由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TrustInJesus版 - 改革宗翻譯社趙中輝牧師16日回天家
相关主题
改革宗(加爾文主義)神學的歷史圣经无误之当前的乱象
在美国购买中文属灵书籍的地方?请版主候选人谈谈什么算异端?
英漢改革宗與神學名詞與觀念清單What Love Is This? (6) call upon evangelicals
神學教育典範﹕神學生必讀書目☆基督教对二十五种肤浅问题的回应☆
歷史中的宗教改革運動What Love is This?(35)审判人的多特和威斯敏斯信条
教會歷史中的神學教育與復興運動地方教会算邪教么?
聖經版本﹐研讀版聖經atten你出来
What Love is This?(48)一些加尔文派相信人能够接受福音承认一下fuyin和归正是我的MJ
相关话题的讨论汇总
话题: 牧師话题: chao话题: reprinted话题: 中輝话题: 神學
进入TrustInJesus版参与讨论
1 (共1页)
j*****7
发帖数: 10575
1
http://gospelherald.com/news/min-15802-0/%E4%BA%8B%E5%B7%A5-%E4%BA%BA%E7%89%A9-%E6%94%B9%E9%9D%A9%E5%AE%97%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A4%BE%E8%B6%99%E4%B8%AD%E8%BC%9D%E7%89%A7%E5%B8%AB16%E6%97%A5%E5%9B%9E%E5%A4%A9%E5%AE%B6-%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%97%A5%E5%A0%B1
改革宗翻譯社的社長,趙天恩牧師的父親趙中輝牧師12月16日下午離世返回天家。趙牧
師在世九十四載,忠心事主,追思禮拜定於2011年1月8日在加州First Evangelical
Church of San Gabriel舉行。
趙天恩牧師三弟趙享恩長老介紹說:「他在世九十四載,忠心事主,活得豐富精彩,走
得安詳平靜。」
成都王怡長老見證趙牧師他一生致力於改革宗神學的翻譯和傳播,是神所重用卻默默無
聞的忠心僕人。一翻譯者「守誠齋」的誠之見證說:「翻譯工作要能耐得住寂寞,忠心
而不求突出自己。趙老牧師是吾輩的楷模。願主興起更多翻譯的人才,將純正的教義繼
續傳遞下去。」
趙中輝牧師之見證《虎口餘生》一書記錄著他忠心的一生。趙中輝牧師出生於1916年,
他的故鄉是遼寧省開原縣中固鎮。幼年時家人雖然通過當地的宣教士接觸到了福音,但
只有母親一人是基督徒。
趙中輝牧師於1935年重生得救。1935年焦維真教士在東北營口聖經學院舉辦第一屆東北
基督徒培靈會,講員是王明道先生。在聚會的第二天晚上,趙牧師在睡前禱告時,蒙聖
靈光照,過去所犯的罪如同電影一幕幕呈現在腦海中,於是在神面前認罪悔改,求主寶
血潔淨。趙牧師後於1936年入讀東北營口聖經學院(聖經神道院)。
1938年,來自美國改革宗長老會(American Reformed Presbyterian Church)的宣教
士魏司道博士(Dr. J. G. Vos)來校執教系統神學。魏司道博士的改革宗神學(加爾
文主義)和他謙卑愛人的品格,深刻地影響了趙中輝牧師的一生。從此,趙中輝牧師的
神學立場由阿米念神學和時代論神學轉變為改革宗神學。
1949年,趙中輝牧師舉家遷往香港。同年基督教改革宗翻譯社(The Reformation
Translation Fellowship)成立,趙牧師任執行秘書。1950年到1956年,趙牧師在日本
事奉和學習,完成伯特納博士《基督教預定論》的翻譯,同時開荒佈道,參與教會的事
奉。並在日本改革派神學院上課一年。1954年到1956年,趙牧師入讀日本關西學院大學
,獲英美文學系文學士學位。
1956年9月,趙中輝牧師隻身到達美國,入讀匹茲堡改革宗長老會神學院(Pittsburgh
Reformed Presbyterian Seminary)。趙牧師在美繼續他的翻譯事工。1968年,改革宗
翻譯社搬到臺灣。趙牧師夫婦共有子女十人。
趙中輝牧師一生譯著有:《基督教神學》、《千囍年論》、《基督教預定論》、《基督
教神學概論》、《現代神學論評》、《基督教教義史》、《與神同行》、《贖罪論》等
七十餘種神學書籍。另編著:《英漢神學名詞辭典》(1998)。
j*****7
发帖数: 10575
2
http://wts.edu/stayinformed/view.html?id=891
Dr. Chao with the Lord
DECEMBER 23, 2010
Rev. Dr. Charles Chao (DD, '05) died on December 16, 2010. He was 94 years
old.
