急！请问结婚证需要每页都翻译吗？ - Immigration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - 急！请问结婚证需要每页都翻译吗？

相关主题
● 485副申请人RFE结婚证翻译	● 关于结婚证明 -- 必须国内公证吗？
● 485副申请人结婚公证RFE求教	● RFE结婚证, 要求registered啥意思？
● 关于翻译	● 请教在国内结婚，485如何提交结婚证明
● 出生证明和结婚证翻译	● 副申请人REF出生和结婚证明-求支招
● RFE求助	● 请问中文的文章怎么翻译？
● 485 RFE 要出生证明	● Google Translation 能用来当作翻译中文资料的工具吗？
● 出生证明翻译	● 绿卡材料翻译可以自己翻译自己签字吗？
● 140 加 PP 被NSC RFE, 内附问题	● RFE - ask for certified English translation

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 结婚证话题: certified话题: io

进入Immigration版参与讨论

1

(共1页)

W**S 发帖数: 275	1 485 RFE 副申请人，说要结婚证的复印件和翻译件。我们原来交的是使馆的公证件，IO 说不行，要原件，并且CERTIFIED ENGLISH TRANSLATION。结婚证一共有4页，请问是每一页都要翻译吗？最后一页那个：婚姻法规定。。。也需要翻译吗？多谢！！
L***L 发帖数: 290	2 我的是全翻译了
b*****d 发帖数: 669	3 看附件。不过你需要公证一下翻译的内容。我交485的时候没有做公证，虽然没有RFE，但是版上报道了不少需要公证的，所以不建议你冒险。 IO 【在 W**S 的大作中提到】 : 485 RFE 副申请人，说要结婚证的复印件和翻译件。我们原来交的是使馆的公证件，IO : 说不行，要原件，并且CERTIFIED ENGLISH TRANSLATION。结婚证一共有4页，请问是每 : 一页都要翻译吗？最后一页那个：婚姻法规定。。。也需要翻译吗？多谢！！
W**S 发帖数: 275	4 多谢！！我485当时交的就是公证件（英文的），在中国使馆注册的，所以当时有结婚证和公证的英文件，以前都用这个公证件都没有问题的，结果这次IO要结婚证。说要 certified english translation. 是不是附上结婚证的复印件，找个翻译公司给个 CERTIFIED TRANSLATION就可以了？非常感谢！【在 b*****d 的大作中提到】 : 看附件。 : 不过你需要公证一下翻译的内容。 : 我交485的时候没有做公证，虽然没有RFE，但是版上报道了不少需要公证的，所以不建 : 议你冒险。 : : IO

1

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● RFE - ask for certified English translation	● RFE求助
● 请问怎么certify翻译件啊？	● 485 RFE 要出生证明
● NSC 485 RFE求解	● 出生证明翻译
● 非英语的引用文章需要翻译不?	● 140 加 PP 被NSC RFE, 内附问题
● 485副申请人RFE结婚证翻译	● 关于结婚证明 -- 必须国内公证吗？
● 485副申请人结婚公证RFE求教	● RFE结婚证, 要求registered啥意思？
● 关于翻译	● 请教在国内结婚，485如何提交结婚证明
● 出生证明和结婚证翻译	● 副申请人REF出生和结婚证明-求支招

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 结婚证话题: certified话题: io

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)