|
p*5
发帖数: 16204 | 2 是
现在的规则可以
详细说来
要求蝶泳腿和第一划同时
怎样算同时？理论说来手分开了就开始算划水了
北岛是第一个钻这个空子的，所以他蝶泳腿很早，有助于充分理由蝶泳腿，现在大家都
效仿他。 |
|
|
l*****c
发帖数: 16 | 4 这不是征人贴。
5月初去新西兰自驾露营一周，5.1-5.8， 从奥克兰单程到惠灵顿，中间走pacific
coast highway, 经过tongariro National Park. 如果有人正好这个时间段也在北岛玩
的，可以中途一起走以免无聊。如果顺路也可以搭我车。
版内联系 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 5 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: jsolomon (风行太平洋), 信区: Literature
标 题: 艾伦·金斯堡 by 北岛
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 18:33:55 2010, 美东)
艾伦得意地对我说：“看，我这件西服五块钱，皮鞋三块，衬衣两块，领带一块，都是
二手货，只有我的诗是一手的。”
提起艾伦?金斯堡，在美国几乎家喻户晓。这位美国的“垮掉一代”之父，自上世纪五
十年代因朗诵他的长诗《嚎叫》一举成名，成为反主流文化的英雄。他在六十到七十年
代席卷美国的反越战抗议浪潮和左翼造反运动中，扮演了重要角色。可以毫不夸张地说
，没有他，这半个世纪的美国历史就会像一本缺页的书，难以卒读。
我和艾伦是一九八三年认识的，当时他随美国作家代表团第一次到中国访问。在我的英
译者杜博妮的安排下，我们在他下榻的旅馆秘密见面，在场的还有他的亲密战友盖瑞?
施耐德（GarySnyder）。我对那次见面的印象并不太好：他们对中国的当代诗歌所知甚
少，让他们感兴趣的似乎是我的异类色彩。
再次见到艾伦是五年以后，我到纽约参加由他组织的中国 |
|
|
m*****a
发帖数: 369 | 7 北岛的中文写的挺流畅啊
另外他提到张戎的书，他的态度是？
Jonathan |
|
|
l****r
发帖数: 5317 | 9 北岛英文咋样啊？
如果这些人用英文演讲的话，听懂不容易啊
Jonathan |
|
T***N
发帖数: 351 | 10 当初看到《我不相信》觉得北岛是个高高大大的北方汉子，没想到见照片是个瘦瘦的人
。 挺喜欢他现在的散文。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 哈哈。你看过没？这七个人里除了村上，只有joyce carol oates我可能看过，其他都
不认识。北岛看得也不多，他出国以后其实文源枯竭了，可惜。 |
|
|
|
|
l*****1
发帖数: 238 | 15 “高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证。” —— 北岛《回答》，1976 |
|
h********0
发帖数: 760 | 16 就是见到北岛，我也认不出来；本人眼神特别不好，就是熟人在路上见到有时也认不出
来。 |
|
|
S***x
发帖数: 2382 | 18 北岛在香港中文大学。我去听过他的课。很不错的。 |
|
z*********g
发帖数: 408 | 19 北岛那群，疯的疯，杀人的杀人，流浪的流浪，都你妈惨得很 |
|
l**********r
发帖数: 4612 | 20 回答
作者：北岛
卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭。
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌?
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞?
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判之前，
宣读那些被判决了的声音：
告诉你吧，世界，
我——不——相——信!
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算做第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声；
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中；
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪的星斗，
正在缀满没有遮拦的天空，
那是五千年的象形文字，
那是未来人们凝视的眼睛。
1976年
登载于《诗刊》1979年第3期 |
|
|
|
h*********e
发帖数: 107 | 23 贞子姐姐好好厉害l
北岛就在UC Davis 啦 |
|
|
|
|
P**m
发帖数: 77 | 27 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区,原文如下 】
发信人: Plum (梅子), 信区: ChinaNews
标 题: 个人观点---文字能力,洞察力,北岛略逊高行健
发信站: The unknown SPACE (Sun Oct 15 13:26:14 2000) WWW-POST
当然,鲁迅的洞察力是一流的,可惜早已作古.
论文字能力,中国的许多翻译家堪称一流,但他们却缺少直面人生
困境与残忍的勇气.文学,艺术乃是人类解读,解救自身的途径之一.
