a*********n
发帖数: 134 | 1 听到那个 翻译员说了一声 简段的自我介绍后 就开始带有威胁 和 恐吓的口气了 并
用着带有吓唬 的语气 ."我先跟你说一下,听清楚了,在我说话的时候你不要插嘴 问什
么 答什么, 没有问你,就不要回答, 不要问一些不是问题的问题,听明白了没有? 那好
你就快点,快点啦 赶快要什么说的? 我这边还有电话, 快点啊"
"我是waiter" "什么是waiter", 我解释道 我在餐馆打工 在前面服务客人的, 那天杀
的婊子说 哦(拖了很长的音) 你就是在餐馆里头给人家端盘子,收盘子的那种 , 你就是
一个跑堂的小弟了. 我衷心的希望她们全家不得好死,她的女儿被拐卖的东欧做妓女,
她的男孩被拐到英国的某个教堂 天天服务神父.
终于我跟 一位 翻译员 争执起来了. 在医生面前 把他的翻译错误的都指出来. 他下线
后,我就跟那个医生用很温和的语气说 (其实我更想甩东西或撞墙)我不想看病了,我的
心情很糟糕 然后 向他要了一只笔 从洗手池那么 拿了张 擦手纸, 在上面写道.she is
not qualified to help us to translate, you ask such su... 阅读全帖 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 2 中国青年网：今年春晚口碑甚好获得成功 （和赵本山同一个帖子）
http://news.sina.com.cn/c/2016-02-10/doc-ifxpfhzq2698956.shtml
“而用文艺的形式表现一个执政党的大政方针更是天经地义、不可抗拒的事。很多时候
，执政党需要文艺为其鼓与呼，就连西方执政党也是如此。
举一个例子，去年4月25日，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。奥巴马在演讲时
，特地请来笑星基根·迈克尔·基（Keegan-Michael·Key）担任“愤怒翻译员”为其
“助演”，让奥巴马能把一些说不出口的话用别人的嘴说出口。“愤怒翻译员”夸张的
肢体语言确实为奥巴马的政策宣讲增色添辉，他的同期翻译表现的更抢镜。但是，当他
的翻译有违奥巴马的初衷时，最终还是被赶下讲台。奥巴马也需要艺术捧场，但最终还
是政治第一。“ |
|
j****i
发帖数: 6 | 3 招中文翻译员两名， 工作包括及时翻译英文外汇信息， 工作时间是每天6小时， 需要
有从事外汇或者翻译的相关2年经验。
Company: FxWire Pro is fast-growing professional grade real-time Newsfeed
service provider located in Wall Street New York.
Employment Time: 1 month Trial and then 3 months contract.
Salary: To be Determined
Country: No restriction, but preferably in US, UK, China, Hong Kong
Working hour: At least 5 hours/day
About the opportunity:
Use computer to translate real time foreign exchange news ... 阅读全帖 |
|
j****i
发帖数: 6 | 4 招中文翻译员两名， 工作包括翻译实时的英文外汇信息， 工作时间是每天6小时， 需要
有从事外汇或者翻译的相关2年经验。
Company: FxWire Pro is fast-growing professional grade real-time
Newsfeed
service provider located in Wall Street New York.
Employment Time: 1 month Trial and then 3 months contract.
Salary: To be Determined
Country: No restriction, but preferably in US, UK, China, Hong Kong
Working hour: At least 5 hours/day
About the opportunity:
Use computer to translate real time foreign exchange news from English
to
simplified Chinese, either remot... 阅读全帖 |
|
u*****w
发帖数: 2306 | 5 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: usajjww (For the Lich King!), 信区: Military
标 题: 翻版赵薇翻译员 红透两会
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 13 12:54:16 2013, 美东) |
|
u*****w
发帖数: 2306 | 6 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: usajjww (For the Lich King!), 信区: Military
标 题: 翻版赵薇翻译员 红透两会
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 13 12:54:16 2013, 美东) |
|
c****s
发帖数: 5892 | 7 加拿大血液服务局(Canadian Blood Services)发起运动﹐呼吁少数族裔捐血﹐尤其是多伦多和温哥华的华裔﹑南亚和菲律宾社区。它考虑提供翻译服务﹐包括粤语﹐帮助不懂英语的人捐血。
血液服务局指出﹐少数族裔占人口20%﹐但捐血者只有7%自称是少数族裔。
血液服务局指出﹐少数族裔占人口20%﹐但捐血者只有7%自称是少数族裔
它主办全国捐血周活动﹐其中一个目标是号召多伦多和温哥华的华人﹑南亚人和菲律宾人捐血。
在罕见的情况下﹐病人接受同一族裔的血液﹐治疗成功的机会较大。
一些人愿意捐血﹐但没有资格﹐有下述其中一种障碍﹕
*不会英语或法语﹔
*从1980年到1996年﹐曾在英国﹑法国或欧洲其他地区停留3个月或更长时间﹔
*从1980年到1996年﹐曾在沙地阿拉伯停留6个月或更长时间﹔
*曾患疟疾。
人们到过疟疾风险区国家﹐最多1年不能捐血。
语言是一些华人的捐血障碍﹐在多伦首次捐血的岑丹尼(Danny Cen﹐音译)有体会。他说﹕「有些人真的想捐血﹐但不会说英语。」
加拿大血液服务局市场推广及招募总监斯蒂德(Tony Steed)说﹐血液服务局有意安排翻译员﹐为说粤语和旁遮普语的... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 8 悲催的阿富汗和伊拉克的带路党们 标签: 暂无标签
