w***u
发帖数: 17713 | 1 补充一个较早期广西古越人汉化的例子。
发信人: wwwhu (fc), 信区: Guang_Xi
标 题: 广西的山东白马人
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 7 01:46:09 2012, 美东)
应shaoshuminzu这个山东籍的新广西人讲讲古，说说广西相对古老的原住民平话人吧。
说相对古老应该是比讲粤语、客家话和官话的相对古老一些，原住民嘛，当然也不一定
全是，起码自称肯定不是。这个民系的共同特点是讲平话，自称祖上是狄青平南时留下
的青州兵的屯兵后裔，一边来说说祖上是山东青州白马驿或白马县的。在粤客官话遍布
广西之前，广西应该是平话人的天下，后来大部分地方都被外来的人或者语言占据了，
现在平话人，无论是桂北平话和桂南平话，主要都在部分农村聚居，县城似乎只剩下宾
阳一个了。至于他们宣称的家乡白马，现在查起来也是个问题。似乎自古山东青州辖下
就没有白马县、白马苑、白马驿，而且狄青这个山西汾州人也没有在青州任过职带过青
州兵，他平侬智高的时候，“诏鄜延、环庆、泾原路择蕃落广锐军各五千，赴广南行营
。”，也不是带的青州兵。唯一叫过白马县的是河南的滑县，但也不是狄青... 阅读全帖 |
|
|
d****b
发帖数: 346 | 3 又一个无知的脑残。
哪里有“广东话”？广东三大语系：客家话，白话，潮汕话之间完全不同，这还不说具
体的比如汕尾话和揭阳话的差别等等。
明显连广东话都一点不懂的人就在这里喷，你妈叫你回家吃药。 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 4 无论现代广东的广府话还是客家话或者潮汕话，或者还是山西的中原官话还是晋语，都
不能保证其自成体系，一个简单例子，这两地都没有浊音了。更别说现在有多少方言能
区分一东二冬里面的字了。要说绝对的标音，好在利玛窦碰巧做过些，他的体系也没说
明现在和不太古的明朝就自洽。 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 5 以上谈的是父系，还需要说明一下母系，这很关键。相比于父系基因，母系遗传基因的
种类要丰富得多。这是因为在男子和父系霸权下，作为个人，成功的男人可以占有多个
女人，失败的男人甚至可能留不下后代。作为民族或部落同样如此，失败民族和部落很
可能会灭族，他们的父系基因会很少保留下来甚至完全消失。而对于女人情况则不同，
作为战利品和男人的附属物，女人一般不会象男人那样受到种族灭绝，而是会被胜利的
异族男人所占有。在这种状况下，形成了东亚民族独特的父系母系双起源的现象。北方
汉族的母系60%甚至更高比例是古亚洲人的M系，而南方汉族普遍比北方汉族要低，有些
低于一半。有些人觉得南方人比北方人相对长地更接近欧洲人，就是这个道理。对于日
本，大概70%是古亚洲人。韩国略低于日本。满族高达80%。蒙古族有的只有一半强。东
南亚人各地不大一样，有的高一些，有的比东亚低很多。东亚人的新亚洲人主成分主要
是N系下的R系下的B，F等。至于印第安人，各地差异巨大。北美部分地方有少数至多数
的M系成分，有的地方欧亚成分很纯。南美普遍是M系成分较高，和东亚情况差不多。
以上说的是Y染色体和mtDNA的情况。当然，决定体... 阅读全帖 |
|
a***e
发帖数: 27968 | 6 这个你就悲愤了，不过广东话像哪个时代的古汉语真不好说
客家话据说是晋，闽南应该是唐，很多闽南的县郡是那时候建立的 |
|
c*****1
发帖数: 3240 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
wwwhu (fc) 于 (Sat Jul 21 02:54:47 2012, 美东) 提到:
这个壮泰走廊就在现在中越边境上，左江文山红河和越北这一代，和中越老泰边界的形
成关系不小，可惜我手头也没啥书，抄不出啥名堂来，更给不出个准日子来，也和很多
