r******g
发帖数: 201 | 1 孩子看起来要在美国出生了，医院给了一堆表，很多表要填孩子的名字。想问一下大家
都是怎么取的，在考虑是：
英文名（first name）+中文拼音（middle name）+last name
还是取中文名字，然后中文的拼音作为英文名。
想问一下怎么取合适，多谢。 |
b**********1
发帖数: 3372 | 2 我打算用中文拼音做英文名
【在 r******g 的大作中提到】
: 孩子看起来要在美国出生了，医院给了一堆表，很多表要填孩子的名字。想问一下大家
: 都是怎么取的，在考虑是：
: 英文名（first name）+中文拼音（middle name）+last name
: 还是取中文名字，然后中文的拼音作为英文名。
: 想问一下怎么取合适，多谢。
|
c*******e
发帖数: 9475 | 3 取决于孩子以后在哪里生活。如果是要做美国人的，你说的组合是最普遍的，
也可以first name起中文名但是英文好发音的，如果汉语拼音跟英语发音
不一样可以考虑不用汉语拼音而用英文方式拼写。
如果要回国的，那就无所谓，随便起，反正旅行证中文名跟出生证名字可以不一样 |
i*****t
发帖数: 24265 | |
h*******a
发帖数: 1372 | 5 我用的就是你列的方法：
英文名（first name）+中文拼音（middle name）+last name
不过我们去的英文名发音和中文很接近，然后再家里一般叫中文名字，不取小名，所以
我的小孩知道自己的英文名和中文名，大些都要会写自己的中文名字。 |
p*******n
发帖数: 1206 | 6 我们的也是中文名和英文名发音几乎一样。
middle name是用的爷爷的名字。
当时不知道性别的时候就想好了，是女宝就用爷爷
的名字－健： Jane，男宝就用外公的名字－瑞：Ray |
f******n
发帖数: 2491 | 7 随你自己喜欢啊~
我们是只用中文名。用拼音。没有英文名。 |
s**j
发帖数: 1663 | |
|
r******g
发帖数: 201 | 9 那middle name有什么用呢？如果first name跟middle name谐音的话，老外会不会觉得
很奇怪？现在听大家的意思感觉
英文first name+中文拼音middle+姓更合理一些，不知道我的感觉是否正确，多谢。 |
