wh
发帖数: 141625 | 1 （原载《华夏文摘》最近一期）
想起海子
•蔡 铮•
在美国开车去做生意的路上忽然想起海子，有些感动，忽然想到他是二十年前的这
个季节离世，便想写几个关于他的字，算作纪念。
我跟海子只见过一面。那是八八年十二月。我到诗刊社去找唐晓渡，碰上海子。海
子的样子让我寒心：瘦小低矮，小脸冻得红扑扑的，几根黄软的胡须，两鬓也有些黄软
的毛；清滴流流的。他的样子让我想起尼采。我有点可怜他，想交朋友的事就算了。朋
友一平老想撮合我们认识，说也许只有你跟他谈得来。握过手互相介绍后他说他看过我
的《存在》，很喜欢。那是我油印的两千多行上下两册的诗集。没人看得下去。想他是
从一平那儿拿的。听了这话，我就想我们该成为朋友。
一会武汉写诗的柳火生来了。我便建议我们一块去一平家。一平家步行可到。晓渡
说他晚点来。我便带着火生和海子上一平家。我们先到附近的菜场买菜。海子拿起这个
，问问价，放下，拿起那个，掂掂，又放下，最后从瘦牛仔裤口袋里抠出钱买了拳头大
的一包花生米。我把袋里的钱都买了菜，连搭车的钱都未留（我可以步行去坐部队的班
车）。回来的路上，海子拖在我们屁股后头，勾肩缩背，清滴流流的 |
D******6
发帖数: 6211 | 2 真是难过，一个健康聪明的年轻人为什么会有这样的选择？本来可以生活得很快乐呀。
19岁就在政法大学当老师，多么年轻，多么好的职业啊。他可以有很好的生活啊，如果
他有另外一种选择。
海子的有些诗不错，不过，想到一个正当年华的人这么不珍惜自己的生命，不怜惜家人
，我觉得真是自私，或者也许他是病态，真是可怜。
不知道是不是文人都比较容易这么敏感？
【在 wh 的大作中提到】
: （原载《华夏文摘》最近一期）
: 想起海子
: •蔡 铮•
: 在美国开车去做生意的路上忽然想起海子，有些感动，忽然想到他是二十年前的这
: 个季节离世，便想写几个关于他的字，算作纪念。
: 我跟海子只见过一面。那是八八年十二月。我到诗刊社去找唐晓渡，碰上海子。海
: 子的样子让我寒心：瘦小低矮，小脸冻得红扑扑的，几根黄软的胡须，两鬓也有些黄软
: 的毛；清滴流流的。他的样子让我想起尼采。我有点可怜他，想交朋友的事就算了。朋
: 友一平老想撮合我们认识，说也许只有你跟他谈得来。握过手互相介绍后他说他看过我
: 的《存在》，很喜欢。那是我油印的两千多行上下两册的诗集。没人看得下去。想他是
|
t***e
发帖数: 840 | 3 他聪明, 但不健康啊
【在 D******6 的大作中提到】
: 真是难过，一个健康聪明的年轻人为什么会有这样的选择？本来可以生活得很快乐呀。
: 19岁就在政法大学当老师，多么年轻，多么好的职业啊。他可以有很好的生活啊，如果
: 他有另外一种选择。
: 海子的有些诗不错，不过，想到一个正当年华的人这么不珍惜自己的生命，不怜惜家人
: ，我觉得真是自私，或者也许他是病态，真是可怜。
: 不知道是不是文人都比较容易这么敏感？
|
D******6
发帖数: 6211 | 4 哦，你是说他心理不健康？嗯，的确，心理不健康还不如身体不健康的人呢。
【在 t***e 的大作中提到】
: 他聪明, 但不健康啊
|
wh
发帖数: 141625 | 5 嗯，我想起来你反对自杀的，呵呵。文人应该都敏感吧，不过一般不会敏感到自杀的地
步。19岁当老师，那他是没上过大学，还是早读书？海子的诗最熟悉的就是面朝大海，