广被接受的观点不太相符，朝代政府和民族有时也不完全是一回事。
越人在春秋及之前，占据的地方不小，从会稽到交趾，都是他们的生息的地方。文化特
点和北方的也不太一样，被发文身，干栏铜鼓。那时黄帝一族地方其实不大，周边什么
族裔都有，比如山东邹平的丁公龙山文化陶器上的文字就可能是古彝文的先驱。於越靠
北，和中原文化接触交流比较多和早，不过越人歌时代那时越人起码还是说古台语的。
说起这个越人歌，还是比较罕见的用汉语语音记录的少数民族语言，也是同性恋们比较
喜欢的诗篇了吧。楚灭吴越以后，当地语言就接受了古楚语，现在的吴方言也就是古楚
语的后代，当然还有少许古越语的留存。当然楚语还有另一个后代：湘语，这两兄弟到
现在还蛮像的，保留古全浊，或至少是不送气。我觉得楚... 阅读全帖 |
|
R*******a
发帖数: 2463 | 8 粤语完整的保留了平上去入，而且平音中分阴平阳平，上分阴上阳上，去和入也一样，
其余的方言都没有这样完整的。
粤语肯定是接近唐音的一种 analog，至于上推至晋，有人说客家话更接近，但起码粤
语也保留了相当一部分。
可以举个例子。 古人讲田园诗人，首推孟浩然，其次是王维。如今直接就把王维排第
一了，这是不对的。用粤语读两者的诗歌，你会发现孟的诗仿若天籁，音韵极其优美，
王的就不及。在这点上能和孟的诗歌相媲美的，只有曹植。 |
|
k*****e
发帖数: 1235 | 9 有一种定义认为，只要互相听不懂的就算两种语言。
按这种定义，南方的很多方言都算另外的语言。比如粤语、吴语、闽语、客家话。应该
算独立语言。
至于东北话山东话之类，基本上就是口音不同，互相能听懂，只有少数特殊词汇听不懂
，因此算方言。
所谓的书同文，只不过是因为很多语言只是停留在口语阶段，没有发展出自己的书写系
统（古代要写都是写文言文，口语本来就不是用来写的），现在白话文了，口语也要写
了，所以要写只好硬按汉字来写。实际上汉字根本没法和方言当中的语音/词汇相对应
，可以翻译的就按意译后普通话的汉字来写，没法翻译的就要挑一些读音相近的字来代
替才能写，汉字并不能算是这些语言的书写文字，写出来其实是硬凑。比如广东话就自
己创造了很多广东话用字。
中国政府不把这些话定义为语言，是有政治原因的，跟什么中华民族大团结一样，为了
防止地方闹独立。要知道，政治上说的中文是指任何在中国使用的语言，也包括了藏文
、满文、蒙古文。真要从学术上说这些也是同一门语言，那才荒唐。所以我们没必要用
政治来定义学术问题。 |
|
b*******d
发帖数: 395 | 10 re。我不是广东人。但是我觉得粤语是算的。港报完全看不懂啊白话文的书面语还是难
有一种定义认为，只要互相听不懂的就算两种语言。按这种定义，南方的很多方言都算
另外的语言。比如粤语、吴语、闽语、客家话。应该算独立语言。至于东北话山东话之
类，基本上就是口音不同，........ |
|
t*******u
发帖数: 75 | 11 楼主理解不深，除了客家话，其他方言结构基本一样，就是音调变了，但是声母基本上
一样 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 12 福建连城是典型的方言马塞克，方言最多这个很容易google
一google都是
中国方言最多的省是哪个省？？？福建吗？ – 【人人分享-人人网】
blog.renren.com/share/231841386/4422628467
Translate this page
中国八大方言，福建占了四个~福建省是汉语方言最复杂的省份之一。全国各大方言区
中，福建占着5种。分布最广的是闽方言。福建境内的闽方言又分为5个区： 闽东方 ...
中国哪个省的方言最多？_爱问知识人
iask.sina.com.cn › ... › 社会与文化 › 民俗传统 › 方
言
Translate this page
Nov 13, 2008 - 当然是福建，首先中国的四大方言，福建就占了两大方言：闽南话和
客家话。接下来还有保留有中国从汉代到明代以来许多的语素的语言如莆仙话、福州 .
