S*********g
发帖数: 24893 | 1 UCSD校长向公众道歉
Kubiak也将在他的网站贴出道歉信，他本人即将因为对中国人使用歧视性语言接受调查。
http://physicalsciences.ucsd.edu/
An apology for insensitive comments on Professor Kubiak's research lab
website
On behalf of President Mark Yudof, Chancellor Marye Anne Fox, and the UC San
Diego community we are truly disappointed by the insensitive and offensive
language that appeared on the website of Professor Clifford Kubiak.
This language does not conform to our commitment to the UCSD Principles of
Community. We have communicated today with Professor Kubiak who has ensured
that the offending language has been removed and he will provide a formal,
written apology. This apology will be posted on Professor Kubiak’s website.
Further, we have asked the Office for the Prevention of Harassment and
Discrimination (OPHD) to review the matter. Please accept our sincere
apologies on behalf of the University.
Suresh Subramani
Executive Vice Chancellor for Academic Affairs
Mark Thiemens
Dean, Division of Physical Sciences
对教授Kubiak的研究实验室的麻木不仁评论道歉
网站
论总裁Mark Yudof，校长Marye安妮狐狸与加州大学代表
圣地亚哥社区，我们是真正感到失望的蔑视和侵犯
语言，出现在教授克利福德Kubiak网站。
这种语言不符合我们的承诺，UCSD的原则
社区。我们今天通报了谁已确保教授Kubiak
该违规的语言已被删除，他将提供一个正式的，
书面道歉。这道歉将被张贴在教授Kubiak的网站。
此外，我们已要求对骚扰和预防办公室
歧视（OPHD）审查此事。请接受我们诚挚的
道歉就代表大学。
苏雷什Subramani
学术事务执行副校长
马克Thiemens
院长，物理科学部 | S*********g
发帖数: 24893 | 2 http://www.signonsandiego.com/news/2011/may/23/ucsd-closes-webs
加州大学圣地亚哥分校的网站关闭了污点
教授的发帖引发反弹，提示道歉
帕特弗林，工会论坛
星期一，2011年5月23日在下午8点14分
拉霍亚 - 加州大学圣地亚哥分校的官员已经采取了一
化学教授的网页，使用的术语冒犯中国人民
并发表了道歉声明。
克利福德Kubiak一种，是化学和生物化学教授网页，
看来是一套包括了“实验室规则”，显然意味着要幽默。
前三个“规则”是：“没有迪斯尼音乐”，“不要成为那个人”
和“如果你不能打开仪器，你不应该使用它。”
第4号是：“不要相信任何中国佬说的。”
广泛的知识，开发了网页的内容后周末
张贴在一个华人学者网络论坛上，促使
一个在世界各地的评论乱舞。
“至少在美国，这个词'佬'通常被认为是
贬义，“明宇过，在英国利物浦大学的讲师
英格兰，在电子邮件中写道到圣迭戈联合论坛报。 “用法本
术语是由美国亚裔强烈劝阻组织。
“在这个时代，这是令人难以置信的看到这种种族类型
歧视依然存在，所以我把它给你的注意。“
UCSD的发言人杰夫Gattas说网页被带到了某个时候
上周末，尽快成为化学系的领导人意识到这一点。
苏雷什Subramani，加州大学圣地亚哥分校的负责学术事务的执行副校长，
和马克Thiemens，物理科学院院长，周一晚发表声明
下午：
“关于总裁Mark Yudof，校长Marye安妮福克斯和市政局代表
圣地亚哥社区，我们是真正的失望和麻木
攻击性的语言，对网站出现教授克利福德Kubiak
。这种语言不符合我们的承诺，UCSD的原则
社区。
“我们今天教授Kubiak沟通，谁的保证
违规的语言已被删除，他将提供正式的书面
道歉。这道歉将被张贴在教授Kubiak的网站。
“此外，我们已要求对骚扰和预防办公室
歧视检讨此事。请接受我们诚挚的道歉上
代表大学。“
Kubiak，谁是他的加州大学圣迭戈分校从2002年至2006年系主任，没
回应周一的置评要求。
http://www.signonsandiego.com/news/2011/may/23/ucsd-closes-webs
UCSD closes website over slur
Professor’s posting triggers backlash, prompts apology
By Pat Flynn, UNION-TRIBUNE
Monday, May 23, 2011 at 8:14 p.m.
