A****T
发帖数: 3501 | 1 学古文了 :)
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十二字（连标题九十七字）
，每字的国语发音都是 shi。只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其它语
言能做到了。
《施氏食狮史》 这篇短文可能能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不
懂的！
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。 十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好吃狮子，发誓要吃十头狮子。姓
施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓施的（也）
来到市集。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓（施）的
收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓（施）的命令侍者擦拭石头
做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，
才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。尝试翻译这个故事。
原文拼音化后如 |
|
l**i
发帖数: 408 | 2 《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字）
，每字的普通话发音都是shi。 《施氏食狮史》这篇短文都能看懂，可是如果你读给别
人听，他是无论如何也听不懂的！（不信试一下。）
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时
，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时
，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了. |
|
r*****d
发帖数: 1924 | 3 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: redcard (将Joycee红牌罚下!), 信区: History
标 题: 文字保存的大功臣-施氏食狮史
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 13:40:09 2010, 美东)
話說中國大陸文革時期，毛澤東有意廢除文字，只留下羅馬
拼音，當代語音學大師趙元任先生以為萬萬不可，卻又不能直接挑戰毛
主席的權威，這.....要如何拯救中華文化又不影響到國家領導人的顏面
呢 ... 因此有了下面這詩
文章原文
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。
是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十
石狮尸。示释是事。
编辑本段
文章翻译
有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子，发誓要吃十头狮
子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓
施的（也）来到市集。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死
了。姓（施）的收拾这十头狮子，... 阅读全帖 |
|
i***u
发帖数: 20 | 4 施氏食狮史
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮，十时，适十狮适
市。是时，适施氏适市，氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是
十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，
食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
有一位姓施的诗人，住在一间以石头盖成的房屋里，对狮子特别爱
好，并且爱吃狮子，他发誓要吃掉十头狮子。他时常都到市上察看有无
狮子出现，某日十时，正好有十头狮子出现市上，当时施君也来到市上
，他看到这十头狮子，于是取下弓箭，将这十头狮子予以射杀，施君随
之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体，准备搬运到他住的地方石室，不凑
巧，这间石室很潮湿，施君叫他的仆人将石室擦干净，等到把石室擦干
净，他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子，正要吃的时候，才识破这十头
狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子，现在请你试将这件事
情解释一下。 |
|
r*****d
发帖数: 1924 | 5 話說中國大陸文革時期，毛澤東有意廢除文字，只留下羅馬
拼音，當代語音學大師趙元任先生以為萬萬不可，卻又不能直接挑戰毛
主席的權威，這.....要如何拯救中華文化又不影響到國家領導人的顏面
呢 ... 因此有了下面這詩
文章原文
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。
是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十
石狮尸。示释是事。
编辑本段
文章翻译
有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子，发誓要吃十头狮
子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓
施的（也）来到市集。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死
了。姓（施）的收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子很潮湿，姓（施）
的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃
这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。
这个人放弃了这件事。 |
|
O******e
发帖数: 2834 | 6 文章原文:
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是
事。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字）
，每字的普通话发音都是 shi 。《施氏食狮史》这篇短文都能看懂，可是如果你读给
别人听，他是无论如何也听不懂的！
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点
钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便
放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏
叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮
子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。 |
|
p********i
发帖数: 12365 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Mon Apr 30 22:19:50 2007) 提到:
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字）
，每字的普通话发音都是 shi 。《施氏食狮史》这篇短文都能看懂，可是如果你读给
别人听，他是无论如何也听不懂的！
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点
钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便
放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏
叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮
子， |
|
B*********e
发帖数: 86 | 9 ([email protected])
http://www.mitbbs.com/article_t/Faculty/31892805.html
dayuer ()同学/老师，dayuer ()同学/老师，dayuer ()同学/老师，
内天(2017-05-06?)好像在mitbbs的发考题 版/faculty board，军事天地版/军版/
military board，美国新闻 版/美新版/usanews board，好像都看到了你的这个帖子。
。。@@[email protected]@... … .. -------不知道怎么搞得，垃圾俺的第一个反应（如果不是第一个
也肯定是第二个~~）。。。好像是-------觉得dayuer ()同学/老师你被（？）关在所
谓的“好学区小黑屋”里面的小黑屋子（？？）里面了~~。。。@@[email protected]@。。。：（（。
。。555… … .. ------但是就是都这样儿了 ------被（？）关在所谓的“好学区小
黑屋”里面的小黑屋子（？？）里面了~~。。。@@[email pr... 阅读全帖 |
|
c**l
发帖数: 324 | 10 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: cxhl (Collin), 信区: WaterWorld
标 题: 拼音的局限
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 10 17:18:40 2012, 美东)
《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂，可是如果你用拼音书写或读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
白话文译文：
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去 市场 看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是... 阅读全帖 |
|
i*********t
发帖数: 5873 | 11 想了解储安平，看章诒和不行。
储安平与“党天下”。
戴晴
1.
