|
|---|
|
|
|
|
|
|
S********6
发帖数: 1264 | 1 傅苹“澄清”声明，依旧谎话连篇
字号:小中大
2013-02-04 17:09:59
更多
131
关键字 >> 方舟子傅苹方舟子博客方舟子傅苹傅苹弯而不折方舟子质疑傅苹方舟子打假
傅苹傅苹的人生
傅苹今天在其博客上针对我的批评，贴了一篇澄清声明。
傅苹声称，虽然我的批评是正确的，但是是根据福布斯不准确的报道，而不是根据她新
出的书，福布斯的报道后来更正了（意思是我的批评成了无的放矢）。
事实上，看过我对她的批评文章的就知道，虽然福布斯的报道引发了我的批评，但是我
的批评并非仅仅针对福布斯的报道，而是针对自2005年以来美国媒体对傅苹的各种报道
、傅苹的电台和视频访谈。我也看了傅苹新书放在google book上供试读的前面两章。
它们的内容都相当的一致。如果说福布斯的报道有错的话，那么此前美国媒体的其他报
道、傅苹接受电台和视频访谈亲口说的话，也全都错了。怪罪到福布斯上面是无济于事
的。
傅苹声称，“我没有说过或写过我是在劳改营；我说的是我在南航校园的一个大学宿舍
里生活了10年。中国儿童不被送去劳改营。我也没有说我是一个工厂工人。我说毛要我
们向农民、战士和工人学习。”（我的翻译）
就在10天前，傅苹接受谷歌的视频访谈时，还说整个文革十年她都生活在隔离区（
ghetto）。NPR采访她时，说她十岁时被送到劳改农场（correctional farm）达10年之
久，她有声有色地讲述如何从劳改农场带东西回来喂她妹妹的故事。她好意思怪美国记
者理解错了她的意思？
在此前她接受美国英文媒体的所有采访中，她从来说的是从9岁起她被迫在工厂工作，
整个文革期间没有受过教育，何时说过她在工厂的工作指的是“毛要我们向农民、战士
和工人学习”？（只在中文媒体上这么说过）那不就是当时每个中国学生都经历过的学
工、学农、学军吗？那不就是正常教育的一部分吗？怎么就成了她个人的苦难了？是不
是所有经历过文革的中国学生都可以向她学习，声称自己在十年间都在工厂工作，没有
受过学校教育？
傅苹声称，自1972年开始学校复课，她从此不知疲倦地学习。
文革期间的学校复课是从1968年就开始的。我们姑且相信南京学校比较特殊，迟至1972
年才复课吧。但是此前美国媒体的报道全说她整整10年没有上过学，例如《公司》的报
道，WeNews的报道，NPR甚至说她十年间没进过教室。《伊利诺校友杂志》则说她被关
了10年，18岁时才被释放。
为什么所有这些采访过她的美国媒体全都搞错了？都认为她和其他中国学生不一样，没
受过任何正常教育？
傅苹声称，到现在她还记得她目睹了教师被红卫兵四马分尸。但是在看了我的分析后，
她承认我的分析比她的记忆靠谱。她说中国对这种虐杀有一种说法，而她为此做了很多
噩梦。
这意思是她承认把噩梦当成了现实。中国的说法是“五马分尸”，而不是四马分尸。四
马分尸是西方的酷刑。她小时候要做噩梦也应该梦的是五马分尸，而不是四马分尸。更
可能的是，她根据西方人的口味来编造四马分尸的故事。
傅苹承认她关于一胎化政策导致溺婴的论文从未发表过，也从未被《人民日报》报道过
。但是她说她记得在1982年读过《人民日报》一篇呼吁男女平等的社论。
此前她在接受美国媒体采访时不是一直在说她的论文一度引起了轰动，《文汇报》《人
民日报》都不点名地报道了其研究结果了吗？甚至连邓小平都对她的论文感兴趣吗？既
然她的论文从未发表过，报纸怎么知道她的研究成果？就算报纸有秘密通道知道其研究
，所谓的报道居然就是一篇呼吁男女平等的社论？当时中国报纸呼吁男女平等那是一点
都不奇怪的，她有什么理由相信那和她的论文有关？在其声明中她甚至不敢明确地说《
人民日报》的社论与她的论文有关。
傅苹声称，所谓联合国因为其论文而制裁中国的说法是她在等护照时听人说的。
原来这么重大而离奇的事件，最多只是她的道听途说，然后就在美国媒体上到处宣讲？
傅苹提到美国斯坦福大学学生Steven W. Mosher在1981年发表中国溺婴的研究，在1984
年出版了有关著作，并称那一年她正在等护照。她并提到《洛杉矶时报》曾报道说
