g******k
发帖数: 518 | 1 给孩子取名是海外华人都会碰到的问题，取洋名还是中文名？这里提到的名字指大号，
正式的具有法律意义的号，而非旺财、小强等小名，或字永叔号醉翁又号六一居士这类
字号。
若干年前，怀老大时，我从爱国粉民族粉的立场出发，坚持要起中文名。娃她爸说不行
，别人都有一个好叫的名字，没必要处处显得跟人不同。我觉得有理，说那取个好叫的
中文名，保证老外都拼得出来。娃她爸仍不行，说你起的这个名字老外拼不出来。我说
不如让你办公室的老外们拼拼看，如果都拼不出来，咱换一个。还不行！我便有些纳闷
。后来人家终于吐露心声，如果我坚持起中文名，就是企图剥夺他作为父亲给孩子取名
字的权利。噢！这下严重了，我宣布放弃立场。娃她爸从当年最popular的女孩名字榜
单上挑出Top 1那个，作为女儿的英文名。我则给她起了个古色古香、典故重重的中文
名。
事隔不久，周围朋友们的孩子相继出生，有两家相继给他们的女儿起了个同样的Top 1
的英文名。娃她爸感觉有点郁闷了。搬家以后，以为远离了重名的烦恼，没来得及庆幸
呢，发现陷入Top 1大坑。这个大坑——象《海角七号》里那封著名的情书里写道的—
—“将如日光下的黑影，如影随形，一辈子……”从幼儿园到小学，重名且不说了，女
儿就读的中文学校里，干脆有个同名同姓的。也就是说，女儿的名是老外里Top 1的名
，姓是老中里Top 11的姓，正如MITBBS某篇贴子所言，“结合了中美两国姓名里信息含
量极低的成分，所以重名率极高”。
看得出来，娃她爸后悔了。老二出生时，他老人家主动放弃命名权。老二的名字最齐活
，first name、middle name和last name全有，第一个名是英文的，中间名是中文名拼
音，姓沿用老爸的，坚决杜绝了重名。目前为止，google我儿的中文名和英文全名，都
是独此一家。他的中文名即middle name，老外同事问是什么意思，我也没多想，把两
个字拆开来讲解，合起来大家发现凑成了一个词first love。 |
m**********n
发帖数: 27535 | 2 他是老将还是小将？
【在 g******k 的大作中提到】
: 给孩子取名是海外华人都会碰到的问题，取洋名还是中文名？这里提到的名字指大号，
: 正式的具有法律意义的号，而非旺财、小强等小名，或字永叔号醉翁又号六一居士这类
: 字号。
: 若干年前，怀老大时，我从爱国粉民族粉的立场出发，坚持要起中文名。娃她爸说不行
: ，别人都有一个好叫的名字，没必要处处显得跟人不同。我觉得有理，说那取个好叫的
: 中文名，保证老外都拼得出来。娃她爸仍不行，说你起的这个名字老外拼不出来。我说
: 不如让你办公室的老外们拼拼看，如果都拼不出来，咱换一个。还不行！我便有些纳闷
: 。后来人家终于吐露心声，如果我坚持起中文名，就是企图剥夺他作为父亲给孩子取名
: 字的权利。噢！这下严重了，我宣布放弃立场。娃她爸从当年最popular的女孩名字榜
: 单上挑出Top 1那个，作为女儿的英文名。我则给她起了个古色古香、典故重重的中文
|
m********c
发帖数: 13337 | 3 老将说有美国绿卡公民身份并且家庭年收入在250k以上的都是老将。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 他是老将还是小将？
|
g******k
发帖数: 518 | 4 我觉着偏老将，但不象这个“将”字本身那样杀气重。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 他是老将还是小将？
|
p******h
发帖数: 1783 | 5 你儿子的中文名叫初恋？怎么起的？
【在 g******k 的大作中提到】
: 给孩子取名是海外华人都会碰到的问题，取洋名还是中文名？这里提到的名字指大号，
: 正式的具有法律意义的号，而非旺财、小强等小名，或字永叔号醉翁又号六一居士这类
: 字号。
: 若干年前，怀老大时，我从爱国粉民族粉的立场出发，坚持要起中文名。娃她爸说不行
: ，别人都有一个好叫的名字，没必要处处显得跟人不同。我觉得有理，说那取个好叫的
: 中文名，保证老外都拼得出来。娃她爸仍不行，说你起的这个名字老外拼不出来。我说
: 不如让你办公室的老外们拼拼看，如果都拼不出来，咱换一个。还不行！我便有些纳闷
: 。后来人家终于吐露心声，如果我坚持起中文名，就是企图剥夺他作为父亲给孩子取名
: 字的权利。噢！这下严重了，我宣布放弃立场。娃她爸从当年最popular的女孩名字榜
: 单上挑出Top 1那个，作为女儿的英文名。我则给她起了个古色古香、典故重重的中文
|
g******k
发帖数: 518 | 6 哈哈，拆开来嘛，原本没这意思的。初的意思，比如一、初、始、首之类的；恋呢，是
意译，诗经上歌咏爱情的篇章很多，我摘了其中一个字，顺口解释成love。反正同事们
听得很满意，通俗易懂么。
【在 p******h 的大作中提到】
: 你儿子的中文名叫初恋？怎么起的？
|
x******u
发帖数: 354 | 7 你就说下你儿名字贝，有这么困难嘛~~~~
【在 g******k 的大作中提到】
