w********7
发帖数: 18 | 1 因为委托书是中文书写的，所以公证员必须是懂中文的才行。不然，他们是无法为你做
公证的。 |
|
l*********0
发帖数: 204 | 2 美国发的文件如想拿去中国使用，是要经过驻外使馆的认证的。
我帮你找了一下大使馆的网页：
http://www.china-embassy.org/chn/ywzn/lsyw/gzrz/zn/t710860.htm
二、认证程序
（一）有关文书在认证前，应当首先由当地公证员（Notary Public）办理公证或
由有权机关出具“核证副本”（Certified Copy）；
（二）所在州州务卿认证（部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认
证）；
（三）驻美使馆所在领区还需送美国国务院认证办公室认证；
（四）申请人根据美方认证单位所在领区（请点击查看领区划分）分别向大使馆或
有关总领事馆递交认证申请。
至于你的文件是州政府出的，还是County出的，在州政府认证之前应该如何认证，你最
好还是问问美国相关的政府部门吧。看网站的说明，要是非大使馆领区的文件的话，经
过州政府认证就可以送到相应的领馆。 |
|
m******6
发帖数: 4857 | 3 【 以下文字转载自 Reunion 讨论区 】
发信人: maomao66 (猫猫), 信区: Reunion
标 题: 请问结婚证公证
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 13 18:59:06 2014, 美东)
是公正结婚证，还是公证结婚证日期？
我妈说公证员说2种都有人办。我现在是帮父母申请绿卡
xiexie |
|
q**i
发帖数: 1293 | 4 恩,找个公证员给你盖个章,如果是学校可能可以免费吧,或者5块钱,我以前也丢过卡,也
是这么干的 |
|
a******r
发帖数: 169 | 5 丢卡后填的表需要公证，大家都是找哪里的公证员？要钱吗？谢谢 |
|
I*******f
发帖数: 14 | 6 SHE+寄来的卡被偷，联系SHE+，寄来一个form要公证，但是我driver license上名字与
membership上名字不一样（first name），公证员只肯填driver license上名字，不知
SHE+会不会接受？ |
|
t*****i
发帖数: 141 | 7 向移民局寄F2->F1材料，想办房产公证。请问在学校公证员公证后，需不需要在州务卿处
认证？
谢谢！ |
|
s*c
发帖数: 95 | 8 【 以下文字转载自 Overseas 讨论区 】
发信人: snc (加非猫), 信区: Overseas
标 题: 如何在美国做中文翻译及公证
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 27 23:40:17 2009)
我有一些法律文件需要翻译和公证.
有人有在美国做翻译和公证的经验吗
如果找专业人员做完翻译以后可以去什么地方做公证？还是得找懂中文的公证员做？
any help is greatly appreciated. |
|
A**H
发帖数: 4797 | 9 我觉得主要还是实际操作的障碍
有人缺钱用愿意打折卖了欠条，怎么去把这些目标找出来，最好还得找比较大额的欠条
每一个买卖都要公证，需要公证员目击每一个买卖，加洲的公证不是一般的麻烦，要手
填不少信息
利润应该是可以的如果不说是可观的
3.75%/4 + 15% or 14% or all the way down to 5% in 3 months.
