m****r
发帖数: 1904 | 1 人做事会后悔一点也不奇怪，但是你觉得全知全能的上帝会后悔吗？上帝有没有后悔创
造人类呢？
耶利米书26:3"或者他们肯听从、各人回头离开恶道、使我后悔不将我因他们所行的恶
、想要施行的灾祸、降与他们。"(和合圣经)
耶利米书26:3 "也许他们各人愿意听从，回头离开恶道，我就改变主意，不把我因他们
的恶行而打算降的灾祸降给他们"。 (新世界译本)
在和合本里翻译成"后悔"，在新世界版本里翻译成"改变主意"的希伯来语原文含有“
改变主意或改变初衷”的意思。一位学者说:“一个人改变了行为，上帝也会改变对他
的判决。”比如尼尼微人在约拿警告他们如果不改过就会被毁灭后，的确改正了。上帝
由于他们悔过，放弃恶行而改变主意，没有降灾给他们。即使约拿因此很气愤，但是正
如约拿书记载的“我知道你是有恩典有慈悲的上帝，不轻易发怒，大有忠贞之爱，必回
心转意不降灾祸”。。。。。。约拿书4：10 耶和华说:“这棵葫芦树你没有出力栽培
，也没有使它长大，它一夜长成，又一夜枯死，你尚且顾惜， 11 何况这座尼尼微大
城，里面有十二万多人连左手右手也分不清，又有许多牲畜，难道我不该顾惜吗？
上帝有没有后悔创造人类？也是没有。
"虽然大部分人都不理会上帝或不信上帝，但上帝并没有后悔创造人类。在挪亚的日子
，上帝降了一场大洪水淹没全球。提到这场洪水之前的世界，圣经说:“耶和华就因他
在地上所造的人，又遗憾又痛心。”（创世记6:6）虽然经文中“遗憾”一词有些圣经
译本译做“后悔”（和合本），可是，这个词的希伯来语原文含有“改变主意”的意思
。大洪水之前，世上大部分人都变得很邪恶，因此上帝也改变对他们的看法。（创世记
6:5，11）虽然很多人蓄意作恶，上帝十分难过，但上帝从没有因此改变对人类的看法
。事实上，通过挪亚和挪亚的家人，上帝让人类渡过洪水，存留下来。（创世记8:21；
彼得后书2:5，9）"
相反如果你读到的是上帝后悔创造人类了，而又有地狱永火永久地折磨恶人，那么你是
对上帝的爱多一些，还是对他的恐惧多一些呢？
经文的翻译正确非常重要，重要到直接影响到你对上帝这位神的正确与错误的理解. |
E*****m
发帖数: 25615 | 2 請問你怎麼知道你的翻譯和理解是正確的？ 上帝告訴你的？ |
n********n
发帖数: 8336 | 3 请问你见过大霹雳?
【在 E*****m 的大作中提到】
: 請問你怎麼知道你的翻譯和理解是正確的？ 上帝告訴你的？
|
X*t
发帖数: 1746 | 4 一千个人眼中有一千个哈姆雷特。文学作品嘛，都是这样的。
【在 E*****m 的大作中提到】
: 請問你怎麼知道你的翻譯和理解是正確的？ 上帝告訴你的？
|
m****r
发帖数: 1904 | 5 找希伯来版本的旧约
好多错误很明显地摆在那。到现在还没纠正过来.
【在 E*****m 的大作中提到】
: 請問你怎麼知道你的翻譯和理解是正確的？ 上帝告訴你的？
|
m****r
发帖数: 1904 | 6 对了，你的网名 Eloihim 就是希伯来语“真神” 的意思，怎么被你找到的呢？
【在 E*****m 的大作中提到】
: 請問你怎麼知道你的翻譯和理解是正確的？ 上帝告訴你的？
|