春暖花开；还有这个姐姐，我写过一个同学初恋的帖子，引了这首诗，是我那个同学很
喜欢的。好像海子还是戈麦的诗，写了很多小麦的场景，好像是童年的家乡的记忆，我
记不清了。
【在 D******6 的大作中提到】
: 真是难过，一个健康聪明的年轻人为什么会有这样的选择？本来可以生活得很快乐呀。
: 19岁就在政法大学当老师，多么年轻，多么好的职业啊。他可以有很好的生活啊，如果
: 他有另外一种选择。
: 海子的有些诗不错，不过，想到一个正当年华的人这么不珍惜自己的生命，不怜惜家人
: ，我觉得真是自私，或者也许他是病态，真是可怜。
: 不知道是不是文人都比较容易这么敏感？
|
D******6
发帖数: 6211 | 6 嗯，你记性好，赫赫。是，我觉得生活中有这么多高兴的事情可以做，有家人和朋友可
以共度，自杀是不尊重自己也不尊重别人。不过，个人的生活体验不同，也许他看生活
完全不是这样的。
据说海子15岁上大学，19岁毕业就当大学老师了。是，他的诗我知道也就是这么流行的
几首。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，我想起来你反对自杀的，呵呵。文人应该都敏感吧，不过一般不会敏感到自杀的地
: 步。19岁当老师，那他是没上过大学，还是早读书？海子的诗最熟悉的就是面朝大海，
: 春暖花开；还有这个姐姐，我写过一个同学初恋的帖子，引了这首诗，是我那个同学很
: 喜欢的。好像海子还是戈麦的诗，写了很多小麦的场景，好像是童年的家乡的记忆，我
: 记不清了。
|
wh
发帖数: 141625 | 7 你记不记得海子在哪里上的大学？
我也觉得自杀肯定给他周围的人带来很多痛苦。但他自己也肯定是痛苦得受不了了才选
择这条道路吧。如果认识这样的人，能够及时劝阻，能让他高兴起来，那是最好不过。
如果事情已经发生，那再责怪也没用了。而且他写了那么好的诗。我也没有经历过他那
样的苦痛，生死这样的大事也无法评论，只能尊重他了，或者感慨一下，年轻人有时太
冲动了。
我转贴以前写的同学的初恋，水月有空来看，我跟你提过的。
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标 题: 绿色初恋——怀念大学好友
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 17 18:29:03 2008)
前两天看一篇军人的爱情小说，想起大学里一位好友相似的初恋，和那段身无分文、玩
遍天下的好日子。
我这个女友童花头，娃娃脸，架一副周笔畅式的黑框大眼镜，一笑俩酒窝。我俩都爱看
书听歌，口味也近，比如我们都有张承志的《荒芜英雄路》，还有黄群黄众的专辑《向
往北方》。那年暑假，我俩和另一个女生一起出游，经洛阳，过西安，入兰州，登嘉峪
关，出敦煌，到吐鲁番，上天山，下天池——现在写来，仍觉得笔下生风，脚下生痒，
真想回去
【在 D******6 的大作中提到】
: 嗯，你记性好，赫赫。是，我觉得生活中有这么多高兴的事情可以做，有家人和朋友可
: 以共度，自杀是不尊重自己也不尊重别人。不过，个人的生活体验不同，也许他看生活
: 完全不是这样的。
: 据说海子15岁上大学，19岁毕业就当大学老师了。是，他的诗我知道也就是这么流行的
: 几首。
|
p**i
发帖数: 3525 | 8 海子不是北大的吗?