【帽子】（mao•zi）①戴在头上保暖、防雨、遮日光或作装饰的
用品：一顿～。②比喻罪名或坏名义：不必用～压人；批评应该切合实际、有内容
，不要光扣大～。
——《现代汉语词典》
帽子这字眼，如果不考虑它的第一个含义，在中国近现代（可能也只在中国近现代
）以来最风光的一次，要算是1978年了。那年，从春天到秋天，至少有两则关于帽子的
文字，扰动了中国（恐怕还不只中国）上百万人的心。它们是：
《关于摘掉右派分子帽子的请示报告》，统战部上报，1978年4月5日，中共中央批
复。
《贯彻中央关于全部摘掉右派分子帽子决定的实施方案》，1978年9月17日。
一年半之后，1980年5月8日，55万余顶右派帽子已全部摘去——它们是在1957年夏
天和以后的几个月里被陆续制作出并扣在别人头上的。如果不考虑其中一部分人已在
1959-1964年间陆续获摘，到了1980年，真正以皮肉俱全的头顶享受到大自然的空气与
阳光，并且还享受到那帽子压出的凹痕已不再被人视为种性表记的快乐的，只剩下10余
万了。
帽子已不复存在，对当初“戴帽”... 阅读全帖 |
|
c**l
发帖数: 324 | 12 来自主题: WaterWorld版 - 拼音的局限 《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂，可是如果你用拼音书写或读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
白话文译文：
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去 市场 看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。
背景话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言
学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通话发
音都是shi 。这篇文言作品在阅读时并... 阅读全帖 |
|
g********0
发帖数: 6201 | 13 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: Re: 汉语博大精深
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 30 09:39:14 2017, 美东)
1：季姬击鸡记
[原文] 季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季
姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集
几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
[翻译]
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季
姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，
鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹
箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼
一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡， 把鸡打死了。想着养
鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。
2：《施氏食狮史》
[原文]石室诗士施氏，嗜狮，誓食十... 阅读全帖 |
|
w**********i
发帖数: 601 | 14 季姬击鸡记
【原文】
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急
咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季
姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
【翻译】
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季
姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，
鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹
箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼
一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡， 把鸡打死了。想着养
鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
季姬击鸡记(二)
【原文】
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，
鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥
，即唧唧。
【翻译】
叫着的鸡，鸡不停地叫，几只鸡在拥挤的笼里找吃的，运鸡的车子走得极快，鸡也饿极
了，它们的翅膀已经如同拼死一搏般坚... 阅读全帖 |
|
R*****g
发帖数: 682 | 15 中国汉字博大精深，所蕴含的奇妙趣味永远出乎你的意料。
同音文便是极具趣味性的一种文章，全篇只允许采用同一个音，四声不限，标点不限，
读起来虽然拗口，但所表达的故事妙意十足。
《仁人忍刃》
人人仁人人忍人，认仁人忍人刃人。
仁人仁忍人人刃，人忍人人人人仁。
忍人仁人任人刃，任人刃人任仁人。
看解说：
如果每个人仁义就每个人都会忍耐他人，认识仁义的人会忍耐他人攻击自己。
仁义的人会仁义地忍耐每个人对自己的攻击，人们会忍耐每个人，那么每个人都会仁义。
有忍耐力的仁义之人让别人随便攻击，任别人攻击自己的只有仁义的人。
舌头都不打转了，不说了，还是做个有仁义的人吧！
《忐贪》
贪贪忐探探，坦探探贪贪。
探探摊贪袒，忐贪坍叹瘫。
看解说：
贪官贪污的时候很惧怕被警察查出来，无私的警察总是按合法的程序搜寻着贪官的贪污
证据。
警察查出贪官犯罪证据时便揭露出来，整日提心吊胆的贪官发现事情败露后叹息着瘫倒
在地。
来，顺顺舌头，读起来！
《熙戏犀》
西溪犀，喜嬉戏。