顶[1] 分享到 发表评论(0) 编辑词条
开心001
人人网
新浪微博
目录
• 摘要
• 悲催的阿富汗带路党
• 悲催的伊拉克带路党
• 更早更悲催的越南带路党
摘要编辑本段回目录【历史告诉未来，当年米国人在越南就是这么对带路党滴】米军
2014年撤离阿富汗期限日益临近。不少为米国工作的阿人发现，他们因这工作身背骂名
，甚至面临暗杀威胁，但米政府当初承诺的签证难觅音讯。米国曾允诺颁发赴美签证。
2630人先后递交签证申请，迄今有48人收到拒绝函，1人获面试资格，无人获签证
美军2014年撤离阿富汗的期限日益临近。不少为美国工作的阿富汗人发现，他们因这份
工作身背骂名，甚至面临暗杀威胁，但美国政府当初承诺的签证难觅音讯。美国曾允诺
给他们颁发赴美签证。2630人先后递交签证申请，迄今有48人收到拒绝函，1人获面试
资格，无人获得签证
悲催的阿富汗带路党编辑本段回目录http://dawanews.com/news_view.asp?id=50423
（本网讯）联邦移民部长康尼（Jas... 阅读全帖 |
|
c******2
发帖数: 3849 | 9 毛泽东究竟有多少女人，恐怕很难说清楚，与他有夫妻关系的女人有四个：罗小姐，杨
开慧，贺子珍和江青，另外与他超过“同志关系”的女人，比较有名的有10个左右。毛
利用工作之便，与他有染的女人那就无从考证。
罗小姐
毛泽东十四岁时，在父母安排下，与一位年长六岁的女孩结婚。对于这一段感情，毛泽
东不愿多谈，他曾对记者说：「我很不喜欢这段婚事，我从来没有和她同居过。」 关
于罗小姐的一切，坊间书籍也没有太多资料，只知道她嫁入毛家后第三年就病死了。
陶斯咏
毛泽东走出韶山冲後的第一位恋人是陶斯咏小姐，陶斯咏是湖南湘潭人，名门闺秀，温
柔善良，在湖南长沙第一师范和毛泽东是同学和同乡。1919 年至1920年间，毛泽东和
陶斯咏在长沙共同开办了“文化书店”，二人在此期间热恋。但在1920年夏天，陶斯咏
不堪忍受毛泽东激烈造反及暴力主张，同时发现了毛泽东专横残忍的性格及对杨开慧的
移情相恋，愤而离开长沙，在上海开办了“立达书院”，与1932年去世，年仅30多岁。
杨开慧
在湖南长沙第一师范时，毛泽东的老师是清末民初湖南有名的学者杨昌济先生，杨昌济
曾留学日本及英国，1913年回国後任职于湖南长沙第一师范... 阅读全帖 |
|
c*9
发帖数: 3241 | 10 毛泽东究竟有多少女人，恐怕很难说清楚，与他有夫妻关系的女人有四个：罗小姐，杨
开慧，贺子珍和江青，另外与他超过“同志关系”的女人，比较有名的有10个左右。毛
利用工作之便，与他有染的女人那就无从考证。
罗小姐
毛泽东十四岁时，在父母安排下，与一位年长六岁的女孩结婚。对于这一段感情，毛泽
东不愿多谈，他曾对记者说：「我很不喜欢这段婚事，我从来没有和她同居过。」 关
于罗小姐的一切，坊间书籍也没有太多资料，只知道她嫁入毛家后第三年就病死了。
陶斯咏
毛泽东走出韶山冲後的第一位恋人是陶斯咏小姐，陶斯咏是湖南湘潭人，名门闺秀，温
柔善良，在湖南长沙第一师范和毛泽东是同学和同乡。1919 年至1920年间，毛泽东和
陶斯咏在长沙共同开办了“文化书店”，二人在此期间热恋。但在1920年夏天，陶斯咏
不堪忍受毛泽东激烈造反及暴力主张，同时发现了毛泽东专横残忍的性格及对杨开慧的
移情相恋，愤而离开长沙，在上海开办了“立达书院”，与1932年去世，年仅30多岁。
杨开慧
在湖南长沙第一师范时，毛泽东的老师是清末民初湖南有名的学者杨昌济先生，杨昌济
曾留学日本及英国，1913年回国後任职于湖南长沙第一师范... 阅读全帖 |
|
r***e
发帖数: 10135 | 11 非公民，甚至于没有绿卡者，仍然可以获得某些政府福利。虽然自一九九六年社会福利
法改革后，非公民的福利受到严格的限制，但是其后又通过一些新法令，使所有的移民
（包括没有身份证件的移民）仍可以得到他们需要的福利。
您如果对移民法，或对与移民有关的社会福利有什么疑问，或者政府机构因您不会说英
语丶您的相貌外表丶或因为您来自某一个特别国家而对您有不同的待遇，请您打电话给
相关机构（列在本文最末）。
某些政府福利计划，如联邦社会安全生活补助金 (SSI) 和粮食券 (Food Stamps) ，只
限于低收入的「合格」移民领取。
[合格」移民包括
1. 公民
2. 合法永久居民（有绿卡者）
3. 难民
4. 政治庇护者
5. 驱逐出境令获得暂缓执行或豁免者
6. 进入美国的古巴人或海地人
7. 亚美混血儿
8. 假释入美国至少一年以上者
9. 持有制约条件获准入境者
10. 被暴力虐待的配偶或孩子
即使您不具备合格证件，也可以为同一户口合格的家庭成员（例如您在美国出生的孩子
是美国公民）申请粮食券或 CalWORKS 的福利。
「不合格」移民包括
不具备合格证件的移民，具有「暂时保护地位」 (T... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 “台版苏珊大婶”林育群(“小胖”)日前受邀赴美接受知名脱口秀节目访问，在近700万美国电视观众面前献艺引起强烈反响。据美国《世界日报》报道，中英文翻译员王鸿彬不仅在台上担任林育群和主持人的沟通桥梁，私底下也和小胖互动热烈，她直说亲切又老实的小胖日后一定会红遍国际。
林育群（右）上“罗培兹今夜秀”，王鸿彬（左）担任翻译兼保母。
林育群（左）受邀到美国上艾伦狄珍妮主持的《艾伦爱说笑》节目，现场演唱赢得掌声。
小胖在“艾伦爱说笑”(Ellen DeGeneres Show)和“罗培兹今夜秀”( Lopez Tonight)“豁出去”用英文自我介绍和应答，但遇到不会说的，就交给翻译员王鸿彬。早在录像前的电话访问时就担任他翻译的王鸿彬，不但和小胖相当投缘，更非常欣赏小胖的“真”。
王鸿彬表示，“小胖”最难能可贵的除了歌声，就是他真挚的态度，里外如一，毫不做作。如果他维持这种态度，加上专业歌唱技巧训练，一定会走红。由于这次演出观众反应热烈，相信不久的将来会再来美国表演。
“小胖”走红程度，从他到好莱坞星光大道参观即可见端倪。台湾“中央社”报道，由于路人争相拍照合影，连大街都被堵到寸步难行。一名老美 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 13 外媒称，中国制作的电视剧和电影在海外越来越受欢迎，例如在越南，这股“华流”席卷年轻人圈子，掀起汉语学习热。
午夜时分，19岁河内少女阮如文完全没有睡意，她紧盯着电脑屏幕，频频刷新页面，急切等待当地影视网站上传配上越南语字幕的最新一集中国电视剧《楚乔传》。像阮如文这样半夜不睡觉苦苦守候中国剧集更新的越南青年很多，而且越来越多。继收视佳作《花千骨》、《三生三世十里桃花》之后，今年夏天越南观众还可以看到更多中国电视剧。
报道称，越南有很多的字幕翻译小组，而且效率很高，中国电视剧晚上在中国大陆播出，一小时后就能配好越南语字幕，供越南网民收看。
据翻译员辛氏玉英介绍，一集45分钟的戏通常分成三部分，一个翻译员负责翻译15分钟。她的字幕组也为英语剧、日剧和韩剧翻译字幕，但论点击率，还是中国电视剧最吃香；各类题材中以言情剧、青年励志剧和现代剧最受欢迎。