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，我想起来你反对自杀的，呵呵。文人应该都敏感吧，不过一般不会敏感到自杀的地
: 步。19岁当老师，那他是没上过大学，还是早读书？海子的诗最熟悉的就是面朝大海，
: 春暖花开；还有这个姐姐，我写过一个同学初恋的帖子，引了这首诗，是我那个同学很
: 喜欢的。好像海子还是戈麦的诗，写了很多小麦的场景，好像是童年的家乡的记忆，我
: 记不清了。
|
D******6
发帖数: 6211 | 9 你这篇写同学的初恋我看过，写得很好。
我有时觉得，一个人如果过于关注自己，想得比较多，就会比较容易痛苦。。。很多事
情都看自己怎么看了。
其实，自杀这件事，逝者已逝，他自己解脱了，痛苦的主要是活着的人了。所以，文人
和诗人真是看不懂。所以，看诗和诗人真是应该分开来。我刚才去google戈麦，也是一
个自杀的诗人。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 你记不记得海子在哪里上的大学？
: 我也觉得自杀肯定给他周围的人带来很多痛苦。但他自己也肯定是痛苦得受不了了才选
: 择这条道路吧。如果认识这样的人，能够及时劝阻，能让他高兴起来，那是最好不过。
: 如果事情已经发生，那再责怪也没用了。而且他写了那么好的诗。我也没有经历过他那
: 样的苦痛，生死这样的大事也无法评论，只能尊重他了，或者感慨一下，年轻人有时太
: 冲动了。
: 我转贴以前写的同学的初恋，水月有空来看，我跟你提过的。
: 发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
: 标 题: 绿色初恋——怀念大学好友
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 17 18:29:03 2008)
|
wh
发帖数: 141625 | 10 你还挺熟的嘛。我刚去查了一下：
海子，原名查海生，1964年3月26日生于安徽省怀宁县高河镇查湾村，在农村长大。
1979年15岁时考入北京大学法律系，大学期间开始诗歌创作。1983年自北大毕业后分配
至北京中国政法大学哲学教研室工作。1989年3月26日在山海关与龙家营之间的火车慢
行道上卧轨自杀。
另外海子好像有三首诗选入高中语文课本：
面朝大海,春暖花开--海子
从明天起，做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开
九 月
目击众神死亡的草原上野花一片
远在远方的风比远方更远
我的琴声呜咽 泪水全无
我把这远方的远归还草原
一个叫马头 一个叫马尾
我的琴声呜咽 泪水全无
远方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如镜高悬草原映照千年岁月
我的琴声呜咽 泪水全无
只身打马过草原
（海子并不是第一次在他的诗歌中
【在 p**i 的大作中提到】
: 海子不是北大的吗?
|
|
|
p**i
发帖数: 3525 | 11 我认识一个类似的挺有才华的诗人，他的遭遇别提了。
【在 wh 的大作中提到】
: 你还挺熟的嘛。我刚去查了一下：
: 海子，原名查海生，1964年3月26日生于安徽省怀宁县高河镇查湾村，在农村长大。
: 1979年15岁时考入北京大学法律系，大学期间开始诗歌创作。1983年自北大毕业后分配
: 至北京中国政法大学哲学教研室工作。1989年3月26日在山海关与龙家营之间的火车慢
: 行道上卧轨自杀。
: 另外海子好像有三首诗选入高中语文课本：
: 面朝大海,春暖花开--海子
: 从明天起，做一个幸福的人
: 喂马，劈柴，周游世界
: 从明天起，关心粮食和蔬菜
|
wh
发帖数: 141625 | 12 我也觉得当一个作家可能必须相当自我，对自我非常敏感。好的作家可以由自我上升到
大我。
海子肯定是写麦子的了，我刚刚看到百度说“每一个接近他的人，每一个诵读过他的诗
篇的人，都能从他身上嗅到四季的轮转、风吹的方向和麦子的成长”。