risk is very low if not zero |
|
c****i
发帖数: 228 | 10 如果没有国内的收入证明，贷款是办不到的。
你可以付全款，然后去大使馆办一个购房委托书。委托书必须写明房子的地址和委托人
。你可以参考网上的购房委托书格式，但不要签名和写时间。签名和时间要当着公证员
做。你也可以用使馆的购房委托书。
需要的证件如下：
购房委托书
身份证
结婚证
护照复印件
最好咨询一下当地的房管局，看看还需要什么。 |
|
c****i
发帖数: 228 | 11 如果没有国内的收入证明，贷款是办不到的。
你可以付全款，然后去大使馆办一个购房委托书。委托书必须写明房子的地址和委托人
。你可以参考网上的购房委托书格式，但不要签名和写时间。签名和时间要当着公证员
做。你也可以用使馆的购房委托书。
需要的证件如下：
购房委托书
身份证
结婚证
护照复印件
最好咨询一下当地的房管局，看看还需要什么。 |
|
c****i
发帖数: 228 | 12 如果没有国内的收入证明，贷款是办不到的。
你可以付全款，然后去大使馆办一个购房委托书。委托书必须写明房子的地址和委托人
。你可以参考网上的购房委托书格式，但不要签名和写时间。签名和时间要当着公证员
做。你也可以用使馆的购房委托书。
需要的证件如下：
购房委托书
身份证
结婚证
护照复印件
最好咨询一下当地的房管局，看看还需要什么。 |
|
|
C*****n
发帖数: 1872 | 14 来自主题: JobHunting版 - 学位证翻译 background check需要提交学位证，毕业证的翻译件
请问在这边应该找谁翻译？
自己翻译好，找学校里的公证员公正一下可以不？
谢谢！ |
|
G******i
发帖数: 5226 | 15 不是刚刚结束工作吗？
H1B不是你说失效就失效了的。。
再说USCIS会以最后一张Paycheck的日期来判断
几天的GAP根本不是问题。。
公证的话到银行找个公证员也就十分钟的事儿。。
心动不如行动。。 |
|
d******g
发帖数: 45 | 16 是不是电脑设置好了抽签时间，到时自动运行就好了，编号周五估计提前编好了。其实
应该学中国摇奖，公证员公证，大家看着电视直播，看着自己的命运被摇啊摇。。。 |
|
n****D
发帖数: 303 | 17 找你们当地的华人旅行社问问，我们这里的华人旅行社就代办这样的业务。
我们这里的办理流程是：你写好中文委托书，委托书上要有受委托人的姓名和身份证号
码以及委托事项，然后到当地华人银行在银行的公证员面前签字，交给旅行社的人帮你
到州政府和驻华大使馆办理手续，总共90刀就搞定了。
希望对你能有帮助 |
|
u******b
发帖数: 483 | 18 我刚卖过上海的房子,以下是权威答案:-)
1.如果你是中国籍的话,需要夫妻双方(假设房子是共有)亲自到领事馆办理公证;
2. 上面有人提到的本地公证员+州政府+领馆的手续,是真对外籍的.
3. 最少要三份公证(中介,买方贷款银行,和房屋管理局都要)
4. 带房产证(复印件),结婚证,护照等证件.最好带着你们的身份证(公证书上如果只有
你们的护照而没有身份证的话,在国内交易时算"境外人士"卖房.且买方合同还要再经过
一次"公证",约3000人民币.)
5. 如果你们碰巧要回国内,建议在过呢做一个公证,那样就方便很多.
6. 放心,上海绝对委托别人进行房产交易. |
|
w*****f
发帖数: 335 | 19 听别人说3周能不能close意义不大，每个人情况都不同，
办贷款的人也不同。给你讲讲可能会影响办贷款进度的东西，如果都抓紧了，把握就大
了。
第一个是你银行里钱够不够downpay和closing cost。就算你的closing cost最终没有
收太多，有的银行也会要求你有多一些的钱在里边，我的银行要求的比我自己留的多了
5000，我还得从老婆那里转钱过来，这个就耽误了两三天。
第二个是你银行的钱放了够不够2个月以上。如果从亲人那里转，要有gift letter, 还
有如果有转账的，要把所有转入，转出的证据保留，叫做paper trail。 比如我从我老
婆那里转钱过来，她一开始得提供她的账户资料，证明她的钱也放了2个月以上，然后
她给我转钱，所有paper trail都要。这些都要花时间的。少了哪个，贷款银行都不给
接着办（可能我的这个银行比较严格吧）。
第三，版上有人说的h1b快到期给不给办贷款的问题，我没有碰到，你可以跟你的
broker谈谈。