真正优秀的文学作品绝对不是国家,政府的御用品.这也就是为什么
在人类文化史上,那些优秀的,卓越的文学家,艺术家几乎都是当时
社会的反叛者,或批评者.
艺术,文学,哲学的目标,是为人类的幸福创造一个崭新的世界. |
|
D****N
发帖数: 430 | 28 现代诗很注重词藻的连接么? 这方面古代人好象更认真一些,
有时我很疑心现代人说读诗, 到底有多少人是大声读出来的,
还有多少人是象看小说一样在心里默念一下就过去了.
诗歌跟别种的文学形式的不同, 在我很重要的就是不单有震
撼人心的意思在里面, 还有文字的美妙, Octavio Paz曾经讨
论过一种诗歌形式, 就是诗人自己瞎编出来只有音节没有意
义的词汇, 拼在一起也很动听, 当然他是用这个例子来讨论
babel tower的语言曾经确实存在. 不过这个例子很有意思,
我们平日说的那些"好诗", 有几分是因为意境动人, 还有几
分是因为言语优美可以在初夏的夜晚读给自己或者别人听呢?
可以读出来听的现代诗里, 余光中和戴望舒是我很崇拜的两
位, 余光中不忌短句和分段, 这样自由体的诗, 读出来才觉
得很自然, 本来那天在书店里看到美国人翻译的几本北岛
的诗集, 有中文对照的, 可是他们选用了一种很难看的中文
字体, 大杀风景, 决定还是有空回家再找找看, 所以先不多
评论了. :) |
|
J*G
发帖数: 6489 | 29 【 以下文字转载自 Salon 讨论区 】
发信人: mixocean (混合海), 信区: Salon
标 题: 北岛-见证
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 22 13:46:29 2009)
我们那陌生的目光
在十字路口相逢
象两杯苦酒碰在了一起
却没有声音
我们头上
那颗打成死结的星星呀
犹如苦难和欢乐之间
一滴抹不干的泪痕
于是我们听见了彼此
目光的声音
被理性肯定的梦境
是实在的，正如
被死亡肯定的爱情
如果你不信
它只是正在塌陷的雪人
星星是见证 |
|
q***o
发帖数: 52 | 30 听敌台的阿城、“偷书”的朱正琳，画《西藏记忆》的陈丹青、创办《今天》的北岛，
“太阳总队”的张郎郎、地下读书沙龙的徐浩渊，工人蔡翔、农民高默波和阎连科……
本书讲述了三十个历史夹缝中的青春故事，这些故事的主人公都是在七十年代长大，虽
然年龄上有些差异，但正是这一代人在走出七十年代之后，逐渐成为二十世纪末以来中
国社会中最有活力、最有能量、也是至今还引起很多争议、为人所特别关注的知识群体
。本书通过一次集体性的大型历史回顾，演绎他们的成长经验，呈现当时的历史环境，
从而借此强调历史记忆的重要。
北美购买：http://www.bookseed.com/html/chinese_book_info/259258 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 31 奥，以前都不知道这么个艾伦金斯堡。北岛到美国以后还写过什么好诗？ |
|
j******n
发帖数: 21641 | 32 不知道,本来他属于敏感人物,好象回国签证都不好办,但这2年国内出版了他不少书的样子
这本蓝房子去年出的,收的是10多年前的文章
看来大家都想恶补一下
他到处参加诗人大会,来过澳大利亚至少一次,感觉他还不如一个从国内来的女诗人激进
,也许成熟了?那个女诗人我倒觉得回去之后应该被处分,记得好象批评计划生育政策
文人不关心民生政治,是不行的,但被卷进风波好象也很被动,北岛和其他人还不一样,他
在寻求妥协?