戈麦也自杀啊，唉，我一个中文系朋友的毕业论文是写他的，那个朋友自己也是个诗人
。我当时还把他论文借来看了，却一点不记得自杀了。
你喜不喜欢看诗的？我读诗不大有感觉的，几乎从来不读。
【在 D******6 的大作中提到】
: 你这篇写同学的初恋我看过，写得很好。
: 我有时觉得，一个人如果过于关注自己，想得比较多，就会比较容易痛苦。。。很多事
: 情都看自己怎么看了。
: 其实，自杀这件事，逝者已逝，他自己解脱了，痛苦的主要是活着的人了。所以，文人
: 和诗人真是看不懂。所以，看诗和诗人真是应该分开来。我刚才去google戈麦，也是一
: 个自杀的诗人。。。
|
D******6
发帖数: 6211 | 13 我中学的时候看过一点诗，都是那种能看懂的，太通感意象抽象的诗，看不懂就跳过，
赫赫。我比较喜欢席慕容的，或者类似的，象舒婷北岛顾城的也看一些，有些很喜欢，
有些太抽象的就一般了。
【在 wh 的大作中提到】
: 我也觉得当一个作家可能必须相当自我，对自我非常敏感。好的作家可以由自我上升到
: 大我。
: 海子肯定是写麦子的了，我刚刚看到百度说“每一个接近他的人，每一个诵读过他的诗
: 篇的人，都能从他身上嗅到四季的轮转、风吹的方向和麦子的成长”。
: 戈麦也自杀啊，唉，我一个中文系朋友的毕业论文是写他的，那个朋友自己也是个诗人
: 。我当时还把他论文借来看了，却一点不记得自杀了。
: 你喜不喜欢看诗的？我读诗不大有感觉的，几乎从来不读。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 我想起来了，因为是你校友，所以你门清。
【在 p**i 的大作中提到】
: 海子不是北大的吗?
|
wh
发帖数: 141625 | 15 你都提了，不如继续提下去，不然多吊胃口。
【在 p**i 的大作中提到】
: 我认识一个类似的挺有才华的诗人，他的遭遇别提了。
|
wh
发帖数: 141625 | 16 古诗词呢？你去古典版的，想来文言诗词都读得懂。
舒婷我见过一次，觉得挺做作的，呵呵。北岛顾城海子他们，也就是别人说好的几首诗
我能看懂，别的基本不懂，呵呵。今儿还看到置顶有一篇海子的文章，引用的那个桥洞
的诗，我昨天还看到，当时不觉得咋样。今天被人一引用，我好像也觉得好了，哈哈我
真差劲。
【在 D******6 的大作中提到】
: 我中学的时候看过一点诗，都是那种能看懂的，太通感意象抽象的诗，看不懂就跳过，
: 赫赫。我比较喜欢席慕容的，或者类似的，象舒婷北岛顾城的也看一些，有些很喜欢，
: 有些太抽象的就一般了。
|
wh
发帖数: 141625 | 17 说错了，不是那人帖子里引用的，是别人的跟帖：
发信人: fakestory (甄士隐), 信区: Literature
标 题: Re: 二十年海子，远了，近了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 16 10:27:34 2009)
火车轰隆隆地从铁路桥上开过来。
我走到桥下。我感到桥身在战栗。
因为这里是郊区，并且是在子夜。
我想除了我，不会再有什么人
打算从这桥下穿过。
【在 wh 的大作中提到】
: 古诗词呢？你去古典版的，想来文言诗词都读得懂。
: 舒婷我见过一次，觉得挺做作的，呵呵。北岛顾城海子他们，也就是别人说好的几首诗
: 我能看懂，别的基本不懂，呵呵。今儿还看到置顶有一篇海子的文章，引用的那个桥洞
: 的诗，我昨天还看到，当时不觉得咋样。今天被人一引用，我好像也觉得好了，哈哈我
: 真差劲。
|
D******6
发帖数: 6211 | 18 古诗词也是中学的时候看的多一些。记得上初中的时候，让我妈妈去图书馆借宋词，借
来一本李清照和李煜的合集选集，从此就觉得这二人的最好。赫赫。后来也看过一些其
他的宋词和唐诗，现在能记得也就是那几个名人的。辛弃疾苏东坡我都很喜欢。
我很喜欢古诗词，觉得既有图画的美感又有音乐的节奏。我今天还和一个美国朋友说，
英文word就是代表声音，中文的字除了声音还代表一幅图画。