报道称，中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。在河内经营两家汉语学习中心的严翠庄说，她在三所大学附近开设的新中心，一个月可以吸引30名新学生。
她说：“上世纪90年代末和本世纪初出生的年轻人来我们这里上课，是因为他们喜欢看中国电视剧和电影。他们希望... 阅读全帖 |
|
r*****d
发帖数: 1924 | 14 王道士，湖北麻城人。一说是陕西人，可能有误。本名圆箓，又作圆禄。大约出生于清
道光三十年（1850），死于民国二十年（1931）农历四月十八日，八十多岁，可谓高寿
。从他后来的经历可以表明他大概出身于农家，家境也不会太好，小的时侯读过几年书
。以后家乡连年闹灾荒，据《麻城县志》记载，咸丰六年（1856）因为夏季闹干旱，庄
稼几无收成，米价飞涨，饿死人之事极为普遍。因此可见王道士的童年生活并不会太美
好，从我们今天可以看到的斯坦因给他照的照片中可以看到，王道士身体矮小，也不结
实，正是他从小就营养不良的反映。后来他又因为天灾人祸而逃出家乡，来到西北的河
西走廊的酒泉一带。清光绪初，入肃州巡防营为兵勇。退伍之后，或无家可归，或想到
自己的童年与逃难经历而不想回家，也没有合适的事情可做，在那个年月象他这样的人
连吃饱肚子都成问题。于是他想出了一个最好的办法，在当地出家受戒为道土，师傅是
一个名为盛道的当地道士，给王道士给了个道号，叫法真。
出家当了道士，本该安静地过下去，可是后来他又不满足于现状，也是因为他自己
习惯了流浪生活，离开酒泉，向西云游，来到敦煌莫高窟，时间大约在清光绪二十三年
（... 阅读全帖 |
|
x*****z
发帖数: 787 | 15 李光耀大长者三岁，相仿的年纪，相似的成长环境和教育背景，使得李在与官方五代中
国领导人的交往中，独与江最要好。友谊的深度，是两个人的自身深度的表现，李在回
忆录里说起这位中国老友说「我们两人很合得来。江爱结交朋友，我则直接坦率。同李
鹏在一起，我必须小心地连半开玩笑也有所顾忌。 」
初次见面
为了这次初见，两人在几年前就连呼吸都反复练习了。80年2月，曾任一机部外事局局
长的江被擢升为国家进出口管理委员会副主任，当时江年富力强又懂技术、懂外语、懂
外事，深得顶头上司谷开来父亲的赏识。是年秋天，管委会受联合国资助组织了一个考
察团考察12个国家的主要进出口中心和自由贸易区。江被任命为代表团团长，考察地点
之一便是新加坡。
众所周知的原因，在新加坡，官方对代表团的接待并不怎么友好，当年的代表团成员回
忆说「在向坚持说英语的新加坡官员抱怨时，江发现翻译有点儿跟不上，于是江亲自承
担了全部的翻译工作。身为代表团团长，这是极不寻常的。江对这些新加坡华人官员不
说中文感到不太高兴，所以在下午的会上他坚持要求他们说中文。结果讨论才变得较有
收获。」
一线各表，对于这段江在新加坡考察的时期，李在回忆录... 阅读全帖 |
|
m******r
发帖数: 4351 | 16 http://chinese.usqiaobao.com/2010-08/23/content_532158.htm
纽约华女赌场捡钱包偷偷藏匿 被控偷窃罪
2010年08月23日 02:32 来源：侨报 作者：林菁 【大 中 小】
【侨报记者林菁8月22日纽约报道】纽约一华人女子在宾州金沙赌场（Sands Casino）
捡到一个钱包后偷偷藏起来，数天后当她再度到赌场时，被警察逮捕，控以偷窃罪。随
后她被关押在监狱一个多月，上星期被转交到移民局。
当事人姓郭，50多岁，孤身一人在纽约生活。郭女士7月1日被关进北安普顿（
Northampton）郡的监狱，原因是她在赌场地上捡到一个钱包，被监视镜头拍下来，4天
后她又去了金沙赌场，当她准备上巴士返回纽约时，警察将她逮捕，控她偷窃罪。
郭女士的几个朋友上星期到法庭替她交了 2100元罚款。当地法庭一直缺乏中文翻译员
，近日刚好找到一位讲福州话的翻译员，坐在轮椅上的郭女士透过翻译对法官说，她有
病，不想再坐牢。法官判她入狱45天到6个月，允许她当场保释。另外，郭女士还必须
在12月之前交600元的法庭费用，否则会被逮捕。法官 |
|
v****o
发帖数: 978 | 17 我是大时代狂风中的一片落叶
——前国军巴新战俘幸存者李维恂访谈
流放在热带丛林的中国抗日将士(续28)
鬼谷雄风
前言
在寻找太平洋战争期间日军从中国战场俘获的一千五百多名战俘运往巴布亚新
几内亚新不列颠岛亚包埠(Rabaul)做苦工、以及战后幸存者被遣送回国的资料过程中，
得知这些幸存者中，尚有三人健在，现在居住于台湾，这无疑是个大好消息。早在发现
这批战俘资料时，我就期待着能有机会去访问他们。天遂人愿，机会终于到来。在搜狐
网的资助下，于2009年8月1日至8日期间，由搜狐社区副总编辑梁春元先生陪同，我们
分别从澳大利亚和中国大陆出发，专程前往宝岛，一方面期望能在岛内查询相关的档案
资料，另一方面，也是最重要的使命之一，就是对这些仍健在的幸存者进行访谈，以期
对在档案资料查询及现场勘查工程中遇到的种种疑问，予以解惑。
目前确定的居住在台湾的前国军巴新战俘的三位幸存者名单如下：
李维恂 第三战区淞沪挺进纵队（少校） （江苏无锡人）
李焕文 江苏保安第四支队（上等兵） （江苏武进人）
卢新芳 86军67师210... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 18 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/12/131212_fake_in
南非官员表示，负责提供前总统曼德拉纪念仪式上手语翻译员的公司负责人已经失踪了。
曼德拉纪念仪式上的口语翻译员迪扬提是由“南非口译员”公司（SA Interpreters）
提供的。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司欺上瞒下，其负责人已经
消失无踪。
博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译的差劲质量向聋人社区道歉。
“瞎比划”
在本周二（12月10日）举行的曼德拉纪念仪式上，迪扬提受雇在台上将美国总统奥巴马
等重要人物的讲话即时翻译成手语。
但是南非失聪者协会对BBC说，手语翻译是在“瞎比划”，他的手语没有任何意义。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁承认犯错，但表示南非不需要为此难为
情。
博戈潘恩-祖鲁说，“他（迪扬提）是说柯萨语的，英语对他来说有点太困难了。”
“南非有将近100种手语方言，他（迪扬提）面临很大的困难。”
“他一开始做得不错，但后来他越来越疲累。”
“有关规定说，我们必须每20分钟换一名口译员。”
精神分裂
通过电视转播，... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 19 中新网12月13日电 据外媒12日报道，南非官员称，负责提供前总统曼德拉追悼仪式上
的手语翻译员的公司负责人已经失踪。
