混淆是从英文翻译开始的 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 混淆是从英文翻译开始的

相关话题的讨论汇总
话题: 英文翻译话题: 混淆话题: 是从

(共1页)

n**d
发帖数: 9764

混淆是从英文翻译开始的。
Developed country 译成了发达国家。
正确的译法应该是发展后国家。
二战前后技术大发展，发展后国家就是用这些技术重建了一次的国家，这些设施虽然有
些陈旧，但是还基本能满足需要，因此替换是逐渐进行的。
发展中国家就不必多说了，一张白纸可以写最好的文字。

(共1页)

相关主题
● 中文里有没有与HORNY对应的词？	● 几个美国佬竟然还知道“体制内”，”体制外“，”反三俗“，靠
● “诺基亚能译成中文 iPhone就不能？”	● 打黑除恶，唱红歌英语怎么说？重庆确定权威英文翻译
● 美华侨华人筹备系列保钓活动抗议日本“购岛”	● 老美对阿拉伯世界也太轻视了吧
● Hu Jingtao: He is our big brother	● 韩国官员因文件误译风波向国民道歉
● 「舔屁屁」还是「踢屁屁」	● 为什么说中国是个发展中国家？
● 你不要学劳勃狄尼洛	● 少放中国人素质低的狗屁！---刘瑜：素什么质
● 重庆确定打黑除恶权威英文翻译	● 原来空一格是这么来的
● 爱国主义和民族主义的英文译法	● 是谁误译了“韬光养晦” (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 英文翻译话题: 混淆话题: 是从

boards