D*****r
发帖数: 6791 | 1 一面念着罗马书“我们都是罪人”，一面指责别人。看得见别人的刺却看不见自己眼中
的梁。指责别人的错误，隐含着就是宣扬自己的正确，所以指责别人基本等同于自以为
义。
圣经里有一段讲自以为义说的非常好（借用一下，原文所说的是其他意思）
以赛亚书64:6
我们所有人就像一块脏东西，我们所谓的正义就像一块带血的月经布，我们都像一片叶
子一样枯干衰败，像叶子被风吹走一样，我们被我们的罪孽卷走。 | r********7
发帖数: 887 | 2 定罪弟兄的结果是：得罪主。
罪孽不轻，大家都醒醒吧。 | B******y
发帖数: 2255 | 3 阁下意思对。这经文没见过。
和合本〔简〕 我们都像不洁净的人、所有的义都像污秽的衣服，我们都像叶子渐渐枯
干，我们的罪孽好像风把我们吹去，
KJV： But we are all as an unclean [ thing , ] and all our righteousnesses [
are ] as filthy rags ; and we all do fade as a leaf ; and our iniquities ,
like the wind , have taken us away .
【在 D*****r 的大作中提到】
: 一面念着罗马书“我们都是罪人”，一面指责别人。看得见别人的刺却看不见自己眼中
: 的梁。指责别人的错误，隐含着就是宣扬自己的正确，所以指责别人基本等同于自以为
: 义。
: 圣经里有一段讲自以为义说的非常好（借用一下，原文所说的是其他意思）
: 以赛亚书64:6
: 我们所有人就像一块脏东西，我们所谓的正义就像一块带血的月经布，我们都像一片叶
: 子一样枯干衰败，像叶子被风吹走一样，我们被我们的罪孽卷走。
| m****a
发帖数: 9485 | 4
说的是。希望能做的到。
【在 r********7 的大作中提到】
: 定罪弟兄的结果是：得罪主。
: 罪孽不轻，大家都醒醒吧。
| D*****r
发帖数: 6791 | 5 经文是我自己翻译的……
这里面filthy对应的希伯来文原词，按照Strong's concordance，本义是月经，引申义
是污秽。 http://concordances.org/hebrew/5708.htm
不过经文原意，似乎是说义被污了，就像衣服被污了；人被罪吹走，就像叶被风吹走。
JPS：And we are all become as one that is unclean, and all our
righteousnesses are as a polluted garment; and we all do fade as a leaf, and
our iniquities, like the wind, take us away.
[
,
眼中
以为
片叶
【在 B******y 的大作中提到】
: 阁下意思对。这经文没见过。
: 和合本〔简〕 我们都像不洁净的人、所有的义都像污秽的衣服，我们都像叶子渐渐枯
: 干，我们的罪孽好像风把我们吹去，
: KJV： But we are all as an unclean [ thing , ] and all our righteousnesses [
: are ] as filthy rags ; and we all do fade as a leaf ; and our iniquities ,
: like the wind , have taken us away .
|
|