席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。
犀吸溪，戏袭熙。
席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
看解说：
西溪的犀牛，喜欢玩耍，席熙每天带犀出去，席... 阅读全帖 |
|
z**x
发帖数: 3629 | 16 就下面这段，念完了不管怎么样都有伪币，一百。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。
《施氏食狮史》：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮
适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石
室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十
石狮尸。试释是事。
钢弹荡单杠。
和尚端汤上塔，塔滑汤洒汤烫塔；和尚端塔上汤，汤滑塔洒塔烫汤。
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。
扁担宽，板凳长，扁担想绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要绑在板凳上
，板凳偏偏不让扁担绑在板凳上，到底是扁担宽还是板凳长。
八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
天上七颗星，地下七块冰，树上七只鹰，梁上七根钉，台上七盏灯。
石狮寺有四十四只石狮子，不知到底是四十四只石狮子，还是四十四只死狮子。
蒋家羊杨家墙，蒋家羊撞倒了杨家墙，杨家墙压死了蒋家羊，杨家要蒋家赔墙蒋家要杨
家赔羊。
前山有个严圆眼，后山有个圆眼严，两人上山来比眼，... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 6053 | 17 你挑段，姐跟你pk~~~~~~
妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。
《施氏食狮史》：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮
适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石
室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十
石狮尸。试释是事。
钢弹荡单杠。
和尚端汤上塔，塔滑汤洒汤烫塔；和尚端塔上汤，汤滑塔洒塔烫汤。
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。
扁担宽，板凳长，扁担想绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要绑在板凳上
，板凳偏偏不让扁担绑在板凳上，到底是扁担宽还是板凳长。
八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
天上七颗星，地下七块冰，树上七只鹰，梁上七根钉，台上七盏灯。
石狮寺有四十四只石狮子，不知到底是四十四只石狮子，还是四十四只死狮子。
蒋家羊杨家墙，蒋家羊撞倒了杨家墙，杨家墙压死了蒋家羊，杨家要蒋家赔墙蒋家要杨
家赔羊。
前山有个严圆眼，后山有个圆眼严，两人上山来比眼，不知严圆眼的眼圆？还是圆眼严
的眼圆？
一葫芦酒九两六，一葫芦油六两九。六两九的油，要换九两六的酒... 阅读全帖 |
|
j*******3
发帖数: 1648 | 18 给味精哥捧场绕口令，抛砖引玉，等高手来。
https://app.box.com/s/wwrs9n8q0dhxl8sa2vt3s3hm6ug2b7zx
我是南方人，方言里了呢不分，湖服不分，前鼻音后鼻音不分，翘舌音非翘舌音也不分
，读了两遍，舌头都不会转了，特别是那个吃狮子的，最难。知道有好几处错误，就这
样啦，哈哈。
味精哥原文如下：
妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。
《施氏食狮史》：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮
适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石
室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十
石狮尸。试释是事。
钢弹荡单杠。
和尚端汤上塔，塔滑汤洒汤烫塔；和尚端塔上汤，汤滑塔洒塔烫汤。
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。
扁担宽，板凳长，扁担想绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要绑在板凳上
，板凳偏偏不让扁担绑在板凳上，到底是扁担宽还是板凳长。
八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
天上七颗星，地下七块冰，树上七只鹰，梁上七根钉，台上七盏灯。
... 阅读全帖 |
|
K****y
发帖数: 89 | 19 《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六
字），每字的普通话发音都是shi。
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时
，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿
，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是
事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。很奇妙吧
。 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 20 文章原文
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。
是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十
石狮尸。示释是事。
编辑本段
文章翻译
