由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: thrust
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
z******s
发帖数: 322
1
爱在网上发言的,大部分都是半瓶子醋。我从2002年开始上BBS,据我观察,真正的牛
人,又爱发言的,就goodbug和thrust俩人,microbe也不错。当然,goodbug和thrust
可能互相还看不上。
至于其他的什么狗屁zhaoce,什么魏老师,都是一张嘴皮。骗的都是一帮半通不通,对
八卦爱好远远大于技术的。其实我每次看这个版的争论就特纳闷,以goodbug的水平不
可能看不出魏老师是个没啥大项目经验的草包,为啥还是要搭理他?只能解释为他真是
太好斗了。
b*******s
发帖数: 5216
2
好虫比thrust还是差一点

thrust
g****t
发帖数: 31659
3
thrust是background 是EE的.多半跟这儿流行的网络编程没啥关系.
我估计跟我差不多,都属于自己工作内容不能在网上说,所以来各种其他板闲聊.
另外技术就是技术,和人扯上关系你的格调就很低了.什么谁牛谁不牛,这个都属于
unprofessional的观念.这种错误的观念会带来偏见,而如果你带着这种错误观念在技术
的道路走下去,我可以保证有一天会在关键时候给你带来决定性的错误.
所以我老的座右铭一向是:目中无人

thrust
J*********l
发帖数: 1185
4
来自主题: NextGeneration版 - 有谁对thrust(鹅口疮)有经验
我家妞有这个问题,医生让给nystatin,一天四次。我们喝药没问题,可是副作用导致
腹泻。当时本来已经一天一次,很有规律了。结果nystatin搞得每次喂完奶都有大便,
屁股也红了。给儿医说拉肚子了,儿医问吃奶好不好,说如果吃奶没问题,可以不给药
了。我们就停了。我也试着用纱布蘸了药擦舌头,都效果不如喂到嘴里好。
后来就没给药了,舌苔还是很厚,但吃奶没受影响。然后5个月上了副食,一周后发现
舌苔没了,thrust好了。
z********0
发帖数: 9013
5
来自主题: Fitness版 - 请问个HIP THRUST的问题
SWING也SWING啊,我用45LB的BARBELL,有时候做50×4,我SWING完了,觉得QUADS会酸
,但是HAM没啥反应
所以想试试HIT THRUST
我是不是SWING得不对? 我的理解是,好比立定跳远那样。SWING DOWN的时候,就是立
定跳远的准备动作,身体前倾,膝盖稍微弯一点,然后SWING UP的时候,就有点像跳出
去那样,腿一使劲,只不过人不真的跳出去。我自己瞎琢磨的,可能不对?
m*******r
发帖数: 13263
6
来自主题: Fitness版 - 请问个HIP THRUST的问题
swing的hip drive好像很微妙,胳膊在最后点的时候贴不紧hip,很少接到hip
thrust的力,大部分还是靠肩膀甩起来。。。是不是hip drive的速度和幅度的问题?另外手总是先抓不住了。。。
h*****a
发帖数: 1718
7
It is easy if you use term/telnet etc. They allow you to search for an id's
posts for any time long. The web UI has a limit on it.
The post thrust showed was the 2nd you posted here, in 2011.
n**x
发帖数: 606
8
那我就教你一招,搜这个关键词: “heteroclinic thrust site:www.mitbbs.com"
去看看结果。
b***e
发帖数: 1419
9
老魏料还是有一些的, 就是牛皮吹的太响了。

thrust
t****t
发帖数: 6806
10
我都已经很低调了, 就不要把我牵扯进来了吧, 啊?

thrust
J*****n
发帖数: 4859
11

thrust
也有可能是暗恋版上的一个mm,所以做孔雀开屏状。
s******y
发帖数: 416
12
goodbug换个坎肩我也认得你^_^

thrust
b***e
发帖数: 1419
13
京二是隐藏的高手。

thrust
n******t
发帖数: 4406
14
其实你就是想说你是个牛人是把?