第四，我在title company签文件的时候，有个文件忘了签日期，在场的公证员也没有
看出来，后来还得让我再签，这个又耽误了大 |
|
w*****f
发帖数: 335 | 20 首先你是需要title上边有你们两个的名字吗？
问你的escrow company，他们会发给你配偶一些文件让他/她签，必须有公证员在场的
时候签。
然后，你在escrow company签署文件的时候，就不需要另一个在场了。 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 21 很多人根本不懂notary是什么意思，公证只能公证他看到的他认为属实的东西，比如你
在公证员前签个字，他证明确实是你本人签字在上面，如此而已。
10块钱你还想达到什么效果？ |
|
p******t
发帖数: 3764 | 22 公证员只公正你们的签名是自己签的吧，至于文件有没有法律效力，那还是另外一码事 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 23 这个问题其实很有意思，国人被社会主义惯了，一听到公证的“公”字就肃然起敬。其
实美国的notary跟公家P关系也没有，考个公证员资格就可以自己开公证店了，我也可
以说我家的下水管是水管工认证，同样跟公家P关系没有。 |
|
m****w
发帖数: 1304 | 24 父母从国内寄了些钱过来付downpay，但是银行给的gift letter是要求他们在公证员面
前签字。问题在于国内的公证处就不做这个业务，美国这边倒是做这个业务，可是也不
能让他们为了这点小事跑一趟啊。不知各位可有遇到类似情况。 |
|
s**********d
发帖数: 36899 | 25
中国公民到领事馆公证。领事馆有现成的放弃遗产声明书模板。
外籍公民不能到领事馆公证，必须经过我说的三步到五步。。。
http://houston.china-consulate.org/chn/zytz/t863397.htm
**********************************************
二、认证程序
（一）有关文书在认证前，应当首先由当地公证员（Notary Public）办理公证或
由有权机关出具“核证副本”（Certified Copy）；
（二）所在州州务卿认证（部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认
证）；
（三）驻美使馆所在领区还需送美国国务院认证办公室认证；
（四）申请人根据美方认证单位所在领区（请点击查看领区划分）分别向大使馆或
有关总领事馆递交认证申请 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 26 挑了个黄道吉日，找了个杀牛的屠户，把牛肚子豁开，她老公赤身裸体钻进去。然后当
老婆的用针线细细的把牛肚子缝上。缝好之后，再拿尖刀在牛肚子上拉个口子，把她老
公从里面拉出来，等于破腹产降生了。
有摄影师全程录像，公证员在场公证。最后到公安局修改了出生日期。从此过上了幸福
生活。 |
|
p********x
发帖数: 5583 | 27 DEED 就是你的房契，以后卖房需要。过户的时候，卖家会在deed上签字，然后需要拿
到county去记录。所以过户当天买家拿不到deed。一段时间之后才会通过邮件寄给买家
。以后收到了，别当废纸扔了，上面有公证员盖章，很好认的。
deed of trust是贷款文件。
各个州不一样，有的州即使贷款买房，deed也是在home owner手里的。 |
|
m*****3
发帖数: 13701 | 28 B2延期还要这个？国内的公证处可以办，人家负责翻译，你交钱就成。或者你去你们单
位找个能给盖公证戳儿的问人家一下在这边具体咋办，公证员资格在这边很简单，不少
学校系办的小秘就可以，银行啥的都可以，而且一般都是免费的。
祝顺利！有啥情况给版上 update 一下，没准儿有人用得着。 |
|
w*****m
发帖数: 20421 | 29 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: bxtgui (bxtgui), 信区: WaterWorld
标 题: 【方舟子欺骗法庭的证据大曝光（附方舟子指纹）】
关键字: 方舟子
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 7 17:12:40 2014, 美东)