From Rev. Dr. Jeff Jue: "It is with both sadness and great hope in the
resurrection that I write to inform you that Dr. Charles Chao was called
home to his Lord on December 16, 2010. He was 94 years old. Dr. Chao was
ordained in the Reformed Presbyterian Church of North America, and founded
Reformation Translation Fellowship, an organization dedicated to translating
Reformed literature into Chinese. He is also the father of the late
Jonathan Chao. In 2005 he was awarded an honorary doctorate from Westminster
Theological Seminary. We give thanks to the Lord for His faithful servant.
Please continue to pray for Mrs. Chao and the rest of the Chao Family."
A memorial service will be held in Southern California on January 8, 2011.
Please join with President Lillback and the Westminster community as we
mourn the loss of this brother.
From the description of his autobiography, Out of the Tiger's Mouth:
Born in 1916, Charles Chao is, in the words of Dr. Loraine Boettner, "a man
of God—with untiring devotion." His life's work has been for China.
Despite persecution from Chinese communists, narrow escapes from prison and
death, Charles Chao has not ceased to translate major Christian works for
his fellow countrymen.
A select list of books translated into Chinese by Charles Chao:
The Reformed Doctrine of Predestination, Loraine Boettner (reprinted 1970,
1975, 1980)
Calvin as a Theologian and Calvinism Today, B. B. Warfield (reprinted 1967,
1984)
The Real Meaning of the Reformation, J. G. Vos
God Spake By Moses, Oswald T. Allis
The Visible Church, J. G. Vos (reprinted, 1972)
Why I Believe in God, Cornelius van Til (reprinted 1965, 1975, 1985)
The Prodigal Son, A. W. Pink
Revival Year Sermons, Charles H. Spurgeon
The Westminster Confession of Faith (reprinted 1972, 1981)
Evangelism and the Sovereignty of God, J. I. Packer (reprinted 1972, 1987)
Commentary on Romans, John Calvin (reprinted 1978)
World Contemporary Theology, Harvie M. Conn (reprinted 1979)
Westminster Shorter Catechism (reprinted 1978, 1982)
What is Original Sin?, J. G. Machen
The Bible Tells Us So, R. B. Kuiper
John Calvin's Devotions and Prayers
The History of Christian Doctrine, Louis Berkhof
Golden Booklet of the True Christian Life, John Calvin
In the Beginning, E. J. Young
Our Reasonable Faith, Herman Bavinck
Books Written by Dr. Chao for Chinese Readers
1967: A Bird's Eye View Study of the Bible (reprinted 1981)
1972: Christian Fundamentals and Modern Theological Thought (reprinted 1979)
1983: His Grace Abounding (Charles Chao's Autobiography)
1983: A New Practical Dictionary of Theological Terms
q**********5
发帖数: 2181
3
这等大喜事,基督徒们想必都是欢呼雀跃了,是吧?
c****g
发帖数: 3893
4
就算魁爸爸死了,估计也没这么开心
i*****t
发帖数: 24265
5
不明白这些牧师为何喜欢写书?
1 (共1页)
进入TrustInJesus版参与讨论
相关主题
承认一下fuyin和归正是我的MJ歷史中的宗教改革運動
ZT - The Facts about Calvin and Servetus教會歷史中的神學教育與復興運動
在信仰自由的社会,为啥有这么多人批判别人的信仰呢?聖經版本﹐研讀版聖經
我們是誰?-- 福音派的身份What Love is This?(48)一些加尔文派相信人能够接受福音
改革宗(加爾文主義)神學的歷史圣经无误之当前的乱象
在美国购买中文属灵书籍的地方?请版主候选人谈谈什么算异端?
英漢改革宗與神學名詞與觀念清單What Love Is This? (6) call upon evangelicals
神學教育典範﹕神學生必讀書目☆基督教对二十五种肤浅问题的回应☆
相关话题的讨论汇总
话题: 牧師话题: chao话题: reprinted话题: 中輝话题: 神學