曼德拉追悼大会上的手语翻译员塔姆桑卡·简特杰，是由SA翻译公司提供的。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司的负责人已经“凭空
消失”。他承认犯错，但表示南非并不需要为此感到难为情。
博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译出现的失误向聋人社区道歉，称南非的近100种手语方
言给手语翻译带来很大压力，翻译“一开始做得不错，但后来越来越疲惫”。
在12月10日的曼德拉追悼大会上，一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译
先后给美国总统奥巴马等人“翻译”，不过翻译的内容驴唇不对马嘴，跟致辞者的原意
相去甚远，被聋哑人士一眼识破，引起一片哗然。
被媒体堵在家中接受采访的简特杰后来表示，他患有精神分裂病症，已经有数年的
病史，一度无法工作，只能靠社会救济生活。简特杰解释说自己这病“药不能停”，这
次意外是因为“突然发病”。简特杰为自己的行为表示了道歉，他说当时“身处险境，
感到孤立无援，无能为力”。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 20 http://fashion.sina.com.cn/l/ts/2013-12-22/130431475.shtml
2013年12月22日13:04 来源：新浪时尚
图为12月20日郝琳与妻子以及酒庄的前所有人夫妇合影。（图片来源：参政消息）
据外媒消息，波尔多当地时间20日下午7点30分左右，一架直升机坠入多尔多涅河
！遇难乘客包括19日刚以3000万欧元收购了波尔多大河酒庄(Château de la
Rivière)的一位中国富商和他12岁儿子，以及王姓翻译和驾驶直升机的酒庄前庄主。
事件回顾
头条新闻：【中国富商携子乘机视察法国葡萄园时失事】香港居民兼内地富商郝琳在法
国买入一个酒庄后，搭直升机巡视时坠机，他和儿子失踪，现场捞起一具尸体。机上载
有云南柏联集团46岁总裁郝琳、郝的12岁儿子和一名翻译员。据称郝林妻子因惧怕乘直
升机在最后一刻没登机而幸免于难。详见：http://t.cn/8kWm1WO
2013-12-21 16:31 来自新浪微博 转发(1771) | 收藏 | 评论(1612) .新浪新闻中心24
小时播报全球重大新闻. 据报道，香港居民兼... 阅读全帖 |
|
x*****z
发帖数: 787 | 21 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: xlzylwz (qsxfthmlp), 信区: History
标 题: 江选研讨会 | 李光耀眼中的长者
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 27 16:46:34 2015, 美东)
李光耀大长者三岁，相仿的年纪，相似的成长环境和教育背景，使得李在与官方五代中
国领导人的交往中，独与江最要好。友谊的深度，是两个人的自身深度的表现，李在回
忆录里说起这位中国老友说「我们两人很合得来。江爱结交朋友，我则直接坦率。同李
鹏在一起，我必须小心地连半开玩笑也有所顾忌。 」
初次见面
为了这次初见，两人在几年前就连呼吸都反复练习了。80年2月，曾任一机部外事局局
长的江被擢升为国家进出口管理委员会副主任，当时江年富力强又懂技术、懂外语、懂
外事，深得顶头上司谷开来父亲的赏识。是年秋天，管委会受联合国资助组织了一个考
察团考察12个国家的主要进出口中心和自由贸易区。江被任命为代表团团长，考察地点
之一便是新加坡。
众所周知的原因，在新加坡，官方对代表团的接待并不怎么友好，当年的代表团成员回
忆说「在向坚持说英语的新加坡官员... 阅读全帖 |
|
L*********g
发帖数: 3001 | 22 2016猴年春晚让人耳目一新，扑面而来的是一台雅俗共赏、精彩纷呈的文化盛宴，释放
出满满的正能量，用文艺表演的方式诠释党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党
中央治国理政的关键政策，成为海内外亿万中国人憧憬中国梦的共同关切。
一年多前，习近平在文艺工作座谈会上指出，“文艺是时代前进的号角，最能代表
一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。”突出时代主旋律，反映时代的风貌和风
气，也应是春晚的特质。
本届春晚以“你我中国梦、全面建小康”为主题，通过歌舞、小品、杂技、情景剧
等生动活泼、富有感染力的艺术形式，回眸建设小康的可喜成就，展示决胜小康的坚定
信心，分享全面小康的美好愿景。既表达了中华儿女欢庆团圆、共迎新春的喜悦之情，
洗涤一年的辛劳，驱散一年的烦恼，又在笑声中也所有启迪，触动心灵深处的某根和弦。
无论是百岁抗战老兵张玉华向全国亿万观众敬军礼的那一瞬间，还是以RAP形式唱
出“党风政风社风，清风满怀”百姓心声的《春福来到》，抑或机器人无人机伴舞的壮
观场面，还是小品《是谁呢》敲打腐败，都接地气，聚人气、鼓士气、兴喜气，异彩纷
呈，充满了时代气息。即便是反映道德伦理、走温情路线的歌... 阅读全帖 |
|
L*********g
发帖数: 3001 | 23 2016猴年春晚让人耳目一新，扑面而来的是一台雅俗共赏、精彩纷呈的文化盛宴，释放
出满满的正能量，用文艺表演的方式诠释党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党
中央治国理政的关键政策，成为海内外亿万中国人憧憬中国梦的共同关切。
一年多前，习近平在文艺工作座谈会上指出，“文艺是时代前进的号角，最能代表
一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。”突出时代主旋律，反映时代的风貌和风
气，也应是春晚的特质。
本届春晚以“你我中国梦、全面建小康”为主题，通过歌舞、小品、杂技、情景剧
等生动活泼、富有感染力的艺术形式，回眸建设小康的可喜成就，展示决胜小康的坚定
信心，分享全面小康的美好愿景。既表达了中华儿女欢庆团圆、共迎新春的喜悦之情，
洗涤一年的辛劳，驱散一年的烦恼，又在笑声中也所有启迪，触动心灵深处的某根和弦。
无论是百岁抗战老兵张玉华向全国亿万观众敬军礼的那一瞬间，还是以RAP形式唱
出“党风政风社风，清风满怀”百姓心声的《春福来到》，抑或机器人无人机伴舞的壮
观场面，还是小品《是谁呢》敲打腐败，都接地气，聚人气、鼓士气、兴喜气，异彩纷
呈，充满了时代气息。即便是反映道德伦理、走温情路线的歌... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 24 作者:余创豪
2011-04-26 17:31:09
在许多文章中我曾讨论流行于英美的新无神论运动，一些读者想知道这运动之缘起，据
该运动创始人之一维克多斯滕杰（Victor Stenger）所说，新无神论运动的导火线是九
一一恐怖袭击，斯滕杰列出了一些新无神论者的经典之作，包括了萨姆哈里斯（Sam