我又想起纳兰性德，找出以前的一篇帖子。
纳兰性德
小时候在长春，因为我不能经常上学，家里特意订了不少消遣的杂志给我看。现在想来
，以当时的经济水平来说还是比较奢侈的。
有一个杂志叫《东西南北》，是文摘，长春出的，不知道现在还有没有了。文摘杂志挺
好的，从其他各种报刊杂志上选择文章来登，内容五花八门，古今中外什么都有，可读
性很强。那可能是我看过的第一个文摘类杂志。
记得有一期，在某一页的右下角，似乎也不是什么栏目，就是右下角很小的一块地方，
写着“纪念清朝诗人纳兰性德诞辰多少多少周年”（也许是逝世多少周年，我记不太清
了），然后就是纳的2首小词，
《长相思》
山一程，水一程，身向榆关那畔行， 夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎
【在 wh 的大作中提到】
: 古诗词呢？你去古典版的，想来文言诗词都读得懂。
: 舒婷我见过一次，觉得挺做作的，呵呵。北岛顾城海子他们，也就是别人说好的几首诗
: 我能看懂，别的基本不懂，呵呵。今儿还看到置顶有一篇海子的文章，引用的那个桥洞
: 的诗，我昨天还看到，当时不觉得咋样。今天被人一引用，我好像也觉得好了，哈哈我
: 真差劲。
|
D******6
发帖数: 6211 | 19 赫赫，还见过舒婷呢。嗯，我也同意文和人是两回事。所以，我这个喜欢读书的人其实
一点不感冒作者签名售书怎么会有特殊的效应。我觉得喜欢一本书和让作者签名应该没
有任何关系啊，除非你喜欢他的签名。
是，北岛海子他们写的诗，看不懂的我就跳过，这是读者的自由，赫赫。
【在 wh 的大作中提到】
: 古诗词呢？你去古典版的，想来文言诗词都读得懂。
: 舒婷我见过一次，觉得挺做作的，呵呵。北岛顾城海子他们，也就是别人说好的几首诗
: 我能看懂，别的基本不懂，呵呵。今儿还看到置顶有一篇海子的文章，引用的那个桥洞
: 的诗，我昨天还看到，当时不觉得咋样。今天被人一引用，我好像也觉得好了，哈哈我
: 真差劲。
|
t***e
发帖数: 840 | 20 纳兰性德 和 舒婷的诗词也都是我喜欢的
【在 D******6 的大作中提到】
: 古诗词也是中学的时候看的多一些。记得上初中的时候，让我妈妈去图书馆借宋词，借
: 来一本李清照和李煜的合集选集，从此就觉得这二人的最好。赫赫。后来也看过一些其
: 他的宋词和唐诗，现在能记得也就是那几个名人的。辛弃疾苏东坡我都很喜欢。
: 我很喜欢古诗词，觉得既有图画的美感又有音乐的节奏。我今天还和一个美国朋友说，
: 英文word就是代表声音，中文的字除了声音还代表一幅图画。
: 我又想起纳兰性德，找出以前的一篇帖子。
: 纳兰性德
: 小时候在长春，因为我不能经常上学，家里特意订了不少消遣的杂志给我看。现在想来
: ，以当时的经济水平来说还是比较奢侈的。
: 有一个杂志叫《东西南北》，是文摘，长春出的，不知道现在还有没有了。文摘杂志挺
|
|
|
D******6
发帖数: 6211 | 21 hand，赫赫。
我记得一直遗憾没有找时间去北京的宋庆龄故居看看，据说那里也是当年的明珠相府。
我有一次打出租车，在那里路过。
【在 t***e 的大作中提到】
: 纳兰性德 和 舒婷的诗词也都是我喜欢的
|
t***e
发帖数: 840 | 22 我还从没去过任何名人的故居：（
【在 D******6 的大作中提到】
: hand，赫赫。
: 我记得一直遗憾没有找时间去北京的宋庆龄故居看看，据说那里也是当年的明珠相府。
: 我有一次打出租车，在那里路过。
|
s********l
发帖数: 5752 | 23 等我成了名人~~我们家就成故居了~~
【在 t***e 的大作中提到】
: 我还从没去过任何名人的故居：（
|
wh
发帖数: 141625 | 24 你的上任包子我没收到！我问你西风破你也不理！！
【在 s********l 的大作中提到】
: 等我成了名人~~我们家就成故居了~~
|
wh
发帖数: 141625 | 25 居然！你是不是故意不去啊？北京西安杭州乃至美国那么多地方，到处都是名人故居啊。
【在 t***e 的大作中提到】