【方舟子欺骗法庭的证据大曝光】鉴于方舟子仍继续撒谎欺骗社会，我们决定公布其转
让美国房产时的公证记录，包括加州驾照信息和大拇指指纹。方舟子造假无数，劣迹斑
斑，欺骗国人十余年。如今，方舟子正以实际行动，再次向法庭和公众力证自己确为一
个地地道道的骗子、流氓和无赖！
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7dde3f530102v04k.html
事件回顾：
第一阶段：展示收入和物质欲望不高
1、2003年7月2日，方舟子在新华网面对摄像头和观众说：“我的经济来源有几部
分。第一，我有一个专利，几年前我在做研究的时候，我当时和同事们克隆了一个基因
，这个基因产品和艾滋病治疗有关系，所以有药厂买了我们这个专利，每年支付一些专
利费用，这些可以保证我的一些基本生活费用... 阅读全帖 |
|
d******n
发帖数: 1768 | 30 美国境内的应该随便找个银行公证power of attorney就行。
美国以外的要看title公司和银行怎么要求，有些title公司要求有些国家找公证员，有
些国家找大使馆。
要问你的title公司。 |
|
发帖数: 1 | 31 不同的州称呼不一样，东部的州一般称“律师”，由律师做公证你来签贷款文件，西边
的州一般就是notary公证员来做，只要有公证盖章就可以，然后签字之前问清楚自己想
要知道的问题。 |
|
m***i
发帖数: 226 | 32 谢谢你。去了几个银行，都说只能公证英文的，并且不办委托书的，我去哪里找公证员
呢？ |
|
|
z****9
发帖数: 2484 | 34 没办法，被杀一刀。公证就是这么黑。没竞争。这边随便找个ups，银行什么的，都
有公证员 |
|
C****0
发帖数: 1118 | 35 公证应该挺容易的吧，就是notary了，很多地方都可以做的。其实就是当着公证员的面
签字。大使馆公证是不是就是要上大使馆去当面签字？ |
|
z****l
发帖数: 5282 | 36 ☆─────────────────────────────────────☆
charmingboy (微勒个博) 于 (Mon Feb 20 14:55:26 2012, 美东) 提到:
我的夫人要在国内以她的名义买一套房子，但是签约时候需要我的委托认证书，我查询
在美办理委托认证的相关信息后有几点疑惑，希望能得到解释：
第一：公证和认证有何区别？（我的理解是：首先我要草拟一份委托书，然后在美国进
行美国
方面对这份文书的公证【此时这份公证书在中国并不被承认】，因此我需要拿着这份公
证书到
中国领事馆去做认证，认证后的公证书才能被中国国内相关部门承认）
第二：如果以上我的理解是正确的话，那么使馆网页上所谓公证需要本人到领事馆办理
的言下
之意就是如果我想把公证和认证一起办的话，那么就直接去领事馆。不知道我这样理解
对不
对。
第三：我这种情况是不是可以这样来办：先自己草拟一份中文公证书——》亲自拿到当
地任何
一家公证处做一份公证----》邮寄给中国领事馆做认证------》拿到中国相关部门承认
的认证
书。
☆──────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
w***w
发帖数: 6301 | 37 你自己写的委托书不需要写英文翻译。公证处只看是不是你的签名。你写的东西真实与
否他不管，他管的只是这是你写的，以后发生什么都由你负责。
然后county只管证明这个公证处是它属下，其他它也不管。state只证明这个county是它
属下。最后领事馆只是证明你这个文件经过三级证明。其他的它也不负责。所以最后负
责的只是当初那个公证员。而他负责的只是你自己签名了你提供的文件。至于文件的内
容是否真实与他无关。 |
|
j***g
发帖数: 11325 | 38 公证只是证明签字是你本人签的（去的时候带好ID）。至于里面内容是什么，公证员根
本不管 |
|
f**********0
发帖数: 399 | 39 想请问在休斯敦给宝宝办理过旅行证的姐妹们，
领事馆写一方父母不去要做公正的委托书？想急问是不是就是那种找个公证员签字就行？
因为实在当天没有办法拿到（要赶飞机），领事馆接受回邮么现在？说是不接受邮寄办
理这个包括回邮么？
领事馆电话从来就打不通。。。
万分感谢！ |
|
r*********n
发帖数: 13992 | 40 关于这个公证，实际上是公证你的签名。