有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子，发誓要吃十头狮
子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓
施的（也）来到市集。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死
了。姓（施）的收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子很潮湿，姓（施）
的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃
这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。
这个人放弃了这件事。 |
|
发帖数: 1 | 21 在联合国的文件中，中文是最简洁的，这也证明中华神传文化中的汉字是有强大生命力
的。
中华文明是世界上最古老的文明之一，汉字有几千年的历史，汉语文献浩如烟海，是人
类文化遗产的一个重要组成部分，也是中华民族和中国文化的根。丢了汉字，不仅埋葬
了一座宝库，而且也相当于断根去势，没有人去给中国文化传宗接代了，一个彻底否定
自己历史和文化的民族与一群行尸走肉无异。
中共早在假抗日、真发展的延安时代，就设立了专门机构，设计〝拉丁化新文字〞方案
，取代传统汉字，在〝解放区〞的部分学校中推行，还印刷了新文字书刊，向社会推行
。中共以为有了新文字，就可以废除旧汉字。但是这种西方拼音式的新文字，声音雷同
，词不达意，无法准确表达中国语言，错误百出，难于推广，更因为忙于内战夺权，无
暇顾及，只得暂时搁置。
中共窃政后不久，就迫不及待的想要改革传统汉字，专设文字改革机构。毛泽东还武断
的宣称：文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向，在此毛泽东很明确的说出要废
除传统汉字，改用拼音化新文字的最终目标。
在毛泽东的命令下，一些御用学者闭门造车设计出中文拼音文字，出版文字改革刊物，
编写拉丁化新文字教材，用以取... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 22 在联合国的文件中，中文是最简洁的，这也证明中华神传文化中的汉字是有强大生命力
的。
中华文明是世界上最古老的文明之一，汉字有几千年的历史，汉语文献浩如烟海，是人
类文化遗产的一个重要组成部分，也是中华民族和中国文化的根。丢了汉字，不仅埋葬
了一座宝库，而且也相当于断根去势，没有人去给中国文化传宗接代了，一个彻底否定
自己历史和文化的民族与一群行尸走肉无异。
中共早在假抗日、真发展的延安时代，就设立了专门机构，设计〝拉丁化新文字〞方案
，取代传统汉字，在〝解放区〞的部分学校中推行，还印刷了新文字书刊，向社会推行
。中共以为有了新文字，就可以废除旧汉字。但是这种西方拼音式的新文字，声音雷同
，词不达意，无法准确表达中国语言，错误百出，难于推广，更因为忙于内战夺权，无
暇顾及，只得暂时搁置。
中共窃政后不久，就迫不及待的想要改革传统汉字，专设文字改革机构。毛泽东还武断
的宣称：文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向，在此毛泽东很明确的说出要废
除传统汉字，改用拼音化新文字的最终目标。
在毛泽东的命令下，一些御用学者闭门造车设计出中文拼音文字，出版文字改革刊物，
编写拉丁化新文字教材，用以取... 阅读全帖 |
|
a*e
发帖数: 511 | 23 上课的时候，让同桌的男生念‘施氏食狮史’。他念的十分陶醉，到老师站到面前都不
晓得，后来被叫起来羞辱了一番……
附：施氏食狮史
室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 24
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好主意！试试下面的故事s。
《施氏食狮史》（赵元任）
石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，
适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，
氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释
是事。（赵元任）
《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以
伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
《易姨医胰》 （江涛）
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢
，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！
以夷衣贻夷医亦宜矣！
《羿裔熠邑彝》
羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣
，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以 |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 25 以下转贴：
同音词文超强大集合
1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔
于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急
咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬
急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
4、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以
伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，... 阅读全帖 |
|
S****t
发帖数: 2183 | 26 汉语是单音节字组合而成的，有了四声之后还是很多同音字，而且汉语是表意的，什么
拼音化都是瞎扯淡，不信试试下面这段话，如果搞个拼音出来，鬼才知道说的是什么。
石室诗士,施氏.嗜食狮.誓食十狮!时时驶市视.十日时,十狮驶市噬市士.
适时,施氏视市.施氏括石矢十狮,使十狮逝世!施氏使侍士拾十狮尸驶石室.