thrust
t*****n
发帖数: 4908
15
你就盯着古虫子27w的年薪了。30年河东河西,谁知道未来?没必要这样碰臭脚吧。
老魏开张支票可能比你1年收入都多。

thrust
G******g
发帖数: 2275
16
zhaoce不错的,至少写了很多俺们新手看来很有启迪的帖子。几个其他号称大牛的对本
版没多少贡献,让人云里雾里,也许穿着皇帝的新衣都有可能。

thrust
r****y
发帖数: 26819
17
这个版上只有两个技术id:thrust,Xentar。哈哈
k********e
发帖数: 702
18
搞技术的互相看不起很正常,跟文人相轻是一个道理。
真正有people manage能力的(比如我),还是能看出各自的优点的。
因才施用,才是王道。

thrust
p****s
发帖数: 32405
19
来自主题: _FantaSoccer版 - 震精了, thrust速来膜拜
【 以下文字转载自 HEROGG 俱乐部 】
发信人: plutus (往绝望里飞), 信区: HEROGG
标 题: 震精了, thrust速来膜拜
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 5 13:59:36 2010, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=72KzoQBODqc
Now that is THE type!

发帖数: 1
20
VTOL项目总师Kevin Renshaw; F35垂直起降技术(3BSD)来源于通用的Model 200,与
雅克141无关
F-35B Lightning II Three-Bearing Swivel Nozzle
By Kevin Renshaw Posted 12 August 2014
The Convair Model 200 was proposed in June 1972 to respond to the US Navy
request for designs for a fighter/attack aircraft for the sea control ships.
The VTOL aircraft would have used a PW401 engine with an afterburning 3BSD
plus twin Allison XJ99 lift engines located behind the cockpit for added
vertical lift forward of the center of gravity to b... 阅读全帖
d**e
发帖数: 6098
21
来自主题: JobHunting版 - [合集] 看透了面试,就那么回事
☆─────────────────────────────────────☆
peking2 (myfacebook) 于 (Tue Apr 24 14:37:43 2012, 美东) 提到:
碰到自己不喜欢的就会出难题,碰到自己喜欢的就会出简单题。
☆─────────────────────────────────────☆
StevenLow (CrossLayer) 于 (Tue Apr 24 14:38:19 2012, 美东) 提到:
才看出来啊。。。

☆─────────────────────────────────────☆
wwwyhx (wwwyhx) 于 (Tue Apr 24 14:42:53 2012, 美东) 提到:
前段时间有个人写的那个印度人职业发展的文章挺好的.
折腾那几道破题真是没意思
☆─────────────────────────────────────☆
wwzz (一辈子当码工) 于 (Tue Apr 24 14:44:50 2012, 美东) 提到:
看样子,没人喜欢我。
而且,最近一年,我... 阅读全帖
S**I
发帖数: 15689
22
来自主题: JobHunting版 - [合集] 现在的留学生都怎么回事啊
☆─────────────────────────────────────☆
whctmj (马甲) 于 (Tue Apr 24 01:41:15 2012, 美东) 提到:
最近组里面招一批人,头儿叫我帮忙看简历。我是有心帮中国人,就专拣中国人名字的
简历看。看完了有疑问的就打个电话问一下。不打电话还好,打过以后一番感慨啊。不
少硕士毕业的,可能在美国时间太短,口语问题也太严重了。不光是口语的问题,态度
问题也很多。有一位,问到他不太懂的,他支支吾吾一会,然后就是,不懂,然后就没
话了。这个怎么行。正确的态度是,虽然没干过,但是懂一点,相信在最短的时间内一
定会上手。这个态度还差不多,不能一副我就是不懂,你怎么样吧的态度啊。作为被面
试的,礼貌很重要。有一位,上来就是,我给你半小时时间,半小时之后我有另一个
phone interview。我靠,我当时差点立马就把电话给挂了。还有一位,我写email管他
要电子版的简历,他回信就是他这一周很忙,面试必须安排在某日至某日几点到几点。
你说你这八字还没一丿呢就开始给我上日程安排。猛就一个字啊。不知这位是真不懂找
工作的一般过程... 阅读全帖
W*****B
发帖数: 4796
23
来自主题: Military版 - 龟头不是完全的圆锥形
The coronal ridge is the part of the human penis thought to have evolved to
allow for semen displacement. Research has studied how much semen is
displaced by different shaped, artificial genitals.[45] This research showed
that, when combined with thrusting, the coronal ridge of the penis is able
to remove the seminal fluid of a rival male from within the female
reproductive tract. It does this by forcing the semen under the frenulum of
the coronal ridge, causing it to collect behind the coronal ... 阅读全帖

