l****e
发帖数: 23 | 1 与十一到十六，十到六十不同，为什么十七十八十九，七十八十九十是合成词？而且对俺
一个外行来说合成方式相当独
特，诸如六十加十，四个二十，四个二十加十等等。
它们的词源如何？和进位制什么的有关联吗？其他语言有类似现象吗？：） | c******g
发帖数: 4889 | 2 网上找了一下，下文有一点提到。大意是其它的罗曼语言一般使用来自拉丁文里的70，
80，和90的表达方式，而法语却使用基于20的表达方式，这个来源至今不明。有可能是
受到了北欧的影响，如，丹麦语表达某些数字时使用基于20的表达方式。
其它的基于20的数字在法语里也存在旧式表达，如quinze-vingts（15x20）表示300。
于1260年在巴黎由路易四世修建的hopital des quinwe-vingts医院用来接纳盲人，拥
有300个床位。还有six-vingts(6x20)表示120，如莫利莫的小说《l'avare》里frosine
奉承harpagon的长寿时，说“（vous passerez six-vingts）您会活到120岁。”
Archaïsme
Alors que les langues romanes utilisent normalement des dérivés du latin
septuaginta, octoginta et nonaginta pour 70, 80 et 90 (cf. espagnol setenta,
ochen |
|
