f*********d
发帖数: 3358 | |
i*****s
发帖数: 4596 | 2 确实，翻译的不好。
communism不应该翻成共产主义，如果翻成“自由人联合体主义”还更有生命力。 |
f*********d
发帖数: 3358 | 3 咋也扯不到共产上呀
马克思也没有说呀
【在 i*****s 的大作中提到】
: 确实，翻译的不好。
: communism不应该翻成共产主义，如果翻成“自由人联合体主义”还更有生命力。
|
j*****p
发帖数: 24000 | |
c*******l
发帖数: 7820 | 5 主要他们早期共产共妻
不管是谁的东西，他们拿起来就走。他们没有私人财产和家庭的概念，对于两性关系就
是现在的群交概念。
【在 f*********d 的大作中提到】
: 明显是曲译呀
: 咋翻译出来的？
|
f****m
发帖数: 7469 | 6 你说的这是wsn的天国
【在 c*******l 的大作中提到】
: 主要他们早期共产共妻
: 不管是谁的东西，他们拿起来就走。他们没有私人财产和家庭的概念，对于两性关系就
: 是现在的群交概念。
|
y*h
发帖数: 25423 | 7 共产党这个词好像是从日语中来的，19世纪末20世纪初汉语中的现代词汇大部分都是从
日语中引进，日本开放得早，翻译创造了很多汉字词汇，明治维新初期日本还以中华文
化为正统，没有走彻底脱亚入欧的路线，所以西方现代词汇都是以汉字来翻译。甲午战
争之后才开始蔑视中华文化，逐渐采用片假名音译，二战后被美国占领，受美国的压力
，彻底放弃了汉字翻译而全部采用片假名，甚至曾经一度准备废除汉字。 |
j*****p
发帖数: 24000 | 8 最早日本人觉得communism是共通交流的意思，叫共通党，但是发现里面很多都是说私
有财产共有的意思，就改成共产党。
老中直接拿来就用了 |
d****h
发帖数: 4291 | 9 你去翻翻党屎，那帮老wsn就是这么过来的
元老们换妻忙的不亦乐乎
【在 f****m 的大作中提到】
: 你说的这是wsn的天国
|
f****m
发帖数: 7469 | 10 土共早期领导人大多留欧美的wsn。跟现在的老将很像，所以喜欢多P很正常
【在 d****h 的大作中提到】
: 你去翻翻党屎，那帮老wsn就是这么过来的
: 元老们换妻忙的不亦乐乎
|
