这个词。
Filius Flitwick这个名字表示矮个子的,手巧的巫师。不解释了。
古英语里还有另外一个关于巫师的词叫hag, 被hag整了叫hagridden, 像不像hagrid?
Hagridden这个词表示的意思被巫师整,然后做怪梦,睡不好觉。重点在睡不好觉这个
意思。据作者自己说她在构思Hagrid的时候想到Hagrid的经常在酒馆里面喝很多Mead,
因此晚上睡不好觉。说起mead,土人俺上周刚刚做了一堆桃子的mead……。
不知道大家注意到没有,Hagrid说话的时候会把最后一个音节省略掉。如果把
Hagridden的最后一个音节省略掉就是Hagrid。这种口音被称作West Country口音,因
此Hagrid是West Country人,说话这种口音的地方大致如下图。
你如果觉得这幅图有点儿眼熟的话就对了,这个地方又被称为Cornwall,是亚瑟王的出
生地,tristan, pr... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
14
Filius Flitwick
Filius是拉丁语儿子的意思
Flit是轻柔迅速地移动的意思
Wick在古英语里面是巫师的意思,witch这个词来自wick, wicked 显然也来自这个词。
Filius Flitwick这个名字表示矮个子的,手巧的巫师。不解释了。
古英语里还有另外一个关于巫师的词叫hag, 被hag整了叫hagridden, 像不像hagrid?
Hagridden这个词表示的意思被巫师整,然后做怪梦,睡不好觉。重点在睡不好觉这个
意思。据作者自己说她在构思Hagrid的时候想到Hagrid的经常在酒馆里面喝很多Mead,
因此晚上睡不好觉。说起mead,土人俺上周刚刚做了一堆桃子的mead……。
不知道大家注意到没有,Hagrid说话的时候会把最后一个音节省略掉。如果把
Hagridden的最后一个音节省略掉就是Hagrid。这种口音被称作West Country口音,因
此Hagrid是West Country人,说话这种口音的地方大致如下图。
你如果觉得这幅图有点儿眼熟的话就对了,这个地方又被称为Cornwall,是亚瑟王的出
生地,tristan, pr... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
15
来自主题: History版 - 荷马史诗到底是怎么发现的?
这难度就大了,曾经有个叫Hellanicus of Mytilene(490BC-405BC)的,说特洛伊毁
了之后其子民(Aeneas)建立罗马。后来罗马人还真信了。凯撒他家(gens Julia )还
自称是Aeneas的儿子Julu的后人。
传说压力山大他妈是阿基里斯的儿子和被俘的特洛伊王子的老婆的后人。因此压力山大
自称是荷马史诗里面的阿基里斯的传人。
280–275 BC,压力山大有个叫Pyrrhus of Epirus的远房亲戚带兵入侵意大利半岛,被
罗马人打败了。当时罗马人说这是Aeneas的子孙战胜了阿基里斯的传人,为特洛伊报仇
了。
augustus称帝后还弄了个叫Aeneid的史诗来讲Aeneas从特洛伊到意大利的故事(发生在
19BC之前)。
还有无数引用荷马史诗的故事的故事是在10世纪之前创作的。
如果荷马史诗是十世纪以后创作的,你还要把前面这些也创作了,还要用古代的语言创
作。
c***r
发帖数: 4631
16
来自主题: History版 - 荷马史诗到底是怎么发现的?