Harris）之【信仰的终结】（The end of faith），斯滕格尔说，虽然哈里斯之写作动
机源自九一一事件中穆斯林恐怖份子对美国的攻击，但他也不放过基督教和犹太教。
此外，新无神论者希钦斯（Chris Hitchens）对多元文化抱批判态度，欧洲的移民政策
带来大量来自伊斯兰国家的移民，严重地威胁了欧洲人传统的生活方式。九一一恐怖袭
击令希钦斯更支持美国干预性的外事政策，他认为布什发动的伊拉克战争是“迟来的解
放”。
韦拿民（C. J. Werleman）是另一位新无神论运动的畅销书作家，他出生于澳大利亚，
于二零零三年迁居到印尼巴厘岛，二零零五年他目睹了发生在巴厘岛的自杀式炸弹袭击
，这一经验引起了他研究宗教狂热主义和原教旨主义的兴趣，后来他写了两本甚有影响
力的书籍：【上... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 加拿大《明报》报道，一名失聪的加拿大男子﹐和一名有说话障碍中国女子的结婚，婚
后丈夫申请太太移民加拿大。移民官面试时觉得﹐一个耳聋、一个口哑﹐两方的聋哑语
言不相同，认定他们无法沟通是假婚姻真移民﹐拒绝发出签证。
男子不服上诉，移民部2017年底安排上诉聆讯﹐由于牵涉到聋、哑以及英文、中文﹐外
加广东方言﹐而聆讯当日办公室互联网速度很慢﹐正在一片混乱之际，上诉官员观察到
﹐丈夫和妻子使用聋哑语交流﹐既快速、又有效﹐为解决问题找到了出路。正是移民部
上诉官员这一简单的现场观察﹐改变了本案当中这对加中夫妇的命运。
男子于1976年出生于波兰，15岁时随父母移民加拿大。他是天生失聪﹐父母也都失聪。
在和中国女子结婚之前﹐他已经有过一段婚姻，妻子也是波兰人。
他们于2001年结婚，2003年失聪男子担保太太由波兰来加拿大，但是他们于2004年就分
居。其前妻有2个领养孩子，失聪男子为此支付了数年的赡养费。后来其前妻领取了福
利金﹐失聪男子开始拖欠赡养费，而离婚手续拖到2014年1月才完成。
男子和中国女子的通讯从2010年开始，最初是在网上交流。中国女子并非天生口哑﹐而
是小时候发烧造成的。男... 阅读全帖 |
|
k******e
发帖数: 8870 | 26 应该可以，不过得翻译员和你一起去，而且翻译员不能是亲戚（不住在同一地方，不同
姓等等）。 |
|
d****L
发帖数: 149 | 27 今天收到 RFE，要求证明公证处的英文件的翻译员是能胜任的：
"You have submitted a foreign-language document in support of your Form I-
485 application and it was accompanied by a complete English translation:
The translator must CERTIFY that he or she is competent to perform the
translation and that the translation is accurate. Any English translation
MUST be submitted together with a copy of the translated (foreign-language)
original. Please provide a certified English translation of your birth
certificate."
交给 USCIS 的是原... 阅读全帖 |
|
d****L
发帖数: 149 | 28 今天收到 RFE，要求证明公证处的英文件的翻译员是能胜任的：
"You have submitted a foreign-language document in support of your Form I-
485 application and it was accompanied by a complete English translation:
The translator must CERTIFY that he or she is competent to perform the
translation and that the translation is accurate. Any English translation
MUST be submitted together with a copy of the translated (foreign-language)
original. Please provide a certified English translation of your birth
certificate."
交给 USCIS 的是原... 阅读全帖 |
|
Y*****n
发帖数: 9 | 29 1 当地驾照的优势
1）给人生多一份经历，至少我认为它是amazing的；
2）当你开车的时候，不用带着一堆材料，包括国内驾照、翻译件、公证文件。如果哪
次少拿一样就会被罚；
3）如果没有本地驾照的话，当你租车的时候，保险会很昂贵。
2 材料准备
1）SSN（social security number）或者ID card（Utah当地的）；
2）两封你有你在盐湖城住址的信件，以证明你在本地居住，不能自己给自己写。要
是银行，电话公司之类
3）passport和I94表（海关入境表，此表很重要，在美国很多时候都要，切忌不要
弄丢了）
4）I-20或者DS-2019表
5）国内驾照原件和翻译件（适合有国内已有驾照者）
自2009-10-1日起，盐湖城DMV (Division Of Motor Vehicles) 要求必须有国内
驾照的翻译公证件；而且翻译员必须是在盐湖城DMV注册的翻译员。盐湖城有几家中国
人开的翻译公司。大陆人开的只有一家。公司叫做神州翻译服务公司。公司的Owner也
是留学出来的。对学生很有感情。凭着学生证或访问学者证，有很... 阅读全帖 |
|
Y*****n
发帖数: 9 | 30 1 当地驾照的优势
1）给人生多一份经历，至少我认为它是amazing的；
2）当你开车的时候，不用带着一堆材料，包括国内驾照、翻译件、公证文件。如果哪
次少拿一样就会被罚；
3）如果没有本地驾照的话，当你租车的时候，保险会很昂贵。
2 材料准备
1）SSN（social security number）或者ID card（Utah当地的）；
2）两封你有你在盐湖城住址的信件，以证明你在本地居住，不能自己给自己写。要
是银行，电话公司之类
3）passport和I94表（海关入境表，此表很重要，在美国很多时候都要，切忌不要
弄丢了）
4）I-20或者DS-2019表
5）国内驾照原件和翻译件（适合有国内已有驾照者）
自2009-10-1日起，盐湖城DMV (Division Of Motor Vehicles) 要求必须有国内
驾照的翻译公证件；而且翻译员必须是在盐湖城DMV注册的翻译员。盐湖城有几家中国
人开的翻译公司。大陆人开的只有一家。公司叫做神州翻译服务公司。公司的Owner也