.. |
|
w***u
发帖数: 17713 | 13 又一个拿wiki说事的。广西几个客家小县的客家人因为被压制就拉起一只军队横扫大半
个中国，这是史版，你应该知道吧？查wiki之前，要做点研究，广西人只不过不那么显
山露水地爱吹自己方言多。但广西的客家话人口比福建多，很多半吊子文章都把广西客
家人口忽略了。你们就用WIKI打我脸吧。 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 14 现在把闽南闽北方言划成一个大方言的语言学依据很多，虽有不同意见，但是还是被普
遍接受了的。当然，闽语内部可交流性是比较差，但是哪种南方方言内部没有这个问题
？所以也分出很多次方言：闽南，闽东，闽北，闽中，莆仙，其下还可分。
但要论大方言多的话，看看广西的贺县，就知道什么叫多了,客家话，粤语，西南官话
，桂北平话，湘语，闽方言，归属不清的各种土话（平话或湘南土话？），再加上聚居
的少数民族瑶壮。一个几平方公里的小县城（当然现在叫市区），通用粤客西官和普通
话，大部分人都是在这四个语言中自由切换，反而不需要通用方音了。离开县城那巴掌
大块地方，整个贺州方言五花八门，不仅有些汉方言难找到划分，更有这些方言和少数
民族语言的杂交语言。可笑又可敬的是本地人凑到一起你说你的方言我说我的方言，虽
然跨几个方言大区，还能听得懂各说各话。
福建人通常以为自己方言杂，是因为自己方言内部的可交流性差，但是那么大的闽方言
是很具有一致性的。从大方言这个角度看，以一省之繁杂（闽赣吴客官），尚不及广西
一县，有甚值得夸耀？ |
|
m*********0
发帖数: 1139 | 15 你的逻辑有问题 举的例子更有问题
你所说的广西贺县（我听都没听过），但从你描述来判断只能说该地区鱼龙混杂，住着
许多来自国内五湖四海的人，这些人说着各自地区的特定方言，比如你所举例的“客家
话，粤语，湘语，闽方言”，试问这些方言有哪个可以被你LABEL成你们广西的方言的
？而福建说福州话和闽南话（即台湾话）的地区相距不过3小时车程，却互相不能沟通
，彼此不知所云，影响力也是在国内那些方言里面名列前矛的。
所以，人家粤语和客家话都没做声，你就别拿你们广西那嘎大的方言来现了 |
|
a*******s
发帖数: 117 | 16 应该看看福建龙岩的连城县。
有趣的地方，有不少语言学家扎根于此搞研究。
人口40万左右有15种以上无法相互交流的方言。
引自：严修鸿 《中国语文研究》2002年2期， “一种罕见的鼻音韵尾增生现象”
http://wenku.baidu.com/link?url=e1HSE_uQs7h4fXhGGgaG6mHLF6n9xb8
小小县城之内交流只能用普通话，因为各自方言听不懂。
引自： 我大学舍友，连城人，呵呵。
——————————————————————————————————————
————————————————————————————————
汉语方言学是我大学里上过最有趣的课。 对老师刘镇发也是崇拜不已。此人操多种方
言。生物WSN转过来的，有理学跟语言学两个博士学位。 哈哈
姓名：刘镇发
出生年月：祖籍广东惠阳淡水，1957年4月出生于香港。
学历：早年研习生物学，香港中文大学理学士、硕士，德国柏林自由大学科学博士。曾
在德国、台湾、香港从事生命科学研究。1994年10月起改习语言学，在香港理工大学获
得硕士、博士和博士后等学位资格。
职称：教授
职务：现为全国方言学会、... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 17 近代就不必问了，资料太多。
多读一点生活气息强的资料，就知道了。
你大概知道毛，周，邓的口音。当然那是他们的普通话口音，也就是努力和多数人交流
时的口音。
孙中山的广东话和普通话我都在网上听过，他说客家话我没听过。
蒋介石的，太多了。包括其最后一次公开讲演，“建设一个光辉灿烂的新中国”，
康有为初次见光绪，说话光绪听不懂，只好不停点头笑。康有为后来有没有改进，我就
不知道了。 |
|
|
|
D*****i
发帖数: 8922 | 20 依我看，广东的三大民系，说广府话的是秦汉时移民过去的；说潮汕话的是东晋时先移
民到江南，然后渗透到福建，最后渗透到潮汕的；说客家话的是唐宋时移民过去的。 |
|
o***e
发帖数: 490 | 21 赣南是汉民族客家民系主要的聚居地之一。千百年来，生活在这里的700余万客家人，
都使用客家方言进行交流。然而，正是在这个客家方言的“汪洋大海”中，却存在着一