石室湿,施氏使侍士持石室.侍士拭.适时,诗士施氏诗师史氏,驶石室视施氏.施氏使侍士
弑十狮尸,侍师史氏食狮.食时,施氏施氏师视十狮尸,实是十石市石狮!!事实驶市.使市
士时拾施氏施氏师史氏食石市十石狮事,示世士 |
|
k******d
发帖数: 515 | 27 赵元任先生的《施氏食狮史》写于1930年代
石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，
适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，
氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释
是事。 |
|
y****i
发帖数: 12114 | 28 施氏食狮史
作者：赵元任
石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时, 适十狮适市。
是时, 适施氏适市。
氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸, 适石室。
石室湿, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始试食是十狮。
食时, 始识是十狮, 实十石狮尸。
试释是事。
你，
。
。
。
。
。
崩溃了么？ |
|
w*****0
发帖数: 563 | 29 施氏食狮史
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮，十时，适十狮适市。是时，适施氏
适市，氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸， 适石室，石室湿，氏使
侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时， 始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事
。 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 30 赵元任
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时
，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时
，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 31 玉狐梦话上一章：
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/883841.html
如标题所写，下面我就是要给大鹏鸟伸冤的。
《西游记》中的大鹏鸟只有一只，就是狮驼国的“云程万里鹏”。可以负责任的说
，他是《西游记》全书中最具英雄色彩的妖精。
首先他是行政级别最高的妖精：
他，是真正的国王，狮驼国之君。巡山的小妖介绍的很清楚：
他五百年前吃了这城国王及文武官僚，满城大小男女也尽被他吃了干净，因此上夺了他
的江山，如今尽是些妖怪。
大鹏妖当国王500年了，他组建了天下唯一的一个妖精王国，由于他的魄力与开拓
精神，其手下的妖怪再不用存身于荒郊野岭，受风霜之苦，反而能堂而皇之的行走于世
，当官的当官，做买卖的做买卖，虽然惊世骇俗，但是在人家的一亩三分地里，绝对是
和谐相处，安居乐业。有诗为证：
攒攒簇簇妖魔怪，四门都是狼精灵。斑斓老虎为都管，白面雄彪作总兵。丫叉角鹿传文
引，伶俐狐狸当道行。千尺大蟒围城走，万丈长蛇占路程。楼下苍狼呼令使，台前花豹
作人声。摇旗擂鼓皆妖怪，巡更坐铺尽山精。狡兔开门弄买卖，野猪挑担干... 阅读全帖 |
|
f**********n
发帖数: 16889 | 32 来自主题: WaterWorld版 - 季姬击鸡记 赵元任的
真是个老匹夫啊
啊啊啊啊啊
文章原文
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时
，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿
，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试
释是事。
文章翻译
有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子，发誓要吃十头狮子。
姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓施的（也
）来到市集。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓（施）
的收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓（施）的命令侍者擦拭石
头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候
，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。尝试翻译这个故事。 |
|
w*********e
发帖数: 1088 | 33 请参考：施氏食狮史 赵元任
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是
事。 |
|
O******e
发帖数: 2834 | 34 《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
让他们拼音化看看。
覆象形说，向汉字拼音化说不 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 35 1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、于瑜与余欲渔遇雨
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉
，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨
，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急
咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬
急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
4、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以
伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
5、《易姨医胰》
... 阅读全帖 |
|
t****s
发帖数: 39 | 36 竟然有只能看 不能读的文章
1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，
适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，
氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、杨富森>
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余
欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌
，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，
季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
4、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。
医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫 |
|
n**u
发帖数: 6997 | 37 第十六章一人想赠剑春秋，一人折剑出江湖
更新时间：2013-08-30[字数]:3726
大雪不愿歇，好似哪家顽劣孩子的哭不停休。
下马嵬驿馆后院，龙爪槐挂满了白色。
少年死士戊在院子里堆了个雪人，取了两块木炭做眼睛。
徐凤年见轩辕青锋躺在藤椅摇摇晃晃，十分惬意，不让她独乐乐，又托童捉驿添搬
了一条藤椅进院子，两人在檐下躺着闲聊。
童梓良送椅子的时候，徐凤年问了几句有关兵部侍郎卢白颉跟人比剑的盛况，此时
躺在椅子上，自言自语：“姓温，挎木剑，你娘的该不会是温华吧？”
轩辕青锋冷笑道：“就他？”
徐凤年不乐意了，斜眼道：“温华怎么了？当年你我他三人在灯市上碰头，我手无
缚鸡之力，你好到哪里去了？如今我又如何？窃取所谓的儒家浩然，来养刀意，再借力
于元婴，就在御道上一气撕裂了两百丈。再说说你自己？”
轩辕青锋默不作声。
徐凤年突然笑道：“这次带你来京城，躲不过那些躲躲藏藏的眼睛，也算你第二次
递交投名状，回头我找机会补偿你。”
轩辕青锋转头玩味笑道：“才发现跟你做生意，实在是不怎么亏。”
徐凤年微笑道：“那是。”
轩辕青锋好奇问道：“你这次入京带了一柄北凉刀，为何不带春雷了，而只是带了
那... 阅读全帖 |
|
y*****6
发帖数: 9545 | 38 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: jackstanley (等待黎明), 信区: Joke
标 题: 只能看不能读的文章 大全
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 28 15:52:10 2008)
1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，