是留学出来的。对学生很有感情。凭着学生证或访问学者证，有很... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 31 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 12 21:46:24 2013, 美东)
中新网12月13日电 据外媒12日报道，南非官员称，负责提供前总统曼德拉追悼仪式上
的手语翻译员的公司负责人已经失踪。
曼德拉追悼大会上的手语翻译员塔姆桑卡·简特杰，是由SA翻译公司提供的。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司的负责人已经“凭空
消失”。他承认犯错，但表示南非并不需要为此感到难为情。
博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译出现的失误向聋人社区道歉，称南非的近100种手语方
言给手语翻译带来很大压力，翻译“一开始做得不错，但后来越来越疲惫”。
在12月10日的曼德拉追悼大会上，一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译
先后给美国总统奥巴马等人“翻译”，不过翻译的内容驴唇不对马嘴，跟致辞者的原意
相去甚远，被聋哑人士一眼识破，引起一片哗然。
被媒体堵在家中接受采访的简特杰后来表示，他患有精神分... 阅读全帖 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 32 文章来源: 东森新闻 于 2014-10-26 14:53:25
美国时间23日，刚从新机内亚返回纽约的33岁医师史宾赛（Craig Spencer）被证实感
染伊波拉，整个城市陷入被病毒攻陷的危机，市长白思豪24日召开记者会对外说明，不
过一旁的手语翻译员实在太卖力，挤眉弄眼用全身细胞「翻译」，彻底抢走阅听众注意
力。
史宾赛被证实感染伊波拉后，已经是美国境内第四起案例，国土安全敲响警钟，全纽约
的市民都相当担心病毒扩散，市长白思豪特别召开记者会，向大家说明目前医疗进度以
及防疫的现况，为表慎重，现场备有手语翻译员同步翻译。
不过负责手语的先生或许是太投入了，一下子睁大眼睛表现惊恐、一下子又歪嘴皱眉显
示担心，观众忍不住大笑，说什么都没在听了！看他表演就可以彻底感受到伊波拉到底
有多恐怖。 |
|
t*Q
发帖数: 7840 | 33 举一个例子，去年4月25日，一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。奥巴马在演讲时
，特地请来笑星基根·迈克尔·基（Keegan－Michael·Key）担任“愤怒翻译员”为其
“助演”，让奥巴马能把一些说不出口的话用别人的嘴说出口。“愤怒翻译员”夸张的
肢体语言确实为奥巴马的政策宣讲增色添辉，他的同期翻译表现的更抢镜。但是，当他
的翻译有违奥巴马的初衷时，最终还是被赶下讲台。奥巴马也需要艺术捧场，但最终还
是政治第一。 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 34 离开耶证的人，揭露《新世界》靠灵媒翻译
摘译撮译自：「Former Jehovah's Witnesses Testify」
（https://www.jashow.org/wiki/index.php/Former_Jehovah's_Witnesses_Testify）
这里有四个脱离了耶和华见证人的人，在安克伯电视节目上接受访问。其中第四个讲到
《新世界》的神秘翻译。请见下面的对话：
Bill Cetnar（脱离耶和华见证人者）: 翻译员想要匿名。若我想要加进这委员会，我
也要匿名。
Ankerberg（基督徒节目主持人）: 因为他们从没有讨论过那里的希腊的文〖见英语前
文，指约翰福音1:1〗你认识那些翻译员，因为你曾是Brooklyn的人之一。
Bill Cetnar: 他们说自己是希伯来文专家，直到我找到一份法院文件。
Ankerberg: 他们不是希腊文专家。
Bill Cetnar: 他们在法院上发誓说自己是希伯来文和希腊文专家，但是他们不能读希
伯来文，使我相信，他们在撒谎。有一份耶和华见证人的刊物叫做《确知所有事情》（
Make Sure of all Things）... 阅读全帖 |
|
v******a
发帖数: 45075 | 35 东方网 (2004-06-27)
大洋网6月25日报道：据英国《泰晤士报》22日报道，在全球1000名翻译人员的协助
下，英国伦敦“今日翻译”公司近日评选出当今世上最难翻译的词语，其中，班图人的希
鲁巴语“ilunga”一词位居榜首，它的意思是：世人愿意以德报怨两次，但决不会有第三
次。
在英语方面，意思为全权大使或特使的古典英语生字“plenipotentiary”击败了“g
oogly”(木球运动中一种投球招数)、“spam”(斯帕姆午餐肉)及“gobbledygook”(嗦
浮夸的语言)，成为翻译员心目中最棘手的英语单词。“今日翻译”公司的行政总裁林斯基
尼说：“人们有时忘记了，翻译员不只要翻译语言，更要翻译文化。有时候，一种文化有
的事物未必存在于另一种文化。”
全球十大最难翻译单词
1.Ilunga：希鲁巴语，世人愿意以德报怨两次，但决不会有第三次
2.Shlimzl：依第语，一个“头头碰着黑”的倒霉人
3.Radioukacz：波兰语，在铁幕苏联进行抵抗运动的电讯员
4.Naa：日本语，只流行于关西，用作强调语气或表示赞同的语气助词
5.Altahmam：阿拉伯语， |
|
c********e
发帖数: 42175 | 36 一定大包子感谢，谢谢
1。要我找专业翻译员公正 国内药师协会的证明。但是FPGEE还要要sealed的原件。
那我就拿一份打开的去翻译么？把原件留给FPGEE?还是sealed 给翻译，并让翻译员证
明，信是sealed.
2.需要国国内课程的 syllabus...药事管理和生化这两门课
我都毕业十来年了？ 现在新的肯定不行吧。
以前教材的目录？
我自己翻译了给它们？ |
|
c*****3
发帖数: 1141 | 37 所谓真相与流言其实就是一层窗户纸，一捅真相就会大白于天下！
前几年社会上一直私下流传着许多如评书似的关于毛泽东的私生活和那些妃子们的流言
蜚语，说的真真假假、虚虚实实、有鼻子有眼睛的，让人感到扑朔迷离、真假难辨，后
来看了一本书，书名是：《毛泽东和他的女人们》，书中较为详细的叙述了有关毛泽东
从他少年时代起和第一个童养媳罗一姑开始一直到他去世的几十年间和有名有姓的许多
个女性之间发生关系的事情极其结局。大部分是一夜情或者是几夜情的，有的是长期的
，有的是短期的，还有的是没上手的，比如，大连军区文工团的两个女兵，由于某种原
因沒有上手，虽然没上手，但却把人家一辈子给毁了，被提前复员打发到大兴安林伐了
一辈子木头。还有因和毛泽东发生关系被江青残酷迫害致死的等等！对于以上的事，我
全当笑话，一笑了之！但是，这些事情到底真相任何？我也难以相信，於是我便在以后
的很长时间里开始寻找有关的资料，结果从许多寻找到的资料中本着实事求是的原则仔