Mosher成功游说小布什政府不向联合国提供用于中国的资金。她认为这与她在国内的经
历一致。
1984年1月傅苹已经到美国了，为了跟Mosher扯上关系，怎么又改口说成那一年她还在
等护照？小布什政府因为反对中国的人口政策而不向联合国人口基金会提供资金，那是
小布什政府制裁联合国，和联合国制裁中国有什么关系？而且小布什是2001年上台的，
那时候傅苹已在美国生活17年了，和她所谓被迫离开中国，又怎么能扯上关系？
Mosher在1980年左右曾在中国做人口学研究，他关于中国强迫人工流产的文章1981年在
台湾发表后，惹怒了中国政府，斯坦福大学于1983年以其违背研究伦理、从事非法活动
为由将他开除。他起诉斯坦福大学。这个案件在1984年——也就是傅苹到美国那一年—
—非常有名，但现在已很少有人知道了。傅苹突然提起她刚到美国时很著名而现在已鲜
为人知的这个案子，让我不得不怀疑她当年正是根据Mosher的案子来捏造她的论文故事
，以此申请政治避难的。
傅苹声称，因为其论文政府要求她离开中国，但政府没有给特定期限。她通过在新墨西
哥大学的一个家庭朋友获得了学生签证。
在此前她接受采访时，全都说是她被中国政府要求在两周内离开中国。直到前天她还在
对福布斯记者这么说。最离谱的是她10天前接受谷歌的采访，这是她亲口说的：她的论
文引起了国际轰动，联合国对中国进行制裁，她被投入监狱关了三天，因为邓小平问写
论文的那个人现在怎么样了，她才被放出来，两周后警方交给她护照要她离开中国。她
的案子连邓小平都被惊动了，她两周就得到护照了——没错，这是她十天前对着镜头亲
口说的。仅仅过了十天，她就改口说因为办护照极其困难，她被释放后等了一年多才拿
到护照。这不是撒谎、骗人，是什么？
傅苹声称，在她上大学时英语是选修课，不是必修课，她从未学过英语，她的英语水平
是零，在抵达美国时只记得几个英语单词。
不再说只懂三个英语单词了？但是这仍是谎言。第一、从恢复高考开始，英语就是大学
的必修课，她不可能没上过英语课。第二、她的大学同班同学滋兰斋主人（傅苹承认是
她的大学同班同学）在批评傅苹的文章中说：“当年我们中文系1978级两个班，这个人
的英语水平算是高的，在快班。”第三、傅苹承认自己考上了南京大学比较文学硕士专
业的研究生，只是因故没有去上。研究生入学考试必考英语。
顺便说一下，傅苹声称其大学同班同学滋兰斋主人的文章是对我的回应，和她的说法一
致，这也是谎言，是欺骗不懂中文的美国读者。事实上，滋兰斋主人的文章是在揭露她
的谎言。
傅苹声称，在那张红卫兵合影照片中，如果放大的画可以看出她没有戴红卫兵袖章，那
是他们在她读书的学校的红卫兵旗帜前照的。
前排右起第二位是傅苹。
实际上，在那张照片中，每个人的左手臂都戴着红卫兵袖章，包括傅苹。那张照片并非
是在学校照的，而是在南京灵谷寺照的，是他们打着“红卫兵团”旗帜去那里游玩时的
合影。
傅苹声称，她没有申请政治避难。
但是《星岛日报》去年2月份关于她参加美国国土安全部移民局举办的首届移民企业家
峰会，并获得美国移民局授予“杰出归化美国人”称号的报道明确说她是通过政治避难
获得绿卡的：“坐在主讲台上的四位移民企业家都有各自的故事，杰魔公司华裔董事长
傅苹出生在中国大陆，成长于文革时期，1983年来美国后申请了难民庇护得到身分，之
后创立了自己的公司。”如果傅苹不是通过政治避难获得美国绿卡，她又是通过什么途
径在1987年之前获得绿卡的？其他途径都更不适合她。
傅苹声称批评不是诽谤，而是讲述或寻找真相的方式，她欢迎建设性的批评。
她一直在说假话，讲了很多年，现在发现谎言圆不了了，就用新的谎言掩盖，这如何建
设得起来？揭露一个说谎的人说谎，揭露一个骗人的人骗人，那不叫诽谤，那只是指出
事实真相。
相关链接：争议中的傅苹回应质疑
我（撰写《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》一文的《福布斯》杂志记者
Jenna Goudreau）于上周发表了一篇人物报道，讲述了我以为是一个女人战胜不可思议
