Y**u
发帖数: 5466 | 1 "君子之道，譬如行远，必自迩，譬如登高，必自卑。"
白话翻译: 君子实行中庸之道，好比走远路，一定要从近处开始，好比登高处，一定要
从低处开始。
这是网上给的翻译，不知道准确与。 必自迩 和 必自卑 在这里应该怎样讲？
自卑应该是说不自大吧。。自迩是什么？我猜大概是＂很小＂的意思
还看到了这个：
＂喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和； 中也者，天下之大本也；和也者
，天下之达道也。＂。
怎么有点熟悉的感觉， 像是在讲体和用。 |
S**U
发帖数: 7025 | 2 譬如登高，必自卑。" 是只要爬高，要先爬低。要爬万尺，必先经历爬到百尺。百尺都
爬不到，不必想爬万米。
行远，必自迩类似。要走万米，必先经历走过百米。
就是从浅近做起，不要好高骛远。
不过比喻只是比喻。发射登月火箭一飞就过百尺，要只飞百尺，只怕有困难。Yisu JJ
的禅宗讲顿悟，也不见得同意∶-)
【在 Y**u 的大作中提到】
: "君子之道，譬如行远，必自迩，譬如登高，必自卑。"
: 白话翻译: 君子实行中庸之道，好比走远路，一定要从近处开始，好比登高处，一定要
: 从低处开始。
: 这是网上给的翻译，不知道准确与。 必自迩 和 必自卑 在这里应该怎样讲？
: 自卑应该是说不自大吧。。自迩是什么？我猜大概是＂很小＂的意思
: 还看到了这个：
: ＂喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和； 中也者，天下之大本也；和也者
: ，天下之达道也。＂。
: 怎么有点熟悉的感觉， 像是在讲体和用。
|
Y**u
发帖数: 5466 | 3 谢谢的SeeU的回答..:)
怎么说呢， 我觉的顿悟只是一个结果，应该还是有大量的渐的活动做了准备。
就说火箭发射，地上的研发可能是几十年的事情， 如果只需要非几百米， 几个小时做
个风筝可能就行。。：）
中庸这一段的思想我还是比较认同的。。
JJ
【在 S**U 的大作中提到】
: 譬如登高，必自卑。" 是只要爬高，要先爬低。要爬万尺，必先经历爬到百尺。百尺都
: 爬不到，不必想爬万米。
: 行远，必自迩类似。要走万米，必先经历走过百米。
: 就是从浅近做起，不要好高骛远。
: 不过比喻只是比喻。发射登月火箭一飞就过百尺，要只飞百尺，只怕有困难。Yisu JJ
: 的禅宗讲顿悟，也不见得同意∶-)
|
w*****r
发帖数: 7106 | 4 【原文】
君子之道，辟（1）如行远，必自迩（2）；辟如登高，必自卑（3）。《诗》曰：
“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑（4）。”子曰：
“父母其顺矣乎！”（第15章）
【注释】
（1）辟：同“譬”。（2）迩：近。（3）卑：低处。 （4）“妻子好合……”：
引自《诗经·小雅·常棣》。妻子，妻与子。好合，和睦。鼓，弹奏。翕（xi），和顺
，融洽。耽，《诗经》原作“湛”，安乐。帑（nu），通“孥”，子孙。
【译文】
君子实行中庸之道，就像走远路一样，必定要从近处开始；就像登高山一样，必定
要从低处起步。《诗经》说：“妻子儿女感情和睦，就像弹琴鼓瑟一样。兄弟关系融洽
，和顺又快乐。使你的家庭美满，使你的妻儿幸福。”孔子赞叹说：“这样，父母也就
称心如意了啊！”
=====================================================
千里之行, 始于足下. 欲做X, 要先会做人, 不管你是想做把啥样的叉!
有些人连做人的基本道理都不懂, 读了几本经书就自以为得道了, 这种人只是给人徒增
笑尔, 当反面教材而已. |
Y**u
发帖数: 5466 | 5 山寨王， 你的这个翻译中讲自卑是"从低处起步", 总觉的好像没有把＂自＂的感觉说
出来。。噢， 对了， 你当年学打劫是不是也是先打小户人家。。：）
【在 w*****r 的大作中提到】
: 【原文】
: 君子之道，辟（1）如行远，必自迩（2）；辟如登高，必自卑（3）。《诗》曰：
: “妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑（4）。”子曰：
: “父母其顺矣乎！”（第15章）
: 【注释】
: （1）辟：同“譬”。（2）迩：近。（3）卑：低处。 （4）“妻子好合……”：
: 引自《诗经·小雅·常棣》。妻子，妻与子。好合，和睦。鼓，弹奏。翕（xi），和顺
: ，融洽。耽，《诗经》原作“湛”，安乐。帑（nu），通“孥”，子孙。
: 【译文】
: 君子实行中庸之道，就像走远路一样，必定要从近处开始；就像登高山一样，必定
|
w*****r
发帖数: 7106 | 6 本来就是"低", "自"是延伸出来的意思.