个与客家方言截然不同的赣州话方言孤岛。
受客家方言包围，却使用北方语言的南方古城赣州，难道语言也如城区地理位置一
般，被章贡两江的江水隔断？抑或在遥远的历史长河里，有着与北方文化的某种共通？
赣州话方言岛现象，似乎是时光给我们留下的历史密码，蕴含着诸多悬疑。连日来
，本报记者多方采访，试图综合专家学者的考究和平民百姓的认知，进行全面的解读。
背景
北方语言占领南方重镇
赣州自古以来就是客家人的聚居地，这是不争的事实。而历史上，对说相同或相近
方言的一部分人迁入说另一种方言的人的地盘，所带来的方言在本地方言的包围下，就
如大海中的岛屿，即通常所说的“方言岛”。
由此可以做出判断，赣州话方言岛现象之所以存在，在历史上肯定发生过大规模北
方人系的渗透。记者对赣州话方言岛的探寻过程自然从赣州城市的渊源开始。
赣州自南康郡守高琰筑城以来，虽一度迁回于都，但在梁承圣元年（552年），郡
治又迁回赣州，从此一直是赣南郡、州、军、路、府、道的治所... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 22 你说得很好。
不过，这是当代的人文地理，古代未必如此。比如海南是闽南系，这可能是福建人外迁
的结果。
客家人来得比较晚，不过组织性比较强。更善于集体迁徙，所以能在南洋建国，不是没
有原因的。其它人没有“建国”的胆量。
“湖广填四川”，也以客家人为主。朱德在自传里面自称祖上是客家人，从广东迁居四
川，虽然他们已经不说客家话了。
邓笑贫祖上也是客家人。不过也不说客家化了。
关于宋末福建人南渡南洋，参考我以前的一个帖子：
http://www.mitbbs.com/article_t/History/31976295.html |
|
B********4
发帖数: 7156 | 23 你有一个误区，以为只有说白话的才是广东人，说客家话，闽南话的都是福建人。
其实广东话=/=白话. |
|
|
c*****4
发帖数: 1777 | 25 客家翻一山梁就一种方言。所以红军长征时不用电台，对得上山歌就是自己人。 |
|
|
c*****h
发帖数: 14923 | 27 客家话和粤语的发音和音调还是比较接近的，至少比这两者和普通话之间的区别近多了
言。 |
|
|
|
|
|
m***n
发帖数: 12188 | 32 王力先生就认为白族语是汉语一个方言。
只不过，民族主义是一个类似宗教的东西，无有理由可讲。
至于是不是被中华文化吞并，这个说法也是现代西方政治化说法，不符合历史。普通话
mandarin的产生才多少年？白族古代和缅甸一样是汉藏语系，在原始汉藏语尚未分化的
时候，谁是谁？这语言，主要是口语，本身是个互相影响的东西。
类似的，普通话是汉语还是满语？现在看，当然是汉语。但是如果历史换一个走向，政
策变一变，那是满语也是可能的。
越南语分类为高棉语系，这也是政治化操作的影响。
在以前的法国语言学家的分类里面，客家话和越南话一样，也曾经是属于高棉语系。
后来没人提了。
最后补充一下，民族主义是现代西方的建构，古代世界是没有民族主义的。古代的民族
主义，都是现代人投射回去的。 |
|
c*****h
发帖数: 14923 | 33 其实用几个方言稍微念念就清楚了，广东话、客家话、福建话。。。都不用查韵的 |
|
l***o
发帖数: 5337 | 34 外语显然用不着。估计还是坚守客家话，参考老毛老朱进北京后的口音。 |
|
c*****h
发帖数: 14923 | 35 客家话斜就是念xia
家念ga
花念fa
整首诗押韵得不要不要的 |
|
|
m******r
发帖数: 4351 | 37 摘自赫连勃勃大王的《 极乐诱惑：太平天国的兴亡》
杨秀清有勇有智，自不必说，但他为人也是“阴忍而残刻”，严刑峻法，果于杀戮，威
风跋扈，不知自抑。他对洪秀全本人假装“天父”下凡予以折辱不说，对天王的二哥、
族弟，皆敢责辱呵斥。英明神武如石达开，每见杨秀清也要跪禀听命，还特别怕他“下
凡”时杀掉自己。杨秀清本人和韦昌辉、秦日纲等人最大的直接冲突，源于1854年夏初
的一件小事：燕王秦日纲手下有个牧马人，路遇杨秀清一个族叔，没认出人来，所以没
有立即下跪行礼。杨大叔怒了，立即让从人把这个牧马人揪下马，鞭打二百后，送往刑
部黄玉琨处要求“严加惩处”。黄玉琨也是个侯爷（卫国侯），觉得杨秀清族叔太过嚣
张，不买他的账。杨大叔更怒，一脚蹬翻黄玉琨桌案，转身跑去族侄杨秀清处告状。
杨秀清闻言大怒——不给叔叔面子，就是看不起自己，于是他立刻下令当时主管刑