: 哈哈，拆开来嘛，原本没这意思的。初的意思，比如一、初、始、首之类的；恋呢，是
: 意译，诗经上歌咏爱情的篇章很多，我摘了其中一个字，顺口解释成love。反正同事们
: 听得很满意，通俗易懂么。
|
k*****r
发帖数: 21039 | 8 当年的黑人，是被鞭子，刀子，枪子逼着改anglo-kike名字的。
这帮中国科技民工倒好，自己就迫不及待的改了。
米国人背后都在耻笑这帮下贱的中国人。
【在 g******k 的大作中提到】
: 给孩子取名是海外华人都会碰到的问题，取洋名还是中文名？这里提到的名字指大号，
: 正式的具有法律意义的号，而非旺财、小强等小名，或字永叔号醉翁又号六一居士这类
: 字号。
: 若干年前，怀老大时，我从爱国粉民族粉的立场出发，坚持要起中文名。娃她爸说不行
: ，别人都有一个好叫的名字，没必要处处显得跟人不同。我觉得有理，说那取个好叫的
: 中文名，保证老外都拼得出来。娃她爸仍不行，说你起的这个名字老外拼不出来。我说
: 不如让你办公室的老外们拼拼看，如果都拼不出来，咱换一个。还不行！我便有些纳闷
: 。后来人家终于吐露心声，如果我坚持起中文名，就是企图剥夺他作为父亲给孩子取名
: 字的权利。噢！这下严重了，我宣布放弃立场。娃她爸从当年最popular的女孩名字榜
: 单上挑出Top 1那个，作为女儿的英文名。我则给她起了个古色古香、典故重重的中文
|
a*********7
发帖数: 180 | 9 长得并不漂亮但是名字叫Bella的MM飘过～你们觉得这名怎么样。。。我总不能在各个
场合用不同的名字吧～～所以既然一开始用了就硬着头皮用下来了。。 |
s****l
发帖数: 10462 | 10 既然是Top1的名字，当然是流行的名字，肯定重名啊。再说，老美就喜欢流行的名字，
喜欢重名。 |
|
|
q**2
发帖数: 1850 | 11 理解他们的最初的心情。。 但是在美国待那么久 还没反应过来， 还在继续舔白人屁
眼就是自我人格的下贱了。。。
辱没祖先。。。
【在 k*****r 的大作中提到】
: 当年的黑人，是被鞭子，刀子，枪子逼着改anglo-kike名字的。
: 这帮中国科技民工倒好，自己就迫不及待的改了。
: 米国人背后都在耻笑这帮下贱的中国人。
|
w******k
发帖数: 198 | 12 坐等有美国身份的爱中国人士
BTW 此种人，按照美国法律是叛国罪，可以处死
【在 m********c 的大作中提到】
: 老将说有美国绿卡公民身份并且家庭年收入在250k以上的都是老将。
|
D*a
发帖数: 6830 | 13 古色古香、典故重重的中文名，让楼主三言两语解释成初恋，这中华文化宣扬的。。。 |
d******a
发帖数: 32122 | 14
当年的黑人是被鞭子，刀子，枪子逼着来美国打工的
卡压卡是自己迫不及待来美国给美国老板打工的
米国人背后都在耻笑。。。的卡压卡
【在 k*****r 的大作中提到】
: 当年的黑人，是被鞭子，刀子，枪子逼着改anglo-kike名字的。
: 这帮中国科技民工倒好，自己就迫不及待的改了。
: 米国人背后都在耻笑这帮下贱的中国人。
|
c***y
发帖数: 29 | 15 哈哈，这个评论给力！
【在 D*a 的大作中提到】
: 古色古香、典故重重的中文名，让楼主三言两语解释成初恋，这中华文化宣扬的。。。
|
x*****u
发帖数: 6559 | |
g***j
发帖数: 40861 | |
g******k
发帖数: 518 | 18 这个……看贴请仔细。
第一，“古色古香、典故重重的中文名”，是给我女儿的；解释成初恋的是我儿子的名字，我并没用那俩形容词。不兴这样张冠李戴的。
第二，我不是文化大使，肩上没有分分秒秒传播、宣扬中华文化的任务，给孩子起中文名，只因我觉得中文是最美的文字，我要把最美的东西给我的孩子。至于平常跟同事唠嗑时宣不宣扬中华文化，兴之所至顺其自然。不宣扬无可厚非，宣扬值得鼓励，讽刺叽嘲于人于己有何好处呢？
【在 D*a 的大作中提到】
: 古色古香、典故重重的中文名，让楼主三言两语解释成初恋，这中华文化宣扬的。。。
|
D*a
发帖数: 6830 | 19 我看你既然给你女儿起名古色古香典故重重，就主观上觉得对儿子起名应该也是引经据
典吧，所以引用了这八个字。
你要是随便字典里扒拉了俩字给儿子起的名，那我承认我想当然了
名字，我并没用那俩形容词。不兴这样张冠李戴的。
文名，只因我觉得中文是最美的文字，我要把最美的东西给我的孩子。至于平常跟同事
唠嗑时宣不宣扬中华文化，兴之所至顺其自然。不宣扬无可厚非，宣扬值得鼓励，讽刺
叽嘲于人于己有何好处呢？
【在 g******k 的大作中提到】
: 这个……看贴请仔细。
: 第一，“古色古香、典故重重的中文名”，是给我女儿的；解释成初恋的是我儿子的名字，我并没用那俩形容词。不兴这样张冠李戴的。
: 第二，我不是文化大使，肩上没有分分秒秒传播、宣扬中华文化的任务，给孩子起中文名，只因我觉得中文是最美的文字，我要把最美的东西给我的孩子。至于平常跟同事唠嗑时宣不宣扬中华文化，兴之所至顺其自然。不宣扬无可厚非，宣扬值得鼓励，讽刺叽嘲于人于己有何好处呢？
|
