a****5
发帖数: 10854 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: littleshrimp (芹菜), 信区: Joke
标 题: Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么？】 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 18:23:59 2010, 美东)
发信人: xm98 (xTerra), 信区: LeisureTime
标 题: Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么？】
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 16:51:49 2010, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=nIoGOgqs_20
俺翻译的不要脸版
【您去史家堡赶集么？】
您去史家堡赶集么？ are you going to scarborough fair?
芫荽小葱拌茴香 parsely sage rosemary and thyme.
集上有一俏大姐 remember me to one who lives there.
原先跟俺搞对象 she once was a true love of mine.
请她缝件麻布褂 | wh
发帖数: 141625 | 2 哈哈，是咱们版的好帖。
【在 a****5 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: littleshrimp (芹菜), 信区: Joke
: 标 题: Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么？】 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 18:23:59 2010, 美东)
: 发信人: xm98 (xTerra), 信区: LeisureTime
: 标 题: Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么？】
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 16:51:49 2010, 美东)
: http://www.youtube.com/watch?v=nIoGOgqs_20
: 俺翻译的不要脸版
: 【您去史家堡赶集么？】
| s*******y
发帖数: 46535 | 3 其实翻得还不错
【在 a****5 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: littleshrimp (芹菜), 信区: Joke
: 标 题: Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么？】 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 18:23:59 2010, 美东)
: 发信人: xm98 (xTerra), 信区: LeisureTime
: 标 题: Simon & Garfunkel【您去史家堡赶集么？】
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 13 16:51:49 2010, 美东)
: http://www.youtube.com/watch?v=nIoGOgqs_20
: 俺翻译的不要脸版
: 【您去史家堡赶集么？】
|
|