发帖数: 1
24
来自主题: Military版 - 旋翼机适合旅游探险
Autogyros Flight characteristics
Autogyros are often regarded by fixed-wing aircraft pilots as "dangerously
unstable", which is certainly true if one tries to fly an autogyro using
fixed-wing principles. Piloted properly, a autogyro is slightly safer than a
fixed-wing aircraft because it cannot stall. A "stall" does not mean an
engine-out event, it means a fixed wing aircraft is travelling too slowly
for the wings to produce lift. Since the rotor of a autogyro is always
spinning, it cannot stall... 阅读全帖
P*****s
发帖数: 375
25
来自主题: Complain版 - 趁着讨论隐私问题的东风
也请智狼团们讨论一下两个问题:
1.如果说应当由隐私所有权者(此case中即hox)同意了才能公开发表,那么这种
同意要到何种程度才能被认可?比方说,如果thrust伪造一条hox发来的msg,
或者伪造一份聊天室的录音结果,其中声称hox已经同意发表该信,那么智狼团
如何识别?甚至,如果thrust完全就是伪造一封hox写的信,而hox根本就没有
寄过这封信,那智狼团又如何识别?如果查thrust的信箱是否有此信显然侵犯
隐私权。而如果事实是hox寄过这样一封信,但如今hox死不承认那是他自己寄
的信呢?很显然,在此case中,大家都在假设thrust和hox提供的信息都是真实
的。而网上公布的消息很多不真实是尽人皆知的,要求真实性这一点甚至无法成
为道德规范。因为网络的特殊性,真实性也无从谈起。
2.BBS管辖的限度。如果不是公开发表私人信件,而是,比方说,把信件私下通过
非本BBS的渠道(例如在thrust自己的主页,或者用thrust自己的email)散发给其
他参与讨论者,显然算侵犯隐私,但在本BBS上制裁thrust显然没有任何意义。
再举个例子,如果thrust不是把此信
C******s
发帖数: 270
26
来自主题: ClassicalMusic版 - 恰空
给你篇文看
On the Marionette Theatre
by Heinrich von Kleist
Translated by Idris Parry
One evening in the winter of 1801 I met an old friend in a public park. He
had recently been appointed principal dancer at the local theatre and was
enjoying immense popularity with the audiences. I told him I had been
surprised to see him more than once at the marionette theatre which had been
put up in the market-place to entertain the public with dramatic burlesques
interspersed with song and dance. He assured me... 阅读全帖
c******n
发帖数: 455
27
☆─────────────────────────────────────☆
hguo (Who+am+I?) 于 (Mon Apr 8 09:23:28 2013, 美东) 提到:
先贴再看。
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_figure
Public figure
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
In United States law, public figure is a term applied in the context of
defamation actions (libel and slander) as well as invasion of privacy. A
public figure (such as a politician, celebrity, or business leader) cannot
base a sample on incorrect harmful statements unless... 阅读全帖
P*****t
发帖数: 4978
28
Why Is The Penis Shaped Like That? (EXCERPT)
Excerpted from "WHY IS THE PENIS SHAPED LIKE THAT? …And Other Reflections
on Being Human" by Jesse Bering. Published July 7th by Scientific American/
Farrar, Straus and Giroux, LLC. Copyright © 2012 by Jesse Bering. All
rights reserved.
If you’ve ever had a good long look at the human phallus, whether yours or
someone else’s, you’ve probably scratched your head over its peculiar
shape.
Let’s face it: it’s not the most intuitively configured appen... 阅读全帖
f****l
发帖数: 8042
29
来自主题: Military版 - 湖南4岁男童活活噎死 视频慎入
first aid: under 1 year
conscious baby
1. Lay the infant facedown on your forearm, resting your arm on your thigh
to hold her steady. Support her chin firmly with one hand, and be sure her
head and neck are lower than her torso.
2. Using the heel of your free hand, deliver five quick blows right between
her shoulder blades.
3. If she doesn't cough up the object, turn her onto her back. Rest her on
your forearm, using your thigh to support her body and your hand to steady
her head and neck. Make ... 阅读全帖
O*******d
发帖数: 20343
30
You may google "thrust reversal"
http://en.wikipedia.org/wiki/Thrust_reversal
Thrust reversal, also called reverse thrust, is the temporary diversion of
an aircraft engine's exhaust or changing of propeller pitch so that the
thrust produced is directed forward, rather than aft. This acts against the
forward travel of the aircraft, providing deceleration. Thrust reversers are
used by many jet aircraft to help slow down just after touch-down, reducing
wear on the brakes and enabling shorter landin
t******t
发帖数: 15246
31
China is advancing its space capabilities by developing staged combustion,
an engine technology that is likely to offer greater performance for the
Long March 6 and 7, two of a family of launchers that the country will field
around the middle of the decade.
The smaller of the two, the Long March 6, may be the first to go into
service, beating the flagship third member of the family, the Long March 5
heavy launcher.
A new 18-metric-ton-thrust engine “is a high-altitude liquid oxygen and
kerosene ... 阅读全帖

