S*********L
发帖数: 5785 | 1 中文圣经小知识 -为什么圣经（和合本）中女性用“他”？
因为圣经中文版和合本是20世纪底出版的，那时还没有她。
直到二十一世纪20年代的刘半农才开始用“她”来指称女性。他的诗文是：叫我如何不想
她。
由此可见，在中文中她出现之前，“他”既是男性代词也是女性代词。 |
m*********g
发帖数: 11102 | 2 既然是“圣经”小知识， 就要敬业些， 不要错别字连篇。 而且连时间都没写对。
问，可到这里详细讨论：基督信仰 http://www.mitbbs.com/bbsdoc/TrustInJesus.html
【在 S*********L 的大作中提到】
: 中文圣经小知识 -为什么圣经（和合本）中女性用“他”？
: 因为圣经中文版和合本是20世纪底出版的，那时还没有她。
: 直到二十一世纪20年代的刘半农才开始用“她”来指称女性。他的诗文是：叫我如何不想
: 她。
: 由此可见，在中文中她出现之前，“他”既是男性代词也是女性代词。
|
D*****r
发帖数: 6791 | 3 这个帖子是seeketernal发过的最好的帖子了！
【在 S*********L 的大作中提到】
: 中文圣经小知识 -为什么圣经（和合本）中女性用“他”？
: 因为圣经中文版和合本是20世纪底出版的，那时还没有她。
: 直到二十一世纪20年代的刘半农才开始用“她”来指称女性。他的诗文是：叫我如何不想
: 她。
: 由此可见，在中文中她出现之前，“他”既是男性代词也是女性代词。
|
o**1
发帖数: 6383 | 4 同意，集知识性趣味性逻辑性与一体。
建议永生拿这个做签名档。
不想
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这个帖子是seeketernal发过的最好的帖子了！
|
m*********g
发帖数: 11102 | 5 新三位一体。 可以进行新一轮基督教改革。
【在 o**1 的大作中提到】
: 同意，集知识性趣味性逻辑性与一体。
: 建议永生拿这个做签名档。
:
: 不想
|
S*********L
发帖数: 5785 | 6 谢谢，改了，不好意思，真是错字连篇了。
【在 m*********g 的大作中提到】
: 既然是“圣经”小知识， 就要敬业些， 不要错别字连篇。 而且连时间都没写对。
:
: 问，可到这里详细讨论：基督信仰 http://www.mitbbs.com/bbsdoc/TrustInJesus.html
|
i*n
发帖数: 9793 | 7 同批评
【在 m*********g 的大作中提到】
: 既然是“圣经”小知识， 就要敬业些， 不要错别字连篇。 而且连时间都没写对。
:
: 问，可到这里详细讨论：基督信仰 http://www.mitbbs.com/bbsdoc/TrustInJesus.html
|
i*n
发帖数: 9793 | 8 唉，越改越错，本来对的也改错了，21世纪20年代还没到呢
【在 S*********L 的大作中提到】
: 谢谢，改了，不好意思，真是错字连篇了。
|
S*********L
发帖数: 5785 | 9 再道歉。
【在 i*n 的大作中提到】
: 同批评
|
S*********L
发帖数: 5785 | 10 再改，这次应该对了，今天有点糊涂了。
【在 i*n 的大作中提到】
: 唉，越改越错，本来对的也改错了，21世纪20年代还没到呢
|
|
|
S*********L
发帖数: 5785 | |
E*****l
发帖数: 2662 | 12 无所谓, 既然已经永生了, 时间已经无意义了. 那些还没有进化成不全然败坏的猪的飞
机哪能理解这种境界.
【在 S*********L 的大作中提到】
: 再改，这次应该对了，今天有点糊涂了。
|
s*******g
发帖数: 535 | 13 和合本新旧约圣经全本是在1919年首次出版的,怎么突然成了19世纪底了
这都能搞错，你到底行不行？
【在 S*********L 的大作中提到】
: 中文圣经小知识 -为什么圣经（和合本）中女性用“他”？
: 因为圣经中文版和合本是20世纪底出版的，那时还没有她。
: 直到二十一世纪20年代的刘半农才开始用“她”来指称女性。他的诗文是：叫我如何不想
: 她。
: 由此可见，在中文中她出现之前，“他”既是男性代词也是女性代词。
|
S*********L
发帖数: 5785 | 14 你老如果正常说句话就显得太平常了是不是？
【在 E*****l 的大作中提到】
: 无所谓, 既然已经永生了, 时间已经无意义了. 那些还没有进化成不全然败坏的猪的飞
: 机哪能理解这种境界.
|
E*****l
发帖数: 2662 | 15 我老这都是按所长大人的逻辑说话的呀.
【在 S*********L 的大作中提到】
: 你老如果正常说句话就显得太平常了是不是？
|
E*****l
发帖数: 2662 | 16 大改所长对"底"又有特殊定义吧. 比如1900算首,1901-1999都算底啥的. 人家底子厚,
你理解不了.
【在 s*******g 的大作中提到】
: 和合本新旧约圣经全本是在1919年首次出版的,怎么突然成了19世纪底了
: 这都能搞错，你到底行不行？
|
s*******g
发帖数: 535 | 17 1900-1999都是二十世纪啊！
耶稣诞生元年开始是第一世纪，公元一年（没有公元零年），按照所长的算法，
成了第零世纪了
,
【在 E*****l 的大作中提到】
: 大改所长对"底"又有特殊定义吧. 比如1900算首,1901-1999都算底啥的. 人家底子厚,
: 你理解不了.
|
E*****l
发帖数: 2662 | 18 以所长的为准, 没有神的算法都是伪算法.
【在 s*******g 的大作中提到】
: 1900-1999都是二十世纪啊！
: 耶稣诞生元年开始是第一世纪，公元一年（没有公元零年），按照所长的算法，
: 成了第零世纪了
:
: ,
|
S*********L
发帖数: 5785 | 19 主贴是凭记忆写的。确切地说，和合本圣经是1890年决定翻译出版，1919年第一版。正
好是第一次“她”出现之前。
已经改正主贴，谢谢。
【在 s*******g 的大作中提到】
: 和合本新旧约圣经全本是在1919年首次出版的,怎么突然成了19世纪底了
: 这都能搞错，你到底行不行？
|
l*****a
发帖数: 38403 | |
w*****r
发帖数: 7106 | 21 反讽
【在 l*****a 的大作中提到】
: 这帖子够自讽
|
