日本经济省：所有商店都要使用汉字不要用片假名，方便中国顾客 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 日本经济省：所有商店都要使用汉字不要用片假名，方便中国顾客

相关主题
● 被台巴子，港灿骂走的大陆游客都去哪里了？	● 东京在日语里
● 论日语——单词应该是中国方言与西方语的混合体	● 日本人说，汉字的不可一世就在于超强的造句能力
● 共产党这个词是谁翻译的？	● 轉:[家乐福卖身、沃尔玛关店，大超市被谁“杀”]
● 日本增加196个当用汉字包括笔画很多的字	● 中国人今天不厉害了土老帽了
● 上海200家大卖场仅1成在市中心因租金上涨陆续关停	● Costco竟然被买崩了！
● 看日语很好玩，有三个层次	● 长沙人肯定不喜欢国民党：文夕大火
● 我们这种又会正统汉字，又会正宗西洋文的去日本	● 日经商业周刊专题报道：韩国四强跃进的秘密。
● 日本网上流行“伪中国语”	● 中国工会终于发生作用了，富士康每年薪水将上调

相关话题的讨论汇总
话题: 使用话题: 片假名话题: 汉字话题: 指南话题: 方便

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

D**s 发帖数: 6361	1 日本经济省：所有商店都要使用汉字，不要用片假名，方便中国顾客 2016-04-14 4月14日报道日媒称，为方便骤增的访日外国游客更好购物，日本经济产业省制定了有关店内标识的指南，提出基本上使用英语和图形符号，尽量使用汉字而不是片假名。据共同社4月12日报道，除了已被广泛使用的符号外，使用汉字更便于中国游客理解。经产省希望推进招揽海外企业的地方百货店、超市、特产店也积极使用该指南。指南建议根据卖场、收银台等的情况灵活运用标识，例如在收银台处使用“ Cashier”或“￥”等为社会广泛使用的英文或符号，特定语言游客聚集地区则最好添加英语以外的语言标识。指南还强调，使用日语的情况下也要尽量避免标注外国人难以理解的片假名，多用汉字可便于中国游客理解。
g***j 发帖数: 40861	2 日奸
g***t 发帖数: 7544	3 有啥奸的？“假名”本来就是辅助理解真名（汉字）的。其实彦文也一样，是下里巴人的文字。【在 g***j 的大作中提到】 : 日奸
t*****a 发帖数: 5180	4 中日同文同种，不该自恨内讧．东亚民族的未来，在于中日韩朝越，五国共荣．
c****g 发帖数: 37081	5 擦，和奸？
c*****t 发帖数: 10738	6 去日本旅游这点真的是很方便。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 中国工会终于发生作用了，富士康每年薪水将上调	● 上海200家大卖场仅1成在市中心因租金上涨陆续关停
● 日本拟开采东海稀有金属引起关注	● 看日语很好玩，有三个层次
● 学者建议降低社保缴费比例缺口由国企利润填补	● 我们这种又会正统汉字，又会正宗西洋文的去日本
● 媒体称日本政府研究对策欲恢复与中国友好关系	● 日本网上流行“伪中国语”
● 被台巴子，港灿骂走的大陆游客都去哪里了？	● 东京在日语里
● 论日语——单词应该是中国方言与西方语的混合体	● 日本人说，汉字的不可一世就在于超强的造句能力
● 共产党这个词是谁翻译的？	● 轉:[家乐福卖身、沃尔玛关店，大超市被谁“杀”]
● 日本增加196个当用汉字包括笔画很多的字	● 中国人今天不厉害了土老帽了

相关话题的讨论汇总
话题: 使用话题: 片假名话题: 汉字话题: 指南话题: 方便

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)