细分析对照，结果令我大吃一惊，不但所有的流言确有其事并不是虚构而成为真相，而
且比那些社会上的流言还更加严重！更加丧心病狂！当一件件事实真相摆在我的面前的
时候... 阅读全帖 |
|
c*****3
发帖数: 1141 | 38 所谓真相与流言其实就是一层窗户纸，一捅真相就会大白于天下！
前几年社会上一直私下流传着许多如评书似的关于毛泽东的私生活和那些妃子们的流言
蜚语，说的真真假假、虚虚实实、有鼻子有眼睛的，让人感到扑朔迷离、真假难辨，后
来看了一本书，书名是：《毛泽东和他的女人们》，书中较为详细的叙述了有关毛泽东
从他少年时代起和第一个童养媳罗一姑开始一直到他去世的几十年间和有名有姓的许多
个女性之间发生关系的事情极其结局。大部分是一夜情或者是几夜情的，有的是长期的
，有的是短期的，还有的是没上手的，比如，大连军区文工团的两个女兵，由于某种原
因沒有上手，虽然没上手，但却把人家一辈子给毁了，被提前复员打发到大兴安林伐了
一辈子木头。还有因和毛泽东发生关系被江青残酷迫害致死的等等！对于以上的事，我
全当笑话，一笑了之！但是，这些事情到底真相任何？我也难以相信，於是我便在以后
的很长时间里开始寻找有关的资料，结果从许多寻找到的资料中本着实事求是的原则仔
细分析对照，结果令我大吃一惊，不但所有的流言确有其事并不是虚构而成为真相，而
且比那些社会上的流言还更加严重！更加丧心病狂！当一件件事实真相摆在我的面前的
时候... 阅读全帖 |
|
s*****n
发帖数: 1636 | 39 美国人口调查局数据显示，在纽约市约850万人口中，不会讲英语的市民约达200万人；
为了给这个仍在增长的人群提供服务，纽约当局已有一系列翻译服务。不过，许多“纽
约客”表示，在紧张甚至惊恐时刻，他们以母语向警方求助时，却总是没能获得协助。
据报道，纽约警局规模在美国名列榜首，拥有将近3.5万名警察，也一直努力要在
同市民沟通上站在前端，不仅帮助那些讲西班牙语、华语和俄语的人，也包括那些讲普
什图语、旁遮普语、乌兹别克语和乌尔都语的人群。
有翻译服务并不表示真的就会派上用场。许多“纽约客”表示，虽然他们打电话求
助，警察大多及时赶到，但通常没带懂双语的同事、或找会讲双语的目击者，或找来该
市专业的翻译员。
今年1月，纽约市的一起3人死亡案就将能说明这一局限。
警察当时发现，21岁的危地马拉移民加西亚在纽约皇后区家中被刺死，她的两个女
儿也在隔壁房间内倒地而死，她的丈夫很快被控谋杀。警方后来透露，加西亚早前已两
次报案，指控其丈夫对她施暴，但是，她的报告是用西班牙文书写的，没有人为她翻译
成英文。
加西亚去年5月写道：“我问他，你想要将我怎么样？是不是准备杀了我？他说，
是的。”
纽约不是... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 40 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 伍凡：暴风雨来临前的沉默(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 17 10:42:47 2016, 美东)
两会的沉闷气氛预示着暴风雨的来临（网络图片）
两会在沉重压力下召开
今年两会是中共“十八大”之后的第四次年会，开会已经超过一星期，大概再过5、6天
会议就要结束了。从中、外媒体报导以及网络所传播出来的众多信息观察和分析，人们
已经感觉到，今年两会和以前的两会状况有很大的不同。
到目前为止，有两份报告出来了，一份是俞正声的全国政协报告，另一份是李克强在人
大会上的政府工作报告。这两份报告出来之后，并没有看到像以往一样，人大代表、政
协委员们对这些报告有什么反应或者提出什么提案、议案，或对大会内容有相当细致的
描述；今年没有，显得很沉闷，这是很罕见的。有人讲，政协开会变成一个“闭嘴大会
”，不讲话了，这个现象是跟过去两会有很大不同的状况，并且很反常。我有一个感觉
，就很像是强台风来临之前的宁静、沉默，正等待着暴风雨的到来。
今年... 阅读全帖 |
|
f****o
发帖数: 8105 | 41 前中共河北省委常委、政法委书记张越利用职务之便，倒卖港澳通行证及新型枪支等非
法获得巨额赃款，并将赃款通过地下钱庄汇给其海外的情妇们。
据港媒披露，张越在公安部、省政法委任职期间，倒卖港澳通行证，倒卖新型枪支及持
枪支执照，倒卖保外就医额度，倒卖升职检察官、法官名额。张越及其妻子、亲属已被
查封账号130个，金额达29.7亿元。在其石家庄、北京、济南、无锡、武汉的住宅中搜
到手枪28只，全部德国制造。
据披露，张越倒卖港澳单程证的价格是50~100万（人民币，下同），倒卖枪支及执照价
格为2~50万，倒卖保外就医额度的通行价为10~100万，倒卖检察官、法官等级价为50~
250万。张越每个月通过地下钱庄，给在境外的情妇各寄6万美元生活费。
张越的两名情妇分别在去年5月、8月到澳洲和德国居住，其中一个是河北省政府外事处
翻译员，另一个是海政文工团舞蹈演员。
2015年11月，中共公安部公布最新数据，自2015年4月以来，在前两次打击地下钱庄专
项行动中，已破获170余起重大地下钱庄转移赃款、洗钱案件，涉案金额8,000多亿元。
公安部副部长孟庆丰表示，地下钱庄不但涉及金融、证券等经济犯... 阅读全帖 |
|
e***p
发帖数: 142 | 42 北京时间4月9日，中共中纪委官网发布消息称，中国保监会主席项俊波涉嫌严重违纪被
调查。目前，有媒体爆料项俊波与女下属搞婚外情。
有海外媒体发声称，这件事发生在2008年，时任中国农业银行行长的项俊波，与农行一
名女性下属有染，并且让女方怀孕。
遭人举报后，当时早已结婚的项俊波重金安排与元配妻子离婚，之后与怀有自己骨肉的
女下属结婚。
而项俊波的前秘书、前中国农业银行纽约分行总经理余明，2月亦因传出性骚扰女下属
被“双开”。
早在2014年2月，《纽约时报》曾报道指出，项俊波任职期间，曾直接向摩根大通执行
长杰米·戴蒙(Jamie Dimon)提出要求，希望能让友人的小孩在摩根大通任职。当时摩
根大通正在寻求中国保险公司获利可观的业务。
文章称，在项俊波提出这项要求后，戴蒙在2012年6月面试了这名求职者。据悉，这名
求职者正是项俊波当时与戴蒙在纽约会谈时的翻译员。
虽然摩根大通予以否认，但是之后几个月，摩根大通的确与大陆达成了几项商业协议，
更有多家大陆保险公司成为摩根大通的客户。
且在被查消息坐实的3天前，项俊波还曾公开露面。
据中国保监会网站消息，项俊波4月6日作为保监会主席最后一... 阅读全帖 |
|
f*******l
发帖数: 8811 | 43 据美国《侨报》报道，纽约一华人妇女带着小孙子到布鲁克林一家超市购物，结帐
付款时她未把孙子手里拿着的一个小玩具算入，被收银员指为偷窃，双方争吵起来
，接着发生肢体冲突。华人妇女咬伤了一名店员，在情绪失控中又挥手误打警察，
结果被控告偷窃、打人、扰警等8项罪名。
事情发生在10月14日，布鲁克林57街一家华人超市内，当事人张女士50多岁，
正带着2岁多的孙子到这家超市购物。
一位自称当事人朋友的郑先生8日到福建同乡会咨询法律，他讲述了事情发生的