这难度就大了,曾经有个叫Hellanicus of Mytilene(490BC-405BC)的,说特洛伊毁
了之后其子民(Aeneas)建立罗马。后来罗马人还真信了。凯撒他家(gens Julia )还
自称是Aeneas的儿子Julu的后人。
传说压力山大他妈是阿基里斯的儿子和被俘的特洛伊王子的老婆的后人。因此压力山大
自称是荷马史诗里面的阿基里斯的传人。
280–275 BC,压力山大有个叫Pyrrhus of Epirus的远房亲戚带兵入侵意大利半岛,被
罗马人打败了。当时罗马人说这是Aeneas的子孙战胜了阿基里斯的传人,为特洛伊报仇
了。
augustus称帝后还弄了个叫Aeneid的史诗来讲Aeneas从特洛伊到意大利的故事(发生在
19BC之前)。
还有无数引用荷马史诗的故事的故事是在10世纪之前创作的。
如果荷马史诗是十世纪以后创作的,你还要把前面这些也创作了,还要用古代的语言创
作。

发帖数: 1
17
奥德赛那是回家,Aeneid差不多。
s*f
发帖数: 1071
18
65岁老棺材囊子liuhe,不但是个科盲还是个文盲
说小将剽窃,按照你的定义,不正是你个傻逼剽窃军港之夜在先。
你抡起一个大嘴巴最后落到你那张傻逼脸上。疼不疼啊。
无论西方还是东方文学史,滑稽模仿向来是重要文类,叫 Burlesque也好,叫parody也
好,还是叫 travesty,都是用戏谑方式模仿对方并解构对方文本。唐吉坷德尤利西斯这
些西方名著都是模仿讽刺典范 你个傻逼懂不懂
你读得懂英语吗,给你布置个作业,拿本字典回家慢慢读读。
Burlesque has been succinctly defined as "an incongruous imitation"; that is
, it imitates the manner (the form and style) or else the subject matter of
a serious literary work or a literary genre, in verse or in prose, but makes
the imitation amusing by ar idiculous disparity... 阅读全帖
s*f
发帖数: 1071
19
除了唱通俗歌曲,你读得懂英语吗,给你布置个作业,拿本字典回家慢慢读读。
Burlesque has been succinctly defined as "an incongruous imitation"; that is
, it imitates the manner (the form and style) or else the subject matter of
a serious literary work or a literary genre, in verse or in prose, but makes
the imitation amusing by ar idiculous disparity between the manner and the
matter. The burlesque may be written for the sheer fun of it; usually,
however, it is a form of satire. The butt of the satiricr idiculem ay be the
particular ... 阅读全帖
W******e
发帖数: 3319
20
1.
莎拉波娃的雙親早年都住在白俄羅斯的戈梅利,但為了躲避車諾比核電廠事故帶來的影
響,便舉家搬到蘇聯俄羅斯的西伯利亚,並於尼亞甘生下莎拉波娃。
莎拉波娃兩歲時,全家人又搬到索契,她的父親尤里‧沙拉波夫(Yuri Sharapov
)在當地認識了亞歷山大·卡菲尼可夫(Aleksandr Kafelniko),也就是1996年法網
和1999年澳網男子單打冠軍耶夫戈尼·卡菲尼可夫(Yevgeny Kafelnikov)的父親。四
歲時,莎拉波娃從亞歷山大手中獲得第一把網球拍,並在當地公園和她的父親開始練習
網球。
六歲時,莎拉波娃到莫斯科參加網球課程,進而被課程創辦者瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃推
薦到美國的網球學校學習。七歲時,她與父親遷往美國佛羅里達州,至於母親則因為受
到簽證限制,遲了兩年才完成移民。一開始,莎拉波娃的父親在當地做低收入的工作維
生,直到隔年才獲得IMG集團贊助,正式於當地的尼克‧波利泰尼網球學校(Nick
Bollettieri Tennis Academy)就讀。
Arriving in Florida with savings of US$70... 阅读全帖
A*****t
发帖数: 195
21
有人用过这个OB吗? 评价如何?在Spring 附近有好的OB 推荐吗? 多谢多谢。
A*****t
发帖数: 195
22
提一下。 多谢。
b*s
发帖数: 82482
23
来自主题: LeisureTime版 - Top 100 Books
我也来一个书单:
Homer – Iliad; Odyssey
The Old Testament
Aeschylus – Tragedies
Sophocles – Tragedies
Herodotus – Histories
Euripides – Tragedies
Thucydides – History of the Peloponnesian War
Hippocrates – Medical Writings
Aristophanes – Comedies
Plato – Dialogues
Aristotle – Works
Epicurus – "Letter to Herodotus"; "Letter to Menoecus"
Euclid – Elements
Archimedes – Works
Apollonius – Conics
Cicero – Works (esp. Orations; On Friendship; On Old Age; Republic; Laws;
Tusculan Disputations; Offices)
Lucreti... 阅读全帖
L**********s
发帖数: 12988
24
Dear Myth Students,
Thank you for signing up for Greek and Roman Mythology! Over this 10-week
course, we’ll examine the fascinating myths of the Greeks and Romans
through close reading of primary texts (Homer, Hesiod, Aeschylus, Sophocles,
Euripides, Vergil, and Ovid). We’ll also learn to analyze myth using
various theoretical approaches as tools to better understand how myth
operates. Among other questions, we’ll ask: What can myth tell us about
what made the Greeks and Romans tick as individua... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
25
来自主题: LeisureTime版 - 瞎翻现代诗,疑问和感触 (转载)
很喜欢virgil的aeneid,也喜欢dido这个歌手,哈哈。我以为dido and aeneas这样的
歌剧应该瓦格纳来写,哈哈。回头找来听听。巴洛克音乐感觉很形式化,hopkins这首
诗里的proud fire, great stormfowl, purple thunder, colossal smile却都很激情
浪漫。是不是purcell也不是那么形式规矩,所以hopkins听出他的激情啊?