部的石达开逮捕黄玉琨。相关部门的首长秦日纲和陈承 很生气，上书辞职，杨秀清雷
霆大发，下令韦昌辉杖责秦日纲和陈承 ，最后，把那位倒霉的牧马人五马分尸，以清
族叔怒火。
杨秀清和杨大叔气平了，但其余诸人胸中的怒火勃勃燃烧。杨秀清为如此小事得罪
那么多人... 阅读全帖 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 38 其实意大利语法语，比什么客家话闽南话的差别大多了
就是 以为中国人的宗教很统一 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 39 王力是客家人。
他说过： “不懂客家话和闽南话，没资格研究古代汉语音韵学。” |
|
m***a
发帖数: 2262 | 40
什么叫懂呢？古代汉语音韵学在现代的重建者高本汉是瑞典人，客家话和闽南话也就是
懂一点点。你让他跟人交流肯定是不行的。 |
|
发帖数: 1 | 41 客家话不是一种语言。是一群语言。翻座山可能就对不上。估计是当初南下的时候就是
这样一路保存了下来。所以红军对山歌就能知道是敌是友。但是红一和红四却对不上山
歌，虽然都是客家人。双方还抓迷藏抓了好一阵子。最后要靠对小号才胜利会师。 |
|
t*****e
发帖数: 3544 | 42 这些用客家话读也是押韵的。
[在 cephaid (lobster) 的大作中提到：]
:滴滴答答会不会讲或者听粤语啊？不会的话找本唐诗三百首随便找个会粤语的人念给
你听下，自己感受一下。
:随意找了些唐诗，粤语押韵而国语不押韵的简直遍地都是，以下是随手找的几首
:李白的：
:弃我去者，昨日之日不可留；
:乱我心者，今日之日多烦忧。
:长风万里送秋雁，对此可以酣高楼
:留-忧-楼 粤语押韵，留-楼 粤语发音完全相同
:李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声
:桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情
:声-情 粤语押韵
:.......... |
|
m***n
发帖数: 12188 | 43 以前人们以英国英语（尤其是伦敦腔）作为标准英语。
后来托福了，对于华人，美国某地的英语成了标准。
现在世界上说英语最多的其实是印度人。印度人虽然语言众多，但是说起英语来，口音
还是有共通处的。你一听就知道是三哥。
当然，他们说的全是英语。不是印第语泰米尔语美洲印第安语。而且英语是拼音文字，
对发音的约束更大。
有人说，将来民主了，印度人的英语才是英语的标准话。我们的子孙学英语，要学的是
印度口音的英语。
这个设想暂时没有成为事实。
不过，这个例子可以帮助某些人理解汉语的变化。
说阿尔泰语的人群说汉语，也是带有某些共同特征的。比如阿尔泰语没有声调，所以他
们说的汉语声调也要简单一些。入音就这么没了。最后只剩四个声调。那就是今天的汉
语北方话。
类比：
英国英语 ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语 ＝ 闽南话
美国英语 ＝ 客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语 ＝ 北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）
或者用法语来类... 阅读全帖 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 44 从英语和法语讲，英国本土和巴黎历史上是文化的中心，和岭南那种化外之地蛮荒
之地
根本不是一回事。
非要拿英语法语类比，粤语类似某种英法语和当地土著混合的语言：20%的核心底层词
汇来自土著语。
------------------
英国英语 ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语 ＝ 闽南话
美国英语 ＝ 客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语 ＝ 北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）
或者用法语来类比：
巴黎法语 ＝ 粤语
魁北克法语 ＝ 客家
非洲法语 ＝ 北方话 （其中刚果法语＝普通话， 布隆迪法语 ＝ 晋语，等等）