我们mitbbs很多人(比如牛屎版)也爱写诗爱祖国爱人民,是否和李陀李零他们一样,搞小
文艺之外还写点有思想的东西,是否能做成王小波那么牛,再说了 |
|
N***n
发帖数: 952 | 33 听说过北岛但不熟。
文人大多都会关心民生政治，但没必要做无谓的口舌之争。 有些时候，行动胜于言辞
。 这点，我比较欣赏胡适。
最初提出计划生育的两人都被处决了，如今反对计划生育的却被处分。 有点讽刺。
样子 |
|
w*****s
发帖数: 71 | 34 【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
【 原文由 willams 所发表 】
【新语丝电子文库(www.xys.org)】
————————————————
（原载《明报月刊》98年8月号，一默输入）
朗诵记
北岛
在小学我是靠说相声出名的，后来改行朗诵，背的是高士其的诗《时间之歌》。
只记得草场尘土发扬，前有全校学生，后有老师督阵。我站在砖台上，扯起嗓子：
时间啊－－时间刷地过去了。
文化革命好象集体朗诵，由毛泽东领读，排在后面的难免跟走了样，变成反动
口号。再说按中央台的发音，听起来有问题：好象全国人民一句句纠正他老人家
沙哑的湘潭口音。我在学校宣传队打杂。幕后比前台有意思，象隐喻。隐喻狡猾
狡猾的，看不见摸不着，但掌握最后的解释权。演出结束，队员赋比兴全哑了，
轮到隐喻，给他们灌硼大海。
毛泽东有些厌世，图清净，把年轻人轰到厂矿乡下。我当上建筑工人。工地上
干活忍不住来一嗓子。晚上，我们几个同好爬到楼顶，对着星空和高音喇叭，唱
的是毛主席诗词，背的是贺敬之的《雷峰之歌》：“人应该这样生，路应该这样
行！”老师傅认为我们有病：“这帮小子，八成找不着老 |
|
c****e
发帖数: 2097 | 35 围困
北岛
红樱桃被其词义嚼碎
把核儿吐向
盲鸟们俯冲的海
我在港口等你
灯光计算着夜的容量
多少悲舟－
那些世代相传的锚
水下生锈的风暴
星星提高你的歌声
在告别的横线上
直到死亡敲门
直到阅读成为可能
田野被合进书里
你抱着这书
赤裸地进入鸟的瞳孔
充满光明 |
|
G******r
发帖数: 9 | 36 呵呵，我是从小就爱看北岛的诗，只直到后来他出国，我还在找他在国外写的散文...
后来一次机缘巧合听了一场他的朗诵会，他的新诗不再清新尖锐，多少带有流亡诗人的
晦涩和苦闷...感觉人事变迁，things changed people changed，他还是那个他，我却
不是当年的我了，一场大梦就这么醒了！ |
|
L****o
发帖数: 1642 | 37 里尔克：我认出风暴而激动如大海
文/北岛
一
秋日
主呵，是时候了。夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。
让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞。
正是这首诗，让我犹豫再三，还是把里尔克放进二十世纪最伟大的诗人的行列。诗
歌与小说的衡量尺度不同。若用刀子打比方，诗歌好在锋刃上，而小说好在质地重量造
型等整体感上。一个诗人往往就靠那么几首好诗，数量并不重要。里尔克一生写了２５
００首诗，在我看来多是平庸之作，甚至连他后期的两首长诗《杜伊诺哀歌》和《献给
奥尔甫斯十四行》也被西方世界捧得太高了。这一点，正如里尔克在他关于罗丹一书中
所说的，“荣誉是所有误解的总和。”
关于《秋日》，我参照了冯至和绿原的两种中译本，以及包括罗伯特·布莱（Ｒｏ
ｂｅｒｔ Ｂｌｙ）在内的三种英译本，最后在冯译本的基础上“攒” 成。绿原先生
既是诗人又是翻译家，但他《秋日》的译本显得草率粗糙：
主啊，是时候了。夏日何其壮观。
把你的影子... 阅读全帖 |
|
d****o
发帖数: 4 | 38 朗诵记
北岛
在小学我是靠说相声出名的，后来改行朗诵，背的是高士其的诗《时间之歌
》。
只记得草场尘土发扬，前有全校学生，后有老师督阵。我站在砖台上，扯起
嗓子：
时间啊－－时间刷地过去了。
文化革命好象集体朗诵，由毛泽东领读，排在后面的难免跟走了样，变成反
动
口号。再说按中央台的发音，听起来有问题：好象全国人民一句句纠正他老
人家
沙哑的湘潭口音。我在学校宣传队打杂。幕后比前台有意思，象隐喻。隐喻
狡猾
狡猾的，看不见摸不着，但掌握最后的解释权。演出结束，队员赋比兴全哑
了，