嗯上帝保佑也通。他用完成时,可能是玩词序,就像结尾的thunder purple和purple
of thunder.至亲挺好的,至圣至高很加强crescendo,呵呵。我本来第一句也连用三个
美妙,但觉得中文读起来不顺,就自作主张砍掉了一个……
wh
发帖数: 141625
26
来自主题: LeisureTime版 - 2013吃浙江(一):宁波 (转载)
哦哦是罗马城罗马城:
The Aeneid describe the journey of Aeneas, a warrior fleeing the sack of
Troy, to Italy, his battle with the Italian prince Turnus, and the
foundation of a city from which Rome would emerge.
b*s
发帖数: 82482
27
来自主题: LeisureTime版 - 2013吃浙江(一):宁波 (转载)
罗马城开始有王政时期,后来才是共和国,然后又内战,最后搞帝国

哦哦是罗马城罗马城:
The Aeneid describe the journey of Aeneas, a warrior fleeing the sack of
Troy, to Italy, his battle with the Italian prince Turnus, and the
foundation of a city from which Rome would emerge.
wh
发帖数: 141625
28
来自主题: LeisureTime版 - 2013吃浙江(一):宁波 (转载)
aeneid里面都讲到吗?我只看过中文版的片段……
b*s
发帖数: 82482
29
来自主题: LeisureTime版 - 2013吃浙江(一):宁波 (转载)
当然没有。Virgil还没有见过帝国呢……

aeneid里面都讲到吗?我只看过中文版的片段……
c***r
发帖数: 4631
30
实际上钞票上这个图案是美国国徽的背面的图案。
美国国徽是双面的的。
正面的图案如下
上面写着e pluribus unum.
e pluribus unum是out of many, becomes one的意思,就是号召大家团结的意思。
e pluribus umum据说是来自古罗马诗人Virgil写的一首叫Moretum的诗,color est e
pluribus unus。大概是各种颜色混在一起可以称为一种单独的颜色。
背面的图案如下。
上面写着 Annuit coeptis 和 Novus ordo seclorum 和 mdcclxxvi。
Annuit coeptis 来自古罗马诗人Virgil写的另一首诗Aeneid,原来的句子为“Jupiter
omnipotens, audacibus annue cœptis”。大概意思是说“万能的天父朱庇特,
支持我勇敢的作为吧!“
Aedeid讲的故事是……
Hermione她妈被神鼓动跟特洛伊王子跑了,Hermione他爹去抢人,然后围攻特洛伊十年
,然后木马,然后焚城,然后城里的一个叫Aeneas的人带... 阅读全帖
c***r
发帖数: 4631
31
实际上钞票上这个图案是美国国徽的背面的图案。
美国国徽是双面的的。
正面的图案如下
上面写着e pluribus unum.
e pluribus unum是out of many, becomes one的意思,就是号召大家团结的意思。
e pluribus umum据说是来自古罗马诗人Virgil写的一首叫Moretum的诗,color est e
pluribus unus。大概是各种颜色混在一起可以称为一种单独的颜色。
背面的图案如下。
上面写着 Annuit coeptis 和 Novus ordo seclorum 和 mdcclxxvi。
Annuit coeptis 来自古罗马诗人Virgil写的另一首诗Aeneid,原来的句子为“Jupiter
omnipotens, audacibus annue cœptis”。大概意思是说“万能的天父朱庇特,
支持我勇敢的作为吧!“
Aedeid讲的故事是……
Hermione她妈被神鼓动跟特洛伊王子跑了,Hermione他爹去抢人,然后围攻特洛伊十年
,然后木马,然后焚城,然后城里的一个叫Aeneas的人带... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
32
来自主题: WebRadio版 - 推荐:Dido - White Flag
你知不知道,为啥叫dido? 我从乐子那里第一次听到这个名字时就问他,可惜他不知道
。我刚刚还去西北版考古了,把我问他的那个帖找出来贴在这里。那天灌水我印象好深
啊,因为一直灌到我生日,葱头贴了好多歌,小茹下线了看到我发包子又上线讨包子,
乐子讲黄色笑话。那段时间老是我和他们三个一起夜灌,好开心啊。
wh (wh) 于 (Fri Aug 31 18:35:55 2007) 提到:
这人唱得咋样?很古典吗?