LA JOLLA — University of California San Diego officials have taken down a
chemistry professor’s web page that used a term offensive to Chinese people
and issued an apology.
A web page for Clifford Kubiak, a professor of chemistry and biochemistry,
included a set of purported “lab rules,” apparently meant to be humorous.
The first three “rules” were: “no Disney music,” “don’t be that guy”
and “if you can’t turn on the instrument, you shouldn’t use it.”
No. 4 was: “Don’t believe anything the Chinaman says.”
Wide knowledge of the web page developed over the weekend after its contents
were posted on an Internet forum for Chinese-speaking academics, prompting
a flurry of comment around the world.
“At least in the U.S., the word ‘Chinaman’ is usually considered
derogatory,” Mingyu Guo, a lecturer at the University of Liverpool in
England, wrote in an email to The San Diego Union-Tribune. “Usage of this
term is strongly discouraged by Asian American organizations.
“At this day and age, it is incredible to see this kind of racial
discrimination still exists, so I brought it to your attention.”
UCSD spokesman Jeff Gattas said the web page was taken down sometime over
the weekend, as soon as chemistry department leaders became aware of it.
Suresh Subramani, UCSD’s executive vice chancellor for academic affairs,
and Mark Thiemens, dean of physical sciences, issued a statement late Monday
afternoon:
“On behalf of President Mark Yudof, Chancellor Marye Anne Fox and the UC
San Diego community we are truly disappointed by the insensitive and
offensive language that appeared on the website of Professor Clifford Kubiak
. This language does not conform to our commitment to the UCSD Principles of
Community.
“We have communicated today with Professor Kubiak, who has ensured that the
offending language has been removed, and he will provide a formal, written
apology. This apology will be posted on Professor Kubiak’s website.
“Further, we have asked the Office for the Prevention of Harassment and
Discrimination to review the matter. Please accept our sincere apologies on
behalf of the university.”
Kubiak, who was chairman of his UCSD department from 2002 to 2006, did not
respond Monday to requests for comment. | v*****s
发帖数: 20290 | 3 ft，居然使用google翻译，小心老性扣你当月奖金。
查。
San
offensive
ensured
【在 S*********g 的大作中提到】
: UCSD校长向公众道歉
: Kubiak也将在他的网站贴出道歉信，他本人即将因为对中国人使用歧视性语言接受调查。
: http://physicalsciences.ucsd.edu/
: An apology for insensitive comments on Professor Kubiak's research lab
: website
: On behalf of President Mark Yudof, Chancellor Marye Anne Fox, and the UC San
: Diego community we are truly disappointed by the insensitive and offensive
: language that appeared on the website of Professor Clifford Kubiak.
: This language does not conform to our commitment to the UCSD Principles of
: Community. We have communicated today with Professor Kubiak who has ensured
| r********n
发帖数: 7441 | 4 google翻译和当年的紫光输入有一拼
【在 v*****s 的大作中提到】
: ft，居然使用google翻译，小心老性扣你当月奖金。
:
: 查。
: San
: offensive
: ensured
| m***6
发帖数: 8479 | | S*********g
发帖数: 24893 | | s********n
发帖数: 26222 | 7 合作的很好！
查。
San
offensive
ensured
【在 S*********g 的大作中提到】
: UCSD校长向公众道歉
: Kubiak也将在他的网站贴出道歉信，他本人即将因为对中国人使用歧视性语言接受调查。
: http://physicalsciences.ucsd.edu/
: An apology for insensitive comments on Professor Kubiak's research lab
: website
: On behalf of President Mark Yudof, Chancellor Marye Anne Fox, and the UC San
: Diego community we are truly disappointed by the insensitive and offensive
: language that appeared on the website of Professor Clifford Kubiak.
: This language does not conform to our commitment to the UCSD Principles of
: Community. We have communicated today with Professor Kubiak who has ensured
| L*********d
发帖数: 7037 | 8 你一正经大家都不适应了，还是来歪的吧
【在 S*********g 的大作中提到】
: 热、
|
|