找一个公证处，有的州银行也办理，把找个内容写到纸上，最好是中英文对照，纯英文
也行，当着公证员的面签名，人家盖章。 |
|
r******l
发帖数: 10760 | 41 宝宝回国落户口需要中国使领馆认证的美国出生证。关于认证手续，休斯敦领事馆网页
上这么说的：
一、办理认证程序：
1、文书首先由当地公证员（Notary Public，俗称：地保官）公证；
2、本州州务卿（Secretary of State）认证
部分州要求先向COUNTY CLERK申请认证，再申办州务卿认证。 部分司法或政府文件的
原件，如法庭判决、出生证、结婚证等无须经过公证即可直接送州务卿办公室认证。有
关详情请与所在州的州务卿办公室联系。
3、中国驻美各总领馆认证（申请人应向居住地所属领区的中国总领馆提交申请）。驻
休斯敦总领事馆领区为美南八州：阿拉巴马（Alabama）、阿肯色（Arkansas）、佛罗
里达（Florida）、佐治亚（Georgia）、路易斯安娜（Louisiana）、密西西比（
Mississippi）、俄克拉荷马（Oklahoma）、德克萨斯（Texas）。仅有经上述州州务卿
办公室认证过的文件方可送中华人民共和国驻休斯敦总领事馆认证。
谁能具体讲一下前两步怎么办吗？
出生证是不是不需要第一步？第二步在德州具体怎么办呢？ |
|
g****a
发帖数: 58 | 42 虽然 原因不同，但我办过出生证认证。
对于county 出具的出生证不需要公证员公证，直接拿到secretary of state office去
certify，然后拿到中国领事馆去认证。 |
|
m****s
发帖数: 161 | 43 我，某某某，为中国公民、无外国永久居留权。我是某某某（儿童名）的父（母）亲
，同意我妻子（丈夫）某某某去中国驻xxx领事馆为某某某办理中国旅行证。”
中英文对照，找公证公司或者银行办理公证，当公证员得面签名。 |
|
y*****u
发帖数: 13 | 44 可以叫父母一方代为办理,但必须提供公证信,1是父母一方不去由另一方去办的公正心,
1个是宝宝近照的公证信.公证时要到公证的地方如图书馆,银行等找公证员办理,签字盖
章,要有印章的那种,像国内那种该在照片一半的那种亚底印.另外各种证件都带齐,以防
备用.我老公去办了. |
|
c***s
发帖数: 4895 | 45 我老仔细阅读了领馆网站说明
如父母一方到馆，未到馆一方需提供:
1)“本人同意委托XXX为儿童XXX办理旅行证”2)“本人为中国公民、无外国国籍和外国
永久居留权”的声明书并签名，该声明书需由有合法资格的公证员公证。
理解如下
第一，要提供声明书
第二，声明书中要有“本人同意委托XXX为儿童XXX办理旅行证”“本人为中国公民、无
外国国籍和外国永久居留权”字样
第三，要签字
第四，要公证 |
|
c***s
发帖数: 4895 | 46 我老仔细阅读了领馆网站说明
如父母一方到馆，未到馆一方需提供:
1)“本人同意委托XXX为儿童XXX办理旅行证”2)“本人为中国公民、无外国国籍和外国
永久居留权”的声明书并签名，该声明书需由有合法资格的公证员公证。
理解如下
第一，要提供声明书
第二，声明书中要有“本人同意委托XXX为儿童XXX办理旅行证”“本人为中国公民、无
外国国籍和外国永久居留权”字样
第三，要签字
第四，要公证 |
|
l*********1
发帖数: 440 | 47 我们是今年4月报税时申请的，你大概要2011年报税的时候再申吧。
记得复印了一堆身份文件，护照，I-20，驾照等等，填了W7表好像是。
身份文件复印的还需要公证员盖章。
孩子是用ssn号就行，不用ITIN。能不能退税都要填上孩子的ssn。 |
|
|
l******e
发帖数: 341 | 49 我和老公是H1b，中国驻纽约领事馆网站上写着要什么声明书（见下），这个声明书要
自己准备好并公证了吗？还是领事馆里有什么相关文件到时候只要签字就可以了？？如
果需要自己准备，哪里有模版啊？多谢！！
5、父母均未加入外国国籍和均未取得外国永久居留权的声明书（需在领事面前签字）
。
如父母一方到馆，未到馆一方需提供:
1)“本人同意委托XXX为儿童XXX办理旅行证”
2)“本人为中国公民、无外国国籍和外国永久居留权”的声明书并签名
，该声明书需由有合法资格的公证员公证。 |
|
S**P
发帖数: 1194 | 50 孩子必须去，你老婆可以不去，但是需要她的授权，得去做个notary。 DS－3053，你老婆当着公证员的面签字。表格网上搜一下就有 |
|
