关于市场的二十个误区（二）：市场会激发贪心和私心 - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 关于市场的二十个误区（二）：市场会激发贪心和私心

相关主题
● 关于市场的二十个误区（一）：市场是不道德的、或者没有道德可言	● 关于市场的二十个误区（十三）
● 关于市场的二十个误区（五）	● 关于市场的二十个误区（十四）
● 关于市场的二十个误区（三）	● 关于市场的二十个误区（十六）
● 关于市场的二十个误区（四）	● 关于市场的二十个误区（十七）
● 关于市场的二十个误区（八）	● 关于市场的二十个误区（十八）
● 关于市场的二十个误区（九）	● 关于市场的二十个误区（十九）
● 关于市场的二十个误区（十）	● 关于市场的二十个误区（六）
● 关于市场的二十个误区（十一）	● 关于市场的二十个误区（七）

相关话题的讨论汇总
话题: 市场话题: 人们话题: 私心话题: 贪心话题: 激发

进入USANews版参与讨论

(共1页)

l****z
发帖数: 29846

作者:Tom Palmer 翻译:景朝亮
2012-05-01 02:20:44
【本论文提交于朝圣山学社在肯尼亚内罗毕举行的地区大会上，2007年2月。本系列文
章节选自《实现自由》一书。该书中文译本由法律出版社出版。】
误区二：市场会激发贪心和私心
人们在市场中只会尽力寻找最低价格、或赚取最多利润。在这种情况下，人们的驱动力
只是贪心和私心，而不是对他人的关心。
市场既不会激发、也不会抑制人的自私或贪婪。市场使极端利他者和极端自利者能和平
地表述自己的目的。以利他为己任的人可利用市场宣扬自己的宗旨，市场对他们的作用
丝毫不亚于对追逐财货者的作用。即使在后一种人当中，也有部分人积累财富的目的，
在于提高帮助他人的能力。
乔治-索罗斯（George Soros）和比尔-盖茨（Bill Gates）就是后一种人群的代表；他
们赚取大量金钱，至少部分目的在于增强他们从事慈善活动、进而帮助他人的能力。
一位名叫特里萨（Teresa）的修女，希望用自己的积蓄来为尽可能多的人送去食物、衣
服和救助。市场让她寻找到了最便宜的毯子、食物和药品，用来护理那些需要她帮助的
人。市场允许财富创造，从而可用来帮助不幸者、并让慈善人士的助人能力最大化。市
场为慈善家的善举创造了条件。
常见的一个错误就是将人们的目的理解为“自利”，而这反过来又与“自私”混为一谈
。人们在市场中的目的确实是自我的，虽然如此，我们同样会关心他人的利益和幸福－
－包括我们的家人、朋友、邻居、甚至是那些永不谋面、完全陌生的人。而上文也说过
，市场会帮助人们习惯于考虑他人的需求，包括那些完全陌生的人。
人们常常会说，人类社会最深刻的根基并不是爱、或友谊。不论在小组织内还是大组织
内，爱和友谊都是通过合作带来互利的结果。假如没有这种互利关系，社会根本就不可
能存在。
假如没有互利的可能，汤姆的好处会是琼的害处，反之亦然，那么他们就绝不可能成为
合作者、同事、或朋友。合作关系因市场而大大加强，市场促成的合作关系，甚至可以
发生在互不认识的人们中间、发生在身处不同地域、或操不同语言的人们中间、还可以
发生在永不谋面的人们中间。
通过明晰而有法律保障的产权制度而实现的贸易所带来的隐性收益和便利，使得陌生人
之间的慈善成为可能，并为跨国界的爱和友谊创造了条件。
－－转自：《铅笔经济研究社》，2012-02-08
http://www.impencil.org/Portal/pencilwork/20120207113547.aspx

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● 关于市场的二十个误区（七）	● 关于市场的二十个误区（八）
● 关于市场的二十个误区（十二）	● 关于市场的二十个误区（九）
● 关于市场的二十个误区（二十）	● 关于市场的二十个误区（十）
● 关于市场的二十个误区（十五）	● 关于市场的二十个误区（十一）
● 关于市场的二十个误区（一）：市场是不道德的、或者没有道德可言	● 关于市场的二十个误区（十三）
● 关于市场的二十个误区（五）	● 关于市场的二十个误区（十四）
● 关于市场的二十个误区（三）	● 关于市场的二十个误区（十六）
● 关于市场的二十个误区（四）	● 关于市场的二十个误区（十七）

相关话题的讨论汇总
话题: 市场话题: 人们话题: 私心话题: 贪心话题: 激发

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天