发帖数: 1
32
马斯克透露,将很快开始测试星际载人飞船系统, 推力是土星五的两倍!
Musk: Atmospheric tests of interplanetary spaceship could happen next year
March 13, 2018 Stephen Clark
Artist’s concept of the BFR spaceship deploying a satellite in orbit.
Credit: SpaceX
A team of SpaceX engineers is building a prototype of the spaceship Elon
Musk hopes will one day carry people and cargo deep into the solar system,
and it could begin low-altitude testing next year, kicking off a multi-step
test campaign before eventually going into space, the... 阅读全帖
W**N
发帖数: 1037
33
《无门关》公案11 州勘庵主
趙州到一庵主處問。有麼有麼主竪起拳頭。州云。水淺。不是泊舡處。便行。又到
一庵主處云。有麼有麼主亦竪起拳頭。州云。能縱能奪能殺能活。便作禮
Jōshū went to a hermit’s hut and asked[趙州到一庵主處問], “Anybody in?
Anybody in? [有麼有麼” The hermit thrust up his fist[主竪起拳頭. Jōshū
said, “The water is too shallow for a ship to anchor[水淺。不是泊舡處].
” Thereupon he left. Again he went to a hermit’s hut and asked, “Anybody
in? Anybody in?” The hermit, too, thrust up his fist. Jōshū said, “
Freely you give, freely you take away. Freely you kill, freely you give life
.[能縱能奪能... 阅读全帖
c**i
发帖数: 6973
34
BBC Chinese, Jan 11, 2011 (格林尼治标准时间12:47).
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/
simp/china/2011/01/110111_j20_pingkefu.shtml
My comment:
(a) The report quotes 平可夫 as saying, "目前试飞的J20战机只是中国标准的第四
代战机,并不是国际标准的第四代战机和俄罗斯代号的第五代战机."
China seems to have a different term. But in US, it is called
Fifth generation jet fighter
http://en.wikipedia.org/wiki/Fifth_generation_jet_fighter
(b) He then says, "最重要的是,第四代战机发动机的推力至少要达到1.7吨."
Bill Sweetman stated in Aviation Week on Jan 3 2011 (cover date) that J-20
were bi... 阅读全帖
c**i
发帖数: 6973
35
I am a biologist by training. But it appears you are as ignorant about
rockets as I.
(1) Tiangong 1 weighs merely 8.5 metric tons (hereafter tonnes). Besides
Tiangong 1 on Sept 29, 2011 Long March 2F also launched Shenzhou 5 (in 2003)
, 6 and 7, all into low Earth orbit (LEO), which is defined as "from the
Earth’s surface up to an altitude of 2,000 km."
http://en.wikipedia.org/wiki/Low_Earth_orbit
In comparison:
Geostationary transfer orbit
http://en.wikipedia.org/wiki/Geostationary_transfer_orb... 阅读全帖
T**********e
发帖数: 29576
36
ULA的新Vulcan火箭要只回收一级发动机,燃料罐就扔了,发动机分离后打开一个防热
罩,然后降落伞减速,直升飞机半空中捕捉。
A sample illustration of mid-air recovery of main engine section.
ULA chief explains reusability and innovation of new rocket
CAPE CANAVERAL — United Launch Alliance will salvage the main engines
through a mid-air recovery plan and reuse them again aboard the company’s
new Vulcan rocket, saving 90 percent in booster propulsion costs, the
company announced Monday.
It is dubbed SMART Reuse, or Sensible Modular Autonomous Return Techno... 阅读全帖