经过：张女士买了粉丝等食物，到收银台结帐，收银员指着她孙子手里拿的一个小
玩具，说张女士偷了该玩具，因为她没付款就想溜走。张女士说是忘记了，“两三
块钱的玩具值得偷吗！”超市店员拿起照相机要给张女士“拍照留影”。张女士反
抗，有个店员用手臂拴住她脖子，张女士用力挣脱，情急之下咬了那人的手臂一口
。
郑先生说，警察来到现场，超市里闹哄哄，有店员、顾客、没穿制服的警察，
张女士情绪很激动，混乱中挥手打了一个人，那人正好是警察，对方挥手一挡，张
女士跌倒在地上，眼角被一个钉子戳伤。随后张女士被送去医院，她发现孙子不见
了，急得大喊大叫，问她孙子哪里去了... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 44 阿甘还见过毛泽东??! (2006-03-22 15:32:11)转载 分类： 观影随笔
原著 : [美]温斯顿·格卢姆
翻译 : 李卫民
OCR : OATGNAW
校对&排版 : XIATONGZHI
第八章
我们飞越太平洋， 古奇上校一路上告诉我解我们回到美国之后，我将会是个多
么了不起的大英雄。 他说会有人出来游行什么的，而且，我会没法子自己去买饮料
或吃饭， 因为人人都会抢着为我做这些事。他还说，陆军会希望我巡回全国，去鼓
舞新兵，推销公债之类的屁事，我会受到“皇家待遇”。这一点，他说对了。
飞机在旧金山机场降落时， 已经有一大群人正等着我们下机。他们拿着标语和
旗帜等等。 古奇上校望向窗外说，奇怪，居然没有一支铜管乐队迎接我们。结果证
明，那群人巳足够表达意思了。
我们下机之后发生的第一件事是： 人群开始对我们呼口号，接着有人扔了个番
茄正中古奇上校的脸。 场面随之大乱。机场部署了一些警察，但是人群冲破防卫，
扑向我们， 一面叫嚣着各种难听的字眼，他们大约有两千人左右，蓄着胡子等等，
那是打从我们在越南稻田里巴布遇害以来我所见过最骇人的场面。’
古奇上校拚命揩拭脸上的番茄... 阅读全帖 |
|
e*****g
发帖数: 2560 | 45 转载http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=623922&r=0&v=0&j=0
10月15日下午2:00在美国国立卫生研究院（National Institutes of Health ）为在“
107”被突如其来的车祸夺去生命的王秀文举办了追悼会。到场的人员包括秀文的父母
以及未婚夫、中国大使馆、NIH的师生、湖北同乡会等华人同胞。
在父母和亲友的眼中，她懂事、孝顺， 在学业上努力进取，2008年考入华东理工大学
，攻读分析化学专业理学博士学位；2010年9月25日，她满载着师长，家人的眷恋和期
待，来到NIH，国家生物医学影像及生物工程研究所（NIBIB），Dr. Xiaoyuan Chen实
验室从事合作科研工作。然而在秀文刚刚适应这里的生活，准备投入到新的研究计划当
中时，悲剧却突如其来的降临了。
NIH副所长迈克尔. 高斯曼(Michael M. Gottesman)发言说道：“对于秀文的意外，我
想她的父母承受的悲痛是我们无法想象到的。在他们的生活里，这个空缺是无法弥补的
。秀文的离去对于刚刚结识的朋友，老师是多么的... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 46 温家宝身边的神秘美女翻译
记者会上，坐在温总旁的女翻译员名为张璐，她昨日流利地译出温家宝的多句古诗词，令观众惊叹。如「人或加讪，心无疵兮」，一般人并不清楚这句古语本身的意思（见另稿），张璐就译出「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.」
30出头的张璐是外交学院国际法学96级硕士毕业生，后来转行做翻译，现任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译，胡主席、温总理的首席翻译。她是重要对外场合的首席翻译之一，外界普遍赏她反应敏捷、举止优雅。去年2月温总访问英国会见首相白高敦时，张璐亦是现场翻译。3月7日，外交部长杨洁篪记者会亦是由她担纲翻译。
从2006年至2008年，温总记者会的翻译一直是37岁的费胜潮，他现任外交部翻译室英文处处长。据称她本来学的是法学，后来该行做高翻了。传有1/4日本血统。 |
|
z**********i
发帖数: 213 | 47 中国应该请在美国出生长大会中文的人做温家宝的翻译员 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 48 王励山在周二首度出庭过程中，一直低首沉默不语。
涉嫌射杀耶鲁大学医学院34岁印度裔医生杜尔（Vajinder Toor）的中国籍男子王励山（Lishan Wang，音译）4月27日在康涅狄格州纽黑文地方法院过堂，有关此案的新线索逐渐浮出水面。
康州布兰福德警方在王励山驾驶的汽车里，发现了一份除杜尔外的另外两个人的详细资料以及假发、锤子、刀和1000枚子弹。
而这两个人的详细资料文件包括两人姓名、工作单位、家庭住址以及驾车地图。这两人也疑与杜尔一样曾直接导致王励山之前在纽约布碌仑的金斯布鲁克犹太医学中心被解雇。
布兰福德警方不能确定王励山是否有计划在射杀杜尔后继续射杀另外两个人。警方截止27日没有公布另外两个人的具体姓名和资料。
首次过堂 昂头沉默不语
王励山27日在中文翻译员的陪同下首次过堂，在法庭上王励山昂着头，没有说一句话，王励山在法庭上也没有表示自己犯罪。
据了解，犯罪嫌疑人王励山今年44岁，来自中国北京，已婚并有三个孩子，案发前王励山报告的最后家庭住址位于佐治亚州的玛瑞塔市（Marietta）。
负责此案的法官认为，发现另外一些可能的原因导致王励山射杀杜尔，从而将下次过堂的时间 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 49 纽约一华人妇女带着小孙子到布鲁克林一家超市购物，结帐付款时她未把孙子手里拿着的一个小玩具算入，被收银员指为偷窃，双方争吵起来，接着发生肢体冲突。华人妇女咬伤了一名店员，在情绪失控中又挥手误打警察，结果被控告偷窃、打人、扰警等8项罪名。
事情发生在10月14日，布鲁克林57街一家华人超市内，当事人张女士50多岁，正带着2岁多的孙子到这家超市购物。
一位自称当事人朋友的郑先生8日到福建同乡会咨询法律，他讲述了事情发生的经过：张女士买了粉丝等食物，到收银台结帐，收银员指着她孙子手里拿的一个小玩具，说张女士偷了该玩具，因为她没付款就想溜走。张女士说是忘记了，“两三块钱的玩具值得偷吗！”超市店员拿起照相机要给张女士“拍照留影”。张女士反抗，有个店员用手臂拴住她脖子，张女士用力挣脱，情急之下咬了那人的手臂一口。
郑先生说，警察来到现场，超市里闹哄哄，有店员、顾客、没穿制服的警察，张女士情绪很激动，混乱中挥手打了一个人，那人正好是警察，对方挥手一挡，张女士跌倒在地上，眼角被一个钉子戳伤。随后张女士被送去医院，她发现孙子不见了，急得大喊大叫，问她孙子哪里去了，是不是被他妈妈接走了。现场有讲英文的警察，... 阅读全帖 |
|