适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，
氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
于瑜欲渔，遇余于寓。语余："余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？"
余语于瑜："余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。"
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜："余
欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？"
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌
，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾 |
|
B**********y
发帖数: 3855 | 39 还有很多，挺有意思的同音文，百毒上招徕的。
1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，
适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，
氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事
。
2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余
欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。 |
|
A*******s
发帖数: 3942 | 40 前提就不成立啊，普通话的同音字太多了点。我认为语言是没有优劣之分的，当然因为
政治文化的影响力而已，方言式微倒也不可避免。
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是
事。 |
|
A*******s
发帖数: 3942 | 41 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是
事。 |
|
h*******2
发帖数: 186 | 42 普通话的人读得了这篇施氏食屎史?
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是
事。 |
|
h*******2
发帖数: 186 | 43 普通话的人读得了这篇施氏食屎史?
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适
施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏
使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是
事。
但用粤语,闽南语,吴语,都可以流利读通这篇东西 |
|
k*******r
发帖数: 16963 | 44 批准。
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏
适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍
拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 |
|
h****n
发帖数: 2250 | 45 只学拼音不学汉字，真不如不学，费力不讨好。。。觉得麻烦可以不学。
汉语拼音诞生那阵子，有人提议过用拼音全部代替，于是有人就写了如下这篇文章。
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，氏适市。是时，氏视是十
狮恃十石矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸适石室，石室湿，使侍试拭石室，氏始试
食是十狮尸。食时，始识是十狮尸是十石狮尸。是时，氏始识是实事实。试释是事。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 46 你口头表达这个：
施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮。十时，适十狮适市；是时，适施氏适市。氏
视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适氏石室。石室湿，氏拭室。氏始
试食十狮尸，食时，始识是十狮尸实十石狮。试释是事。
口头表达应该有区别，
第二，第三，重音，停顿，会有不同，
第一大概难度大点。。。
presumed. For example, the order of the two interpretations.
爱。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 47 "满大街皱巴巴的夏历"
夏利
BTW，看见这个标题中的"食事"，想起赵元任的那个
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
果然是食色性也啊，说着吃，谈到色…… |
|
b****d
发帖数: 1311 | 48 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施
氏适市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使
侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 49 当年有人提出汉字拼音化
文字大师赵元任等便戏做如下各例同音文，以证汉字拼音化之不可行。
《施氏食狮史》(赵元任）
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮
，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，
氏始食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
《熙戏犀》
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息
戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
还有一篇《饥鸡集矶记》的同音文，讲述几只饥饿的鸡，要借水车和自己的伎俩吃鲫鱼，
终没有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
《饥鸡集矶记》
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，
鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥
，即唧唧
------------------------------------------
以下一篇没有名字，以“zhi”音为切入口：
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址
，执芷枝， 蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执... 阅读全帖 |
|
d******g
发帖数: 62 | 50 1.
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是
时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石
室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮
尸。试释是事。
2.
熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣.
熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.
伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.
毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.
毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊.
翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.
伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.
熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣.
伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢.
熠癔,亦缢.
①熠:医生,据说为后羿的后裔.
②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方.
③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕.
④意:对伊有意思,指熠爱上了伊.
⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方.
⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸 |
|