: 我还从没去过任何名人的故居：（
|
D******6
发帖数: 6211 | 26 海明威故居里有好几只猫咪，我很满意。
【在 t***e 的大作中提到】
: 我还从没去过任何名人的故居：（
|
e***e
发帖数: 3872 | 27 不错啊，我从前还专门去看过鲁迅和蔡元培的故居，还有秋瑾纪念馆和徐渭的青藤书
屋。
【在 t***e 的大作中提到】
: 我还从没去过任何名人的故居：（
|
t***e
发帖数: 840 | 28 那你快点啊, 我想去名人故居噌点凉皮泡馍什么的:)
【在 s********l 的大作中提到】
: 等我成了名人~~我们家就成故居了~~
|
t***e
发帖数: 840 | 29 我倒是去了很多庄园, 但我其实对名人本身不太感兴趣:)
啊。
【在 wh 的大作中提到】
: 居然！你是不是故意不去啊？北京西安杭州乃至美国那么多地方，到处都是名人故居啊。
|
t***e
发帖数: 840 | 30 你们都来气我
【在 e***e 的大作中提到】
: 不错啊，我从前还专门去看过鲁迅和蔡元培的故居，还有秋瑾纪念馆和徐渭的青藤书
: 屋。
|
|
|
t***e
发帖数: 840 | 31 盲目崇拜的后果啊:)
【在 D******6 的大作中提到】
: 海明威故居里有好几只猫咪，我很满意。
|
D******6
发帖数: 6211 | 32 我对喜欢猫咪的人都有好感，赫赫。我没有怎么看过海明威的作品，看过他的作品改编
的电影，四五十年代的好莱坞片子。记得参观海明威故居，他的照片很象克拉克盖博。
。。
【在 t***e 的大作中提到】
: 盲目崇拜的后果啊:)
|
wh
发帖数: 141625 | 33 她家在新疆啊，泡什么馍？馕还差不多。或者手抓饭啥的。
【在 t***e 的大作中提到】
: 盲目崇拜的后果啊:)
|
wh
发帖数: 141625 | 34 哈哈，口气老大的嘛。
【在 D******6 的大作中提到】
: 海明威故居里有好几只猫咪，我很满意。
|
wh
发帖数: 141625 | 35 我喜欢狗，喜欢养狗的人。qicheji写过一篇海明威故居游，说附近就是诗人robert
frost的故居，人很少，很符合他那句名诗two roads divered in a wood, and i took
the one less travelled by的意境，倒也很安宁。
【在 D******6 的大作中提到】
: 我对喜欢猫咪的人都有好感，赫赫。我没有怎么看过海明威的作品，看过他的作品改编
: 的电影，四五十年代的好莱坞片子。记得参观海明威故居，他的照片很象克拉克盖博。
: 。。
|
D******6
发帖数: 6211 | 36 ：）
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈，口气老大的嘛。
|
D******6
发帖数: 6211 | 37 嗯，我这人比较先入为主，自己养过猫，就觉得猫是特别可爱。
去key west还是刚到美国那年，去之前都没有做过任何功课，去之前都不知道有个海明
威故居在那里，完全是跟着人走到那里的，更不知道别的了。这个诗人我也没有听说过
，赫赫。
took
【在 wh 的大作中提到】
: 我喜欢狗，喜欢养狗的人。qicheji写过一篇海明威故居游，说附近就是诗人robert
: frost的故居，人很少，很符合他那句名诗two roads divered in a wood, and i took
: the one less travelled by的意境，倒也很安宁。
|
wh
发帖数: 141625 | 38 养动物挺好的，随便养啥都好，养过就对动物更熟悉更喜欢了。我也只是看别人养狗喜
欢，自己没养过，怕麻烦。
robert frost我也就知道这首诗，森林里的两条路，不能同时选择两条；他走了寂静的
那条，从此的生活完全改变。我们上课学的时候，觉得很怅惘，挺难受的，虽然他并没
说后悔。要是我肯定选择人多的那条大路；小路不保险，容易迷路。