l******4
发帖数: 729
37
来自主题: Military2版 - 关于F35上面的那个lift fan
从这个图片上看, liftfan的直径比135要大一些。
The F136 produces 18,000 lbf (80.1 kN) of lift thrust in STOVL.
Combined with thrust from the LiftFan (20,000 lbf/89.0 kN) and
two roll posts (1,950 lbf/8.67 kN each),
the Rolls-Royce LiftSystem produces a total of 41,900 lbf (186 kN) of thrust.
This compares with the maximum thrust of 23,800 lbf (106 kN) for the Harrier
's Rolls-Royce Pegasus engine.
p*********e
发帖数: 32207
38
来自主题: Military2版 - 关于F35上面的那个lift fan
这个图就是F135啊
虽然标题是engine of F-35
但实际上你点F135的大图就是进这个链接
F136应该还没正式装机呢
"
The STOVL variant, F135-PW-600, delivers the same 43,000 lbf (191 kN) of wet
thrust as the other types in its conventional configuration. In STOVL
configuration, the engine produces 18,000 lbf (80.1 kN) of lift thrust.
Combined with thrust from the LiftFan (20,000 lbf/89.0 kN) and two roll
posts (1,950 lbf/8.67 kN each), the Rolls-Royce LiftSystem produces a total
of 41,900 lbf (186 kN) of thrust, almost the same vertical liftin
w********r
发帖数: 14958
39
来自主题: Military2版 - 不查不知道F35相当NB
据wiki上的数据。
In August 2010, Pratt & Whitney revealed that the F135 was able to generate
50,000 lb of thrust. However, this thrust growth may be limited to the F-35
A.
F35:
loaded weight: 49,540 lb;
Thrust: 50000 lbf (额定43000lbf )
推重比:1.009
J-11/A:
loaded weight: 52,747 lb;
Thrust: 27,600 lbf*2 = 55200 lbf
推重比:1.04
美帝的发动机真是一个顶俩阿。 从推重比看J11根本没有优势。 所以说J11打F35见一
个打一个的,纯属胡说。 不定到底谁打谁呢。
一个重型机,在人家一个大甩卖货面前,一点头都抬不起来吧。 唯一一点优势就是“劲操”,中一枚飞弹可能还能飞。 看看人家,又能垂直起降,又能隐身,又有超级航电,而且还便宜。世界各西方国家都装备。 这一代飞机比起J11真是质的飞跃。 不服不... 阅读全帖
p*********e
发帖数: 32207
40
来自主题: Military2版 - 谁知道F22有什么毛病?
根据wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sukhoi_Su-30MKI
Powerplant: 2 Lyulka AL-31FP turbofans with thrust vectoring, 123 kN with
afterburner (27,500 lbf) each
http://en.wikipedia.org/wiki/Sukhoi_Su-35
Powerplant: 2 Saturn 117S (AL-41F1S) thrust vectoring turbofan
Dry thrust: 8,800 kgf (86.3 kN, 19,400 lbf) each
Thrust with afterburner: 14,500 kgf (142 kN, 31,900 lbf) each
或者您有AL-31FP推力更大的具体数值及出处,洗耳恭听.
c********n
发帖数: 2244
41
来自主题: RuralChina版 - 本周的飞船游戏
本周的飞船游戏,贴在田野会所了,今天晚上10点要交。
http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/Countryclub/2279853.html
以下是作业要求。
1 pt - The program draws the ship as an image.
1 pt - The ship flies in a straight line when not under thrust.
1 pt - The ship rotates at a constant angular velocity in a counter
clockwise direction when the left arrow key is held down.
1 pt - The ship rotates at a constant angular velocity in the clockwise
direction when the right arrow key is held down.
1 pt - The ship's orientation is independent ... 阅读全帖
d**e
发帖数: 6098
42