轮到隐喻，给他们灌硼大海。
毛泽东有些厌世，图清净，把年轻人轰到厂矿乡下。我当上建筑工人。工地
上
干活忍不住来一嗓子。晚上，我们几个同好爬到楼顶，对着星空和高音喇叭
，唱
的是毛主席诗词，背的是贺敬之的《雷峰之歌》：“人应该这样生，路应该
这样
行！”老师傅认为我们有病：“这帮小子，八成找不着老婆，看给急的。”
七零年春，我和一凡、康成去颐和园后湖划船。康成站在船头背诗：“我的
一
|
|
f***f
发帖数: 16 | 39 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: fangf (fangf), 信区: Poetry
标 题: Where can I see 北岛<时间的玫瑰> online?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 23:15:25 2005), 站内
RT, thanks! |
|
p*********e
发帖数: 204 | 40 【 以下文字转载自 OnTheRoad 讨论区,原文如下 】
发信人: angelika (^_^), 信区: OnTheRoad
标 题: Re: 看见别人说北岛
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Sep 29 22:27:49 2003), 转信
how to translate
怜香惜玉
into english ah? |
|
t*******g
发帖数: 1301 | 41 无题
----北岛
对于世界
我永远是个陌生人
我不懂它的语言
它不懂我的沉默
我们交换的
只是一点轻蔑
如同相逢在镜子中
对于自己
我永远是个陌生人
我畏惧黑暗
却用身体挡住了
那盏唯一的灯
我的影子是我的情人
心是仇敌 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 42 【 以下文字转载自 LoveNLust 讨论区 】
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: LoveNLust
标 题: 【咆哮征文】北岛: 让尼玛见识神马是真正的咆哮 !!!
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 24 19:17:45 2011, 美东)
卑鄙是恶版X们的通行证，湿不湿呀 ！！！！！
高尚是WS男女们的墓志铭，湿不湿呀！！！！！！
看吧，在那牌坊高悬的系统版啊 ！！！
印满了被砍ID们弯曲的倒影,有木有啊！！！！！！。
冰川纪都塔玛的过去了，
为毛到处都是钻风的冰凌呀？有木有啊！！！
好望角都尼玛给发现了，
肿么堤内还是恶版X们千帆相竞呀？湿不湿呀！！！！！！
劳资来到这买卖堤，
带着尼玛的版砖、水枪和马甲！！！！
只为在审判前，宣读那些要被尼玛判决地声音,
再顺手抢尼玛几个刚出笼的嫩肉包子啊！！！！
告诉尼玛的吧，老刑
劳资--不--相--信--啊！！！！
纵使尼玛脚下有一千名挑战者，
那就把劳资算作第一千零一名8。！！！啊啊！！！！
劳资不相信天是神马蓝的，湿不湿呀 ！！！！！
劳资不相信尼玛雷的回声，有木有啊！！！！！... 阅读全帖 |
|
|
|
a*******e
发帖数: 121 | 45 现在不在了，去年在这visiting,之前也来过
我们家还有北岛留下的干面条，欢迎大家来品尝。。。 |
|
E********t
发帖数: 2447 | 46 ☆─────────────────────────────────────☆
wokaowokao (GaN) 于 (Thu Apr 5 02:44:13 2007) 提到:
http://www.nd.edu/~alcwp/BeiDao.html
海子，北岛，拇指，看过现代诗的应该知道他吧
☆─────────────────────────────────────☆
some (不是牌牌|继续爬来爬去) 于 (Thu Apr 5 02:46:19 2007) 提到:
哈～～～还真不知道他在我们学校呢，就知道他来过，原来就不走了。
☆─────────────────────────────────────☆
wokaowokao (GaN) 于 (Thu Apr 5 03:01:57 2007) 提到:
啊，啥时候来的啊
不会已经走了吧。。。刚给他发了封信
☆─────────────────────────────────────☆
some (不是牌牌|继续爬来爬去) 于 (Thu Apr 5 03:03:18 2007) 提 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 47 今天在书店里看到本现代世界诗歌的书，除了北岛还有顾城和另外两个中国诗人，
觉得有些挺不堪入目的中文字句，译成怪兮兮的德语后确实顺眼些了…… |
|
c***s
发帖数: 70028 | 48 北京四中校门是灰砖和石块构筑的牌坊式建筑，校名由郭沫若题写。
赵振开(北岛)，1969年摄于北京。
刘辉宣1969年的入伍照。
与北岛同班的曹一凡，1968年在北海公园。
牟志京(中)与赵京兴(左)、陶洛诵在北京。
《中学文革报》。由四中学生牟志京等于1967年1月18日创办，创刊号刊登遇罗克的《出身论》。 图片由三联书店提供
3月，《暴风雨的记忆：1965- 1970年的北京四中》（以下简称《暴风雨的记忆》）在内地出版。这是一本关于北京四中的回忆文字结集，十八位作者都曾是北京四中的学生，其中大多数属于“老三届”，即1966年、1967年和1968年的初中和高中毕业生。
曹一凡、北岛、维一三人任此书主编。北岛是核心。
在书的序言中，北岛写道，“北京四中是北京乃至全国最有名的中学之一，曾处在暴风雨的中学，在这小小的舞台上，展开了一幕幕惊心动魄的历史场景”。
就在这个舞台上，高干子弟、知识精英、平民子弟被推拉上阵，大幕拉开，剧情浓缩了一个中国。
这本书中的文字，真切记录了“文革”暴风雨怎样冲刷一代人的心灵，又如何影响他们的一生和他们所代表的这个国家的未来。
“暴风雨过去了，如果什么记忆都没... 阅读全帖 |
|
B****n
发帖数: 6452 | 49 梦雪忐忑不安地从北岛苍井紧紧的拥抱中脱开身站到云风身旁，云风像是看出了她的紧
张，一边向北岛苍井问候，很自然地抬手搂了她的肩膀，轻轻捏了两下，结果梦雪更紧
张了，低了头猛做深呼吸。
“大哥，今晚请我们吃什么啊？”纯子笑眯眯地摇着北岛苍井的大手，“小雪姐读书很
辛苦的，都累瘦了，你一定得让她吃好啊。”
北岛苍井冷峻的目光射过来，云风搂紧梦雪的肩膀，她抬起头微笑，“没关系，没关系
的，我吃什么都行。”
几个人正寒暄，一位穿大红旗袍的金发美女袅娜地走过来，冲所有人莞尔一笑，亲密地
挽了北岛苍井的胳膊，娇滴滴地说，“Honey，I am so hungry.”她说话的神情完全不
像饿了，倒更像调情，发音也像，‘I am so horny.’她是北岛苍井的美国情人Helen
，今年只有18岁，原来是模特，被包养之后住豪宅开名车，再也不用辛苦走台赚钱，北
岛苍井给她取了一个很雅致的日本名字：苍井奈美。
北岛苍井看到奈美笑了，眼里依旧是冷冰冰的，他拍拍奈美的手背，扭头看看云风，极
坦诚的微笑，“小风啊，今晚我们就简单吃点儿吧，晚上还要开会，希望你妹妹不会介
意。”他有意无意地加重了‘你妹妹’三个字，... 阅读全帖 |
|
B****n
发帖数: 6452 | 50 梦雪忐忑不安地从北岛苍井紧紧的拥抱中脱开身站到云风身旁，云风像是看出了她的紧
张，一边向北岛苍井问候，很自然地抬手搂了她的肩膀，轻轻捏了两下，结果梦雪更紧
张了，低了头猛做深呼吸。
“大哥，今晚请我们吃什么啊？”纯子笑眯眯地摇着北岛苍井的大手，“小雪姐读书很
辛苦的，都累瘦了，你一定得让她吃好啊。”
北岛苍井冷峻的目光射过来，云风搂紧梦雪的肩膀，她抬起头微笑，“没关系，没关系
的，我吃什么都行。”
几个人正寒暄，一位穿大红旗袍的金发美女袅娜地走过来，冲所有人莞尔一笑，亲密地
挽了北岛苍井的胳膊，娇滴滴地说，“Honey，I am so hungry.”她说话的神情完全不
像饿了，倒更像调情，发音也像，‘I am so horny.’她是北岛苍井的美国情人Helen
，今年只有18岁，原来是模特，被包养之后住豪宅开名车，再也不用辛苦走台赚钱，北
岛苍井给她取了一个很雅致的日本名字：苍井奈美。
北岛苍井看到奈美笑了，眼里依旧是冷冰冰的，他拍拍奈美的手背，扭头看看云风，极
坦诚的微笑，“小风啊，今晚我们就简单吃点儿吧，晚上还要开会，希望你妹妹不会介
意。”他有意无意地加重了‘你妹妹’三个字，... 阅读全帖 |
|