另外他还说过一句很有名的话：poetry is what is lost in translation. 被很多搞
翻译的人用来证明诗歌是不可翻译的。
The Road Not Taken
Robert Frost
TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just
【在 D******6 的大作中提到】
: 嗯，我这人比较先入为主，自己养过猫，就觉得猫是特别可爱。
: 去key west还是刚到美国那年，去之前都没有做过任何功课，去之前都不知道有个海明
: 威故居在那里，完全是跟着人走到那里的，更不知道别的了。这个诗人我也没有听说过
: ，赫赫。
:
: took
|
t*******r
发帖数: 22634 | 39 nice poem, thanks for sharing
【在 wh 的大作中提到】
: 养动物挺好的，随便养啥都好，养过就对动物更熟悉更喜欢了。我也只是看别人养狗喜
: 欢，自己没养过，怕麻烦。
: robert frost我也就知道这首诗，森林里的两条路，不能同时选择两条；他走了寂静的
: 那条，从此的生活完全改变。我们上课学的时候，觉得很怅惘，挺难受的，虽然他并没
: 说后悔。要是我肯定选择人多的那条大路；小路不保险，容易迷路。
: 另外他还说过一句很有名的话：poetry is what is lost in translation. 被很多搞
: 翻译的人用来证明诗歌是不可翻译的。
: The Road Not Taken
: Robert Frost
:
|
D******6
发帖数: 6211 | 40 是，这首诗和那句话说得很好。我也觉得诗很难翻译，因为韵律的原因，不同语言韵律
差得太远。不过，很多好诗的意境还是可以翻译过来的。
我觉得选什么路，和一个人的状态心情都是有关系的。
【在 wh 的大作中提到】
: 养动物挺好的，随便养啥都好，养过就对动物更熟悉更喜欢了。我也只是看别人养狗喜
: 欢，自己没养过，怕麻烦。
: robert frost我也就知道这首诗，森林里的两条路，不能同时选择两条；他走了寂静的
: 那条，从此的生活完全改变。我们上课学的时候，觉得很怅惘，挺难受的，虽然他并没
: 说后悔。要是我肯定选择人多的那条大路；小路不保险，容易迷路。
: 另外他还说过一句很有名的话：poetry is what is lost in translation. 被很多搞
: 翻译的人用来证明诗歌是不可翻译的。
: The Road Not Taken
: Robert Frost
:
|
|
|
M*********m
发帖数: 2024 | 41 看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives
【在 wh 的大作中提到】
: 养动物挺好的，随便养啥都好，养过就对动物更熟悉更喜欢了。我也只是看别人养狗喜
: 欢，自己没养过，怕麻烦。
: robert frost我也就知道这首诗，森林里的两条路，不能同时选择两条；他走了寂静的
: 那条，从此的生活完全改变。我们上课学的时候，觉得很怅惘，挺难受的，虽然他并没
: 说后悔。要是我肯定选择人多的那条大路；小路不保险，容易迷路。
: 另外他还说过一句很有名的话：poetry is what is lost in translation. 被很多搞
: 翻译的人用来证明诗歌是不可翻译的。
: The Road Not Taken
: Robert Frost
:
|
M****N
发帖数: 16093 | 42 从wiki上看来的。
1989年3月26日在河北省山海关卧轨自杀。而且当日亦是他的生日。死时年仅25岁。
有人说，海子是农业文明的殉葬者。但是，大部分熟读海子诗歌的人认为海子是在生命
历程探索中，为了自己产生的一种信仰而自杀。
正如Doha说的，多么年轻，多么好的职业，他可以有很好的生活。只是我想，海子，他
不是这样想的吧。如果他能这样想，能做出另一种选择，他也就不是海子了。
【在 D******6 的大作中提到】
