s******g
发帖数: 605 | 1 已经让我家人在国内的派出所开出了出生证明，结果公正的地方需要我在美国出具委托
书公正，去大使馆实在是不方便。我在网上看到可以把出生证明拿到美国来translate
，certified，就可以用来申请绿卡。不知道网上有没有人在美国公正出生证明的？如
果有,请推荐一个可靠的？非常地感谢~~ |
s******g
发帖数: 605 | 2 Does anyone have such experience? Thanks |
x**a
发帖数: 46 | 3 If you can get the birth certificate from China, you can also get the
English translation in China. And only the copy of your birth certificate is
needed. |
s******g
发帖数: 605 | 4 多谢回答！
问题是在国内，我家人拿去公正，不给办，必须让我出具大使馆委托书公正。我在精华
区里看到可以拿中国的出生证明到美国来translate。不知道我的理解对不对？ |
y**c
发帖数: 447 | 5 my family did it for me w/o any other docs from me. |
s******g
发帖数: 605 | 6 我老家那边要求比较多，也没有什么认识的人。而在这边去一趟大使馆有很麻烦 |
t***y
发帖数: 741 | 7 这个，理论上可以，不过我没有经验。另外就是国内找找人，或者换个公证处。我知道
有些公证处赚钱第一的，反正有不犯法。
translate
【在 s******g 的大作中提到】
: 已经让我家人在国内的派出所开出了出生证明，结果公正的地方需要我在美国出具委托
: 书公正，去大使馆实在是不方便。我在网上看到可以把出生证明拿到美国来translate
: ，certified，就可以用来申请绿卡。不知道网上有没有人在美国公正出生证明的？如
: 果有,请推荐一个可靠的？非常地感谢~~
|
s******g
发帖数: 605 | |
s******g
发帖数: 605 | |
t*****n
发帖数: 703 | 10 小二寸照片，你父母就可以办，可能要找找人。
translate
【在 s******g 的大作中提到】
: 已经让我家人在国内的派出所开出了出生证明，结果公正的地方需要我在美国出具委托
: 书公正，去大使馆实在是不方便。我在网上看到可以把出生证明拿到美国来translate
: ，certified，就可以用来申请绿卡。不知道网上有没有人在美国公正出生证明的？如
: 果有,请推荐一个可靠的？非常地感谢~~
|
|
|
s******g
发帖数: 605 | |
A*******o
发帖数: 956 | 12 我们公司就可以做。我们公司（American Consulting & Translation Service)是专业
翻译公证各类证件的，很多都是为办移民申请的，包括要求很严格的医学类证件的翻译
公证，保证符合移民局要求。收费也不高，欢迎访问我公司网站www.
americantranslationservice.com.可以站内联络我，也可以给我发邮件到atlanta@
americantranslationservice.com. 谢谢！
translate
【在 s******g 的大作中提到】
: 已经让我家人在国内的派出所开出了出生证明，结果公正的地方需要我在美国出具委托
: 书公正，去大使馆实在是不方便。我在网上看到可以把出生证明拿到美国来translate
: ，certified，就可以用来申请绿卡。不知道网上有没有人在美国公正出生证明的？如
: 果有,请推荐一个可靠的？非常地感谢~~
|
s******g
发帖数: 605 | 13 Thank you so much. When I get the original copy from China, I will contact
with you. |
Y**********n
发帖数: 3853 | 14 如果你pay100美金拿到文件的话， 我收50就给你做。 呵呵
【在 s******g 的大作中提到】
: Thank you so much. When I get the original copy from China, I will contact
: with you.
|
b*******k
发帖数: 4607 | 15 你自己翻译一下，上USCIS抄那段话，去你的银行公证一下就可以了。不想公证也没关
系。
translate
【在 s******g 的大作中提到】
: 已经让我家人在国内的派出所开出了出生证明，结果公正的地方需要我在美国出具委托
: 书公正，去大使馆实在是不方便。我在网上看到可以把出生证明拿到美国来translate
: ，certified，就可以用来申请绿卡。不知道网上有没有人在美国公正出生证明的？如
: 果有,请推荐一个可靠的？非常地感谢~~
|
Y**********n
发帖数: 3853 | 16 Gee~~~, 你想断俺的发财路哇
【在 b*******k 的大作中提到】
: 你自己翻译一下，上USCIS抄那段话，去你的银行公证一下就可以了。不想公证也没关
: 系。
:
: translate
|
s******g
发帖数: 605 | 17 woo, so easy? Thanks for the info. |
p****t
发帖数: 452 | |
s******g
发帖数: 605 | |
b*******k
发帖数: 4607 | 20 Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and
________ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled
______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
就这么简单。
【在 s******g 的大作中提到】
: woo, so easy? Thanks for the info.
|
c**5
发帖数: 1238 | 21 我的是自己翻译，然后请会中英文的朋友签个名。没花钱 |
f*****e
发帖数: 1889 | |