Dido这个女人本来是古迦太基(Carthage)女王呀,可怜啊可怜,殉情自杀。维吉尔的
长诗《埃涅阿斯纪》(Aeneid)里,说罗马的开国皇帝埃涅阿斯(Aeneas),当年从灭亡的
特洛伊城逃亡到迦太基,穷光蛋一个,却赢得美女国王Dido垂青。本来好事一桩,无奈
埃涅阿斯此时复国心切,无心卿卿我我,毅然弃美女,奔罗马。Dido在江边目睹爱人远
去,点火自焚。埃涅阿斯在船上看到岸边火堆,也硬起心肠不理。
爱尔兰诗人叶芝对此深有感触,说这是一对典型的相爱不能相依的情侣,原因是他们分
别处在月亮的两个对立的相位,一个要国不要家,一个要家不要国(carthage后来被罗
马灭国),即使相爱
g****d
发帖数: 3461
33
来自主题: WebRadio版 - 推荐:Dido - White Flag

这个Aeneas可不容小视。他的母亲是爱与美之神Venus。
传说,Venus中了Cupid的箭,爱上了Anchises。在这个性爱
的化身Venus面前,Anchises就范。
《Aeneid》的第一句就说,“Cano arma virumque‘ (I sing the arms and man)
句中的这个人就是Aeneas。维吉尔效仿史诗的开头。《伊利亚特》首句是
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω &#
7944;χιλῆος (SING, goddess, the anger of Peleus' son
Achilleus)。
而《奥德赛》则是ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα,
πολύτροπον (Tell me, Muse, about the wily man)。
这里维吉尔把自己比成古时候的bard,虽然在写书,却像是说唱。
Aeneas的船队路遇波赛东煽动的风神,颠沛流离,飘荡到北非,因而见到Dido。
i*****e
发帖数: 1694
34
来自主题: Piebridge版 - 心姐姐今天会来吗
哦,原来心姐姐是叫我。
很惭愧,我要google了才知道你说什么。老实说我没有看过变形记,
不过作者的名字好像听过,好像是那些文学系的书吧。我一般不喜欢
看需要超出我智力范畴的东西的,这么深奥的文学我一般是避之则吉
的。
至于Aeneid,是课本的非常断章取义地看过(其实就是机械地翻译过
啦)。我的拉丁文水平很粗浅的,是刚入门的水平,看书有很明显缓
慢的翻译过程,也很依赖字典和语法书,所以我喜欢看prose多于
verse,因为prose重点在逻辑肌理修辞,verse在音律。我们中国人
对诗的美的启蒙应该是从5言唐诗开始吧,所以无论怎么样,我们听
起来最妥帖的诗律还是5言,有音调,其他一偏离的话其实都有点刺耳
,其实传统英文诗很多十个音节的,对于我们来说已经有点冗长,耳
朵感受的刺激不够5个音节的好,但很多传统的诗语句端庄典雅,加上
iambic只是轻重交错很有规律,读得多就顺耳了一点而已。古典诗的
诗律重点在长短交错(本来这个长短已经让人经常搞混的的了),基本
是12个音节以上的,每个feet的长短又没有iambic轻重那么严谨,我
其实是对古典诗欣赏无能的,太偏离我们的启蒙了,儿童... 阅读全帖
i*****e
发帖数: 1694
35
来自主题: Piebridge版 - 心姐姐今天会来吗
对了,我指的是Aeneid是在课本练习册等地方作为习题看过几句。没
有看过全本。
l*r
发帖数: 79569
36
我不懂法语,据说是“漂亮而不忠诚”的意思
这是某个法国评论家评论”胆大包天”的德-阿伯兰库(Nicolas Perrot d'Ablancourt
)的翻译作品所说的,wikipedia上是这么说的
Thus a 17th-century French critic coined the phrase les belles infidèles to
suggest that translations, like women, could be either faithful or
beautiful, but not both at the same time
阿伯兰库是十七世纪法国著名的翻译家,译过塔西陀的编年史。据说他的翻译特点是,
只抓住词义就够了,风格主要应和当代读者的口味,不管原作风格如何,只要译作有文
学性而且读者爱看,就可以任意删节发挥。所以才落了个“胆大包天”的绰号
再抄一段John Denham 在翻译维吉尔的 Aeneid 一书前的话,与气龙共勉:)
“在译文中讲究什么真实性,是极其庸俗而错误的做法。要讲究忠实性,就让那些翻译
纪实和宗教作品的人去讲究吧;谁要在译诗
C***3
发帖数: 2226
37
来自主题: Reader版 - 巨流河不算小说把?