☆─────────────────────────────────────☆
remraf (如来佛) 于 (Wed Jul 25 16:17:30 2012, 美东) 提到:
看到版上时不时有人抱怨中国人面试中国人时,不但不帮忙,还故意恶心中国人。我想
来说说自己面试中国人的感受。
1。我还是小角色时,面试中国人不敢用中文,因为怕被人说闲话。
(所以不讲中文不是要故意恶心找工的人)
2。 有时我会问一些比较难的问题,因为我想要找到一个闪光点来推荐录取他。不要以
为问容易的问题的人,就想要你。其实正好相反,嫌瓜的才是想买瓜的。上次一老中来
面试,我的一个同事对他非常好,结果最反对的就是他。
3。 不要以为中国人就一定要照顾你,因为其实你那个职位的候选人全是中国人。这种
情况我们发生了很多次。
中国人都很相似,所以你找工作的竞争者一般来讲至少有一个中国人。
4。 我选人一般是中国人,东亚人优先。但是往往来面试的要么都是中国人,要么都是
白人
5。我面试过几个年纪大的中国人,见到我一小年轻,都表现的很不屑,甚至连回答我
的问题都表现的不耐烦。
跟其他年青的候选人极大反差。理所当... 阅读全帖
s**x
发帖数: 7506
43
来自主题: SanFrancisco版 - How do airplanes stay up?
How do airplanes stay up?
To overcome the forces of drag and gravity, an airplane must generate two
forces of its own: thrust and lift.
Thrust is the force that propels an airplane forward on the runway. By
Newton's third law — every action has an equal and opposite reaction — the
plane's engine generates forward thrust by spewing fuel backwards. Next, as
the plane hurtles down the runway, each of its wings slices the air into
two streams, one that flows above it and the other, below. The wings ... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
44
来自主题: LeisureTime版 - 瞎翻现代诗,疑问和感触 (转载)
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】瞎翻现代诗,疑问和感触
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 01:14:13 2013, 美东)
应友之托,瞎翻了一首19世纪英国诗人Gerard Manley Hopkins的诗《Ode to Purcell
》——Purcell是17世纪的英国巴洛克风格作曲家。19世纪的诗其实还不算太现代,大
致意思还明白:高声赞美Purcell的厉害。但逐字翻译很吃力,第一句就不明白意思,
后面很多字句、意象也不明所以。我不会写诗,只按字面瞎猜乱翻……不怕笑话地贴出
来,一是想问几个不明白的地方,二是有些喜欢的词句和大家分享。
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with ... 阅读全帖
t******n
发帖数: 2939
45
来自主题: WaterWorld版 - [合集] 机器人?机器你大爷啊!
☆─────────────────────────────────────☆
playagame (玩游戏) 于 (Mon Jan 25 06:04:27 2016, 美东) 提到:
这世界上有四种人,第一种是明白人,第二种是糊涂人,第三种是装明白的人,第四种是装糊涂的人。为啥说这些啊?先放这一会用。
未名有很多不错的文章,也有很多不咋地的文章,不错也就是合乎自己的胃口,不咋地也就是自己没感。一个畅所欲言的论坛也没必要去较真,毕竟大家写的不是学术论文,你要不傻就知道这是心情。
我是无意中发现这个论坛的,论坛这东西的乐趣就在于长期性,一种融入性。能在异国他乡看到自己同胞的大千世界,是一种享受,能看到自己祖国的大事小情也是一种对乡愁的释放。张家长李家短的这种琐碎的话看着,就跟坐在老家的炕头上一种感觉。
问题来了,我总能看到一些不错的话题,一些挺生活的感慨,下面的回复中有类似怀疑机器人的回复。下面我就要引用开头所说的那段话了。这世界上有那么四种人,你就是第三种人。你这样的人在生活中也是毫无乐趣可言的人,说文艺点是孤芳自赏,说通俗点就是一个自自以为是的
br />
这种人永远看不到... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
46
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】瞎翻现代诗,疑问和感触
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 01:14:13 2013, 美东)
应友之托,瞎翻了一首19世纪英国诗人Gerard Manley Hopkins的诗《Ode to Purcell
》——Purcell是17世纪的英国巴洛克风格作曲家。19世纪的诗其实还不算太现代,大
致意思还明白:高声赞美Purcell的厉害。但逐字翻译很吃力,第一句就不明白意思,
后面很多字句、意象也不明所以。我不会写诗,只按字面瞎猜乱翻……不怕笑话地贴出
来,一是想问几个不明白的地方,二是有些喜欢的词句和大家分享。
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with ... 阅读全帖
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)