海地法语 ＝ 台语 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 45 太扯了，粤语类似英国英语（巴黎法语），就是说第一语言为英语（法语）的人，大多
数听不懂英国英语（巴黎法语）
让人笑掉大牙
更符合情况的，就是粤语类似一种英语和某种土著语的混合体，结果这种"英语"，世界
上绝大多数第一语言为英语的听不懂。
-------------
英国英语 ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语 ＝ 闽南话
美国英语 ＝ 客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语 ＝ 北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）
或者用法语来类比：
巴黎法语 ＝ 粤语
魁北克法语 ＝ 客家 |
|
w*x
发帖数: 3456 | 46 美国英语和英国英语的区别也就是北京和廊坊方言的区别吧。。远不到粤语和客家话的
区别吧 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 47 以前人们以英国英语（尤其是伦敦腔）作为标准英语。
后来托福了，对于华人，美国某地的英语成了标准。
现在世界上说英语最多的其实是印度人。印度人虽然语言众多，但是说起英语来，口音
还是有共通处的。你一听就知道是三哥。
当然，他们说的全是英语。不是印第语泰米尔语美洲印第安语。而且英语是拼音文字，
对发音的约束更大。
有人说，将来民主了，印度人的英语才是英语的标准话。我们的子孙学英语，要学的是
印度口音的英语。
这个设想暂时没有成为事实。
不过，这个例子可以帮助某些人理解汉语的变化。
说阿尔泰语的人群说汉语，也是带有某些共同特征的。比如阿尔泰语没有声调，所以他
们说的汉语声调也要简单一些。入音就这么没了。最后只剩四个声调。那就是今天的汉
语北方话。
类比：
英国英语 ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语 ＝ 闽南话
美国英语 ＝ 客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语 ＝ 北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）
或者用法语来类... 阅读全帖 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 48 从英语和法语讲，英国本土和巴黎历史上是文化的中心，和岭南那种化外之地蛮荒
之地
根本不是一回事。
非要拿英语法语类比，粤语类似某种英法语和当地土著混合的语言：20%的核心底层词
汇来自土著语。
------------------
英国英语 ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语 ＝ 闽南话
美国英语 ＝ 客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语 ＝ 北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）
或者用法语来类比：
巴黎法语 ＝ 粤语
魁北克法语 ＝ 客家
非洲法语 ＝ 北方话 （其中刚果法语＝普通话， 布隆迪法语 ＝ 晋语，等等）
海地法语 ＝ 台语 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 49 太扯了，粤语类似英国英语（巴黎法语），就是说第一语言为英语（法语）的人，大多
数听不懂英国英语（巴黎法语）
让人笑掉大牙
更符合情况的，就是粤语类似一种英语和某种土著语的混合体，结果这种"英语"，世界
上绝大多数第一语言为英语的听不懂。
-------------
英国英语 ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语 ＝ 闽南话
美国英语 ＝ 客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语 ＝ 北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）
或者用法语来类比：
巴黎法语 ＝ 粤语
魁北克法语 ＝ 客家 |
|
w*x
发帖数: 3456 | 50 美国英语和英国英语的区别也就是北京和廊坊方言的区别吧。。远不到粤语和客家话的
区别吧 |
|