她的文笔主要在序言里挺好,后来又看了一下正文,也还好。
我也同意是一本不错的自传,可要说成独一无二、不看就有缺憾的名著,可能就有些过
分了。
王德威专门为此书写了一篇长文,我附在后面。不过你不一定全看,哈哈。王先生主要
在开头的二、三两段里,提出这本传记因为采用了内敛式的叙述风格,表达了作者的文
学情怀,所以也可以算作文学作品。
他本身就是研究文学的专家,能这么说,让我有些疑惑。我觉得有的传记作品可以在语
言或叙述上更讲求文学性,但仍需严格遵守历史性著作的规范。象这本书被划入长篇小
说,那无论是读者,还是研究者,都无法正确对待她所写的内容。
还有一种在历史和文学之间的边缘体裁,叫传记文学。那要在纪实中有虚构成分才称得
上。如果只是有一些文学性的修饰,比如说讲究词藻,经历讲述得比较吸引人,恐怕依
然无法和历史性著作区隔。
附:
王德威:如此悲伤,如此愉悦,如此独特--齐邦媛先生与《巨流河》
*注:齐邦媛先生引自覃子豪诗《金色面具》(原句:"活得如此愉悦,如此苦恼,如此
奇特。 ");齐邦媛,《巨流河》(台北:天下, 2009),131页。以下引文出自同书。
齐邦媛教授是台湾文学和教育界最... 阅读全帖
w*******y
发帖数: 60932
38
Checked for repost but found nothing at this price, my apologizes if it is..
Link:
http://www.shopnbc.com/Aluratek_Libre_E_Reader_PRO_w_100_Preloa
Newegg shows it for $59.99
Amazon shows it for $70.49
Clearance Price: $39.52-15% promo code 8508= $33.59 + $7.99 shipping= $41.58
Promo code is for new customers only but im sure a new email will work.
Couldn't find a free shipping code, but that could make this even sweeter.
o5" LCD reflective light screen
oSupports PDF (Adobe Digital Edition DRM/no... 阅读全帖
h*******d
发帖数: 1191
39
来自主题: _BibleStudy版 - 11月罗马书查经 - 第7章
B 脫離律法(七1~25)
{\Section:TopicID=147}1. 婚約之喻(七1~6)
保羅在六14所說的話,具有革命性的含意。如果因為「你們不在律法之下,乃在恩
典之下」,「罪」就「必不能作你們的主」;那麼「在律法之下」就是受罪的轄制,而
「在恩典之下」,就不僅是從罪的領域中得釋放,也是脫離律法的統治了。對保羅而言
,在「恩典之下」是隨從聖靈而活;「在律法之下」則是「順從肉體活著」(八5、13
)152。
保羅不認為律法有錯──當然,因為它是神的律法。它禁止罪行,說明義行;以色
列中屬神的人都知道,律法可以防範罪。有位詩人曾說:「愛稱律法的人有大平安,什
麼都不能使他們絆腳」(詩一一九165);另一位說:「耶和華的律法全備,能甦醒人
心」(詩十九7)。
可是保羅的說法不同,他是根據自己的經驗而言。神的律法本身不僅宣告了神的旨
意,也表明了祂的性情,「是聖潔、公義、良善的」(七12)。但律法所運行的對象─
─人的肉體──有問題(八3);人以為宗教就是遵行律法,只要盡力履行律法的要求
,「按規矩來」,就可以蒙神悅納。
彼得在耶路撒冷大會中,曾形容律法為「我們祖宗和我們所不能負... 阅读全帖
1 (共1页)