之命运的故事。傅苹，科技公司杰魔（已与上市公司3D Systems达成收购意向，收购事
宜正在进行中）创始人，最近出版自传《弯而不折》（Bend, Not Break），其中详细
叙述了她幼时在中国文革中的经历：被迫与父母分开，遭到折磨与强暴，被分配到工厂
干活而非接受学校教育，最终被驱逐到美国，作为一名创业者开始新的生活。文章最初
在福布斯英文版发表，随后译成中文版本在福布斯中文网发布，连同其他媒体机构的报
道，在中国网络上激起反响，各方对傅苹所言的可信度提出了质疑。
也有读者在本人的博客上提出了批评。Fugang Sun在文章下方的留言中写道：“我亲身
经历过文革，知道那个年代发生的很多骇人的故事……但文中提到的很多事都是假的。
”类似的，另一位持怀疑态度的留言者写道：“针对傅女士故事真实性的质疑声已经很
多。从我的视角和经历看，这可以说是一个名副其实的‘故事’。”
我对傅苹进行了跟进采访，以获得她对质疑的回应。针对她夸大或编造部分经历的指责
，傅苹表示，美国和中国读者的理解有微妙的不同。争论的焦点之一是，儿童不可能被
送入“劳改营”（“labor camp”，我在原文中的措辞）。傅苹告诉我，它直译成中文
（即“劳改队”）就成了强制劳动的监狱场所之意，因此有失精准。但她也表示，从8
岁开始，她确实曾在政府管理的一所撤空的大学校园内一个单间宿舍中，与妹妹相依为
命。她证实，9岁时，她没有去上学，而是被分配到工厂干活。其自传的新闻稿称其曾
为“儿童兵”（child soldier）以及“工厂工人”。而中国批评者质疑她是如何小小
年纪就得以成为工厂工人的，在那时候，当工人是一种荣誉。对此，傅苹回应称，她当
时并非中国传统意义上所指的“工人”，因为她并没有获得报酬，而是作为正规学校教
育的一种替代。
另一个争议焦点是，她表示自己是被从中国放逐或驱逐出境的，但实际却不存在相应的
官方记录。当我要求其对此给予回应时，她表示，“放逐”一词不对——虽然这是在发
往媒体机构的宣传其新书的新闻稿中所使用的措辞。该新闻稿先是写到了“傅苹被驱逐
出境（deported）”，随后又重复了一遍称，“傅苹遭到放逐（exiled）”。
“在书的开头，我写了中国政府暗中驱逐了我。”她说。实际上就是该书开篇第一句话
。“可以说这是一种文字上的演绎。我被要求离开。我的父亲帮我弄到了去美国的签证
。我被告知不要谈论此事或者申请政治避难。我对此的理解是，我并非出于自愿而离开
了中国……如果有人想说这不算驱逐出境，可以。但这就是我的解读。”那么要求她离
开的是谁呢？“警方。”她说。
在第一次采访中，傅苹谈到她在大学毕业前夕被警方逮捕，没能毕业，并被要求离开中
国。她说，“我被要求离开，而我只有两周时间。”我回溯了她所提供的时间线并发现
，在她参加苏州大学入学考试（1977年）并抵达美国（1984年1月）之间存在六至七年
的时间。当我要求就这一事实进行确认时，她表示，她到1978年秋才入学，她说这样一
来毕业就是1982年，而她与警方发生纠缠是在1983年。我问：这其中不是有一年的时间
间隔吗？“的确。问得好。”傅说，“让我回去确认一下。”
昨晚，傅苹的公关人员发来电子邮件称，他们“确认傅苹于1978年入学，1982年秋在被
政府扣押之后离校。她于1984年1月14日抵达美国。”也就是说，在警方要求她离开中
国之前，她在国内待了一年多的时间？“在获释数周之后，政府要求她离开，”该公关
人员在邮件中写道。“但在当时，要弄到护照，即便说不是不可能，但也是很难的。就
算傅苹被要求离开中国，她也不得不等待护照发放下来。”
当被问及她对批评声的整体回应时，傅苹表示，“不管报道怎么写，他们都应该以我的
书为准。大多数提出质疑的人都没有读过我的书。”但截至目前，该书尚未被译成中文
在中国发行。
（《争议中的傅苹回应质疑》转自福布斯中文网）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/FangZhouZi/2013_02_04_125133.shtml | S********6
发帖数: 1264 | |
|
|
|
|
|
|
