f****r
发帖数: 5118 | 1 做为日本岛的居民，在1000年前，怎么知道自己是住在欧亚大陆最东方的一批大猩猩呢？ |
K**********i
发帖数: 22099 | |
z*******3
发帖数: 13709 | |
j***g
发帖数: 11325 | 4 应该是唐朝的事
日本这个名字只有可能是从中国人开始的。这明显是以天朝为中心的称呼 |
r**********g
发帖数: 22734 | 5 显然是先发现自己个子矮小，先叫倭奴。日本这个名字是渡来人取的，他们东渡当然知
道自己在东边 |
m***n
发帖数: 12188 | 6 是唐朝政府给取的名字。
据说是唐玄宗亲自定的。一个诗人皇帝，取名也很有诗意。
以前叫倭（wa）。这是汉语音读。倭国wagoku。
自己原本的名字叫yamato，以前曾经写作“邪马台”也是汉字音读。后来日本自己写作
“大和”，也念yamato，这是训读。
倭这个字很难看，日本有人自己写为“和国”，这里和还是音读，念wa。和＝倭。这个
“和“与“大和”不一样。前者是音读，后者是训读，也就是只用来表达意思。发音和
汉语无关了。
日本使者对唐朝政府说倭国很难听，能不能给一个好一些的名字，比如扶桑。
唐朝说扶桑是神话，给定了”日本“为名。发音是汉语音读，霓虹，或者尼邦。
在古代”日本“有时用汉语音读，有时用本土训读yamato。
后来，大和（yamato）逐渐成了民族之名，而国名则是”日本“，完全汉语读音，没有
用本土的训读yamato。 |
K**********i
发帖数: 22099 | 7 赞！
你老这学识，才高八斗啊！啥都懂。
【在 m***n 的大作中提到】
: 是唐朝政府给取的名字。
: 据说是唐玄宗亲自定的。一个诗人皇帝，取名也很有诗意。
: 以前叫倭（wa）。这是汉语音读。倭国wagoku。
: 自己原本的名字叫yamato，以前曾经写作“邪马台”也是汉字音读。后来日本自己写作
: “大和”，也念yamato，这是训读。
: 倭这个字很难看，日本有人自己写为“和国”，这里和还是音读，念wa。和＝倭。这个
: “和“与“大和”不一样。前者是音读，后者是训读，也就是只用来表达意思。发音和
: 汉语无关了。
: 日本使者对唐朝政府说倭国很难听，能不能给一个好一些的名字，比如扶桑。
: 唐朝说扶桑是神话，给定了”日本“为名。发音是汉语音读，霓虹，或者尼邦。
|
N***i
发帖数: 4104 | 8 按新唐书
“後稍習夏音，惡倭名，更號日本。使者自言，國近日所出，以爲名。”
更名大约发生在高宗到武周时期
【在 m***n 的大作中提到】
: 是唐朝政府给取的名字。
: 据说是唐玄宗亲自定的。一个诗人皇帝，取名也很有诗意。
: 以前叫倭（wa）。这是汉语音读。倭国wagoku。
: 自己原本的名字叫yamato，以前曾经写作“邪马台”也是汉字音读。后来日本自己写作
: “大和”，也念yamato，这是训读。
: 倭这个字很难看，日本有人自己写为“和国”，这里和还是音读，念wa。和＝倭。这个
: “和“与“大和”不一样。前者是音读，后者是训读，也就是只用来表达意思。发音和
: 汉语无关了。
: 日本使者对唐朝政府说倭国很难听，能不能给一个好一些的名字，比如扶桑。
: 唐朝说扶桑是神话，给定了”日本“为名。发音是汉语音读，霓虹，或者尼邦。
|
B********4
发帖数: 7156 | 9 只有从中国的角度来看，日本才是“太阳升起的地方”。 |
m*****8
发帖数: 654 | 10 越南，朝鲜，日本等国名都是以对中国的相对位置起的。
呢？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2
【在 f****r 的大作中提到】
: 做为日本岛的居民，在1000年前，怎么知道自己是住在欧亚大陆最东方的一批大猩猩呢？
|
a***a
发帖数: 1879 | |