: 真是难过，一个健康聪明的年轻人为什么会有这样的选择？本来可以生活得很快乐呀。
: 19岁就在政法大学当老师，多么年轻，多么好的职业啊。他可以有很好的生活啊，如果
: 他有另外一种选择。
: 海子的有些诗不错，不过，想到一个正当年华的人这么不珍惜自己的生命，不怜惜家人
: ，我觉得真是自私，或者也许他是病态，真是可怜。
: 不知道是不是文人都比较容易这么敏感？
|
M****N
发帖数: 16093 | 43 初恋故事很好看，以前没看到。
【在 wh 的大作中提到】
: 你记不记得海子在哪里上的大学？
: 我也觉得自杀肯定给他周围的人带来很多痛苦。但他自己也肯定是痛苦得受不了了才选
: 择这条道路吧。如果认识这样的人，能够及时劝阻，能让他高兴起来，那是最好不过。
: 如果事情已经发生，那再责怪也没用了。而且他写了那么好的诗。我也没有经历过他那
: 样的苦痛，生死这样的大事也无法评论，只能尊重他了，或者感慨一下，年轻人有时太
: 冲动了。
: 我转贴以前写的同学的初恋，水月有空来看，我跟你提过的。
: 发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
: 标 题: 绿色初恋——怀念大学好友
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 17 18:29:03 2008)
|
M****N
发帖数: 16093 | 44 这三首都很喜欢。
高中语文课本里没读到过。
【在 wh 的大作中提到】
: 你还挺熟的嘛。我刚去查了一下：
: 海子，原名查海生，1964年3月26日生于安徽省怀宁县高河镇查湾村，在农村长大。
: 1979年15岁时考入北京大学法律系，大学期间开始诗歌创作。1983年自北大毕业后分配
: 至北京中国政法大学哲学教研室工作。1989年3月26日在山海关与龙家营之间的火车慢
: 行道上卧轨自杀。
: 另外海子好像有三首诗选入高中语文课本：
: 面朝大海,春暖花开--海子
: 从明天起，做一个幸福的人
: 喂马，劈柴，周游世界
: 从明天起，关心粮食和蔬菜
|
D******6
发帖数: 6211 | 45 “农业文明的殉葬者”是什么意思？他太喜欢农业社会/生活而不愿意进入工业社会？
他从小生活的环境是纯农业社会？没有工业影响？
走极端的艺术家，从心理到思想都不是普通人，可怜，还有他们可怜的家人。
【在 M****N 的大作中提到】
: 从wiki上看来的。
: 1989年3月26日在河北省山海关卧轨自杀。而且当日亦是他的生日。死时年仅25岁。
: 有人说，海子是农业文明的殉葬者。但是，大部分熟读海子诗歌的人认为海子是在生命
: 历程探索中，为了自己产生的一种信仰而自杀。
: 正如Doha说的，多么年轻，多么好的职业，他可以有很好的生活。只是我想，海子，他
: 不是这样想的吧。如果他能这样想，能做出另一种选择，他也就不是海子了。
|
wh
发帖数: 141625 | 46 赞。我去给你开个新帖。
AABB
【在 M*********m 的大作中提到】
: 看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
: 诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
: ，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
: “幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
: 前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
: ：）
: Whose woods these are I think I know.
: His house is in the village, though;
: He will not see me stopping here
: To watch his woods fill up with snow.
|