你别说, 围棋的打劫, 要是对手是你这样啥都舍不得放下的, 我还真是从价值小的地方
开打. 几个回合后剩下的都是肥肉了, 但晚了, 你不给也不行了. 最后你才发现你伤不
起啊啊啊!!! 只有投降了事.
【在 Y**u 的大作中提到】
: 山寨王， 你的这个翻译中讲自卑是"从低处起步", 总觉的好像没有把＂自＂的感觉说
: 出来。。噢， 对了， 你当年学打劫是不是也是先打小户人家。。：）
|
a***n
发帖数: 1993 | 7 自就是自从，自打吧。自打近处来
【在 Y**u 的大作中提到】
: 山寨王， 你的这个翻译中讲自卑是"从低处起步", 总觉的好像没有把＂自＂的感觉说
: 出来。。噢， 对了， 你当年学打劫是不是也是先打小户人家。。：）
|
Y**u
发帖数: 5466 | 8
这个思路高啊。。下次跟你下， 你的第一个劫材俺就不应。。
【在 w*****r 的大作中提到】
: 本来就是"低", "自"是延伸出来的意思.
: 你别说, 围棋的打劫, 要是对手是你这样啥都舍不得放下的, 我还真是从价值小的地方
: 开打. 几个回合后剩下的都是肥肉了, 但晚了, 你不给也不行了. 最后你才发现你伤不
: 起啊啊啊!!! 只有投降了事.
|
Y**u
发帖数: 5466 | 9 我的感觉还是不太顺畅。。
【在 a***n 的大作中提到】
: 自就是自从，自打吧。自打近处来
|
w*****r
发帖数: 7106 | 10 注意俺的第一句话. 你不是那种人, 还没到那境界.
【在 Y**u 的大作中提到】
: 我的感觉还是不太顺畅。。
|
|
|
a***n
发帖数: 1993 | |
w*****r
发帖数: 7106 | 12 老想着"自"的人, 低不了.
【在 Y**u 的大作中提到】
: 我的感觉还是不太顺畅。。
|
Y**u
发帖数: 5466 | 13 哈。。。看我的古文实在有点差， 你这么提醒我觉的合适多了。。多谢
【在 a***n 的大作中提到】
: 基本字义
|
Y**u
发帖数: 5466 | 14 批评的是。。
【在 w*****r 的大作中提到】
: 老想着"自"的人, 低不了.
|
S**U
发帖数: 7025 | 15 水王的气看来不大顺啊。气久不顺则伤身，慎之。
【在 w*****r 的大作中提到】
: 老想着"自"的人, 低不了.
|
w*****r
发帖数: 7106 | 16 你今天准备啥时候打玻璃窗啊?
【在 S**U 的大作中提到】
: 水王的气看来不大顺啊。气久不顺则伤身，慎之。
|
S**U
发帖数: 7025 | 17 水王如果被关在哪，我会去探望水王关切一下，带点水王爱吃的，隔窗陪水王说说话解闷；要打破窗子协助水王逃亡是犯戒的，恕难相助。
窗啊?
【在 w*****r 的大作中提到】
: 你今天准备啥时候打玻璃窗啊?
|
b*****l
发帖数: 3821 | 18 劫材都是从超过劫的价值的地方 从小往大找，这样让对方无法脱手。
【在 Y**u 的大作中提到】
: 批评的是。。
|
z*****n
发帖数: 633 | |
Y**u
发帖数: 5466 | 20 果然高手啊。。不过我不是太喜欢开劫，一开就是要定胜负的。。
【在 b*****l 的大作中提到】
: 劫材都是从超过劫的价值的地方 从小往大找，这样让对方无法脱手。
|
i***r
发帖数: 292 | 21 受教。。。
【在 w*****r 的大作中提到】
: 你今天准备啥时候打玻璃窗啊?
|
