X*t
发帖数: 1746 | |
D*****r
发帖数: 6791 | 2 翻译的太早，不少段落有百年以上的历史了，甚至不如文言版本的通顺，偏巧信教的这
帮人又不喜欢改文本，一直用着了，实在是比较头疼。
【在 X*t 的大作中提到】
: 读起来也太拗口了。
|
g****m
发帖数: 996 | 3 英国的马礼逊父子
爸爸是毒贩子
儿子起草的南京条约，香港的第一任总督
【在 X*t 的大作中提到】
: 读起来也太拗口了。
|
X*t
发帖数: 1746 | 4 受教了，谢谢
【在 g****m 的大作中提到】
: 英国的马礼逊父子
: 爸爸是毒贩子
: 儿子起草的南京条约，香港的第一任总督
|
X*t
发帖数: 1746 | 5 百度了一下，马礼逊翻译的圣经是最早通行全国的译本，但是现在已经不在用的。他的
儿子马儒翰对其译本进行了一些修改。
香港第一任总督另有其人，名为“璞鼎查”。马儒翰是其助手。
不过父亲推动了鸦片倾销，儿子成就了南京条约的签署都是事实。
http://wenku.baidu.com/view/7c8b7b28915f804d2b16c14f.html
http://baike.baidu.com/view/247746.htm
http://baike.baidu.com/view/247750.htm
【在 g****m 的大作中提到】
: 英国的马礼逊父子
: 爸爸是毒贩子
: 儿子起草的南京条约，香港的第一任总督
|
l*****a
发帖数: 38403 | 6 我说呢，一个传教士怎么能当上总督
【在 X*t 的大作中提到】
: 百度了一下，马礼逊翻译的圣经是最早通行全国的译本，但是现在已经不在用的。他的
: 儿子马儒翰对其译本进行了一些修改。
: 香港第一任总督另有其人，名为“璞鼎查”。马儒翰是其助手。
: 不过父亲推动了鸦片倾销，儿子成就了南京条约的签署都是事实。
: http://wenku.baidu.com/view/7c8b7b28915f804d2b16c14f.html
: http://baike.baidu.com/view/247746.htm
: http://baike.baidu.com/view/247750.htm
|
a***g
发帖数: 2402 | 7 这个真是有点令人发指了。
越来越觉得恐怖，为什么很多跟基督教有关的东西，只要一深究就让人一身冷汗呢？
【在 X*t 的大作中提到】
: 百度了一下，马礼逊翻译的圣经是最早通行全国的译本，但是现在已经不在用的。他的
: 儿子马儒翰对其译本进行了一些修改。
: 香港第一任总督另有其人，名为“璞鼎查”。马儒翰是其助手。
: 不过父亲推动了鸦片倾销，儿子成就了南京条约的签署都是事实。
: http://wenku.baidu.com/view/7c8b7b28915f804d2b16c14f.html
: http://baike.baidu.com/view/247746.htm
: http://baike.baidu.com/view/247750.htm
|
l*****a
发帖数: 38403 | 8 因为你没信，信了就赞美了
【在 a***g 的大作中提到】
: 这个真是有点令人发指了。
: 越来越觉得恐怖，为什么很多跟基督教有关的东西，只要一深究就让人一身冷汗呢？
|
i*****t
发帖数: 24265 | 9 美国人80%基督徒，出门或碰到邻居，你恐怖了吗？ |
X*t
发帖数: 1746 | 10 的确很难想象。这些传教士一边满口仁义道德恩典福音，另一边协助将罪恶的鸦片倾销
至中国。本以为文化入侵这个说法只是文化融合的另一种说法，看来这些强势的文化入
侵是和真正的侵略和殖民紧密相连的。
我又稍微查看了下印度的近代史，发现和中国一样充满了血泪和屈辱。
【在 a***g 的大作中提到】
: 这个真是有点令人发指了。
: 越来越觉得恐怖，为什么很多跟基督教有关的东西，只要一深究就让人一身冷汗呢？
|
|
|
i*****t
发帖数: 24265 | 11 不如直接去教会看看，看看什么叫正宗的，你会发现人都很好的，不是想象的那样。
【在 X*t 的大作中提到】
: 的确很难想象。这些传教士一边满口仁义道德恩典福音，另一边协助将罪恶的鸦片倾销
: 至中国。本以为文化入侵这个说法只是文化融合的另一种说法，看来这些强势的文化入
: 侵是和真正的侵略和殖民紧密相连的。
: 我又稍微查看了下印度的近代史，发现和中国一样充满了血泪和屈辱。
|
X*t
发帖数: 1746 | 12 我相信大部分人都很好的。刚来美国的时候也很感激一些教会朋友的帮助。可是第一次
接触圣经就觉得深奥难懂，以为中文版的会好一点，结果还是完全看不懂。
【在 i*****t 的大作中提到】
: 不如直接去教会看看，看看什么叫正宗的，你会发现人都很好的，不是想象的那样。
|
i*****t
发帖数: 24265 | 13 没事，这就是为啥每个教会都有bible study的缘故，没事参加学习一下挺好
【在 X*t 的大作中提到】
: 我相信大部分人都很好的。刚来美国的时候也很感激一些教会朋友的帮助。可是第一次
: 接触圣经就觉得深奥难懂，以为中文版的会好一点，结果还是完全看不懂。
|
X*t
发帖数: 1746 | 14 bible study的时间总是和我实验或运动的时间冲突，没办法去。
刚才又研究了一下，发现2010年圣经和合本的修订版已经发行了，文法经过少许改动，
内容也根据死海文书进行了一些调整，回头下载个电子版看看，不知道读起来是否会顺
口一些。
【在 i*****t 的大作中提到】
: 没事，这就是为啥每个教会都有bible study的缘故，没事参加学习一下挺好
|
i*****t
发帖数: 24265 | 15 英文的也不错。
【在 X*t 的大作中提到】
: bible study的时间总是和我实验或运动的时间冲突，没办法去。
: 刚才又研究了一下，发现2010年圣经和合本的修订版已经发行了，文法经过少许改动，
: 内容也根据死海文书进行了一些调整，回头下载个电子版看看，不知道读起来是否会顺
: 口一些。
|
