r******t
发帖数: 8967 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: arthir (阿瑟~不懂), 信区: WaterWorld
标 题: 习博士用两个初中肄业生指代网络正能量的深刻含义
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 22 01:59:11 2014, 美东)
发信人: arthir (阿瑟~不懂), 信区: Military
标 题: 习博士用两个初中肄业生指代网络正能量的深刻含义
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 21 00:03:18 2014, 美东)
放着破熊虎肉肘子这样满腹经纶文采飞扬的正牌爱国博士不用，
习博士用两个初中肄业生指代网络正能量，
其背后的深刻含义是（）
A 揭示了网民的普遍智商，居然被俩初中肄业生玩得团团转
B 彰显了爱国正能量的阶级性，文化越低可能越爱国，仗义每逢屠狗辈
C 重温了知识越多越反动的主席旧训
D 表达了大大惜才爱才，不拘一格拔人才的接地气风格，犹如主席提拔陈永贵张铁生 |
|
s*******u
发帖数: 9508 | 2 英九哥还是不错的, 一步一步来哈...加油...争取做一个中华民族的功臣, 而不是一个罪人.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
马英九要求行政部门不再以“中国”指代大陆
http://www.sina.com.cn 2011年02月08日09:27 环球时报 环球时报 官方微博
台湾地区领导人马英九昨天（7日）在新春茶会上宣示，为坚持九二共识，未来“
政府机关文书”用语一律称“对岸”或“大陆”，不称中国。
马英九在台“国防部长”高华柱等的陪同下视察台军新式“标枪导弹”。 图片来源：
台湾“中央社”
马英九（右二）2日视察台军位于桃园县龟山乡的海军陆战队第66旅，对于军方简
报新式“标枪导弹”150公尺范围内命中率百分之百“显得很满意”。 图片来源：台湾
《自由时报》
马英九表示对此次演练“不满意”。图片来源：台湾《今日新闻》
环球网2月8日消息，台湾地区领导人马英九昨天(7日)在新春茶会上宣示，为坚持
九二共识，未来“政府机关文书”用语一律称“对岸”或“大陆”，不称中国。
据台湾“中时电子报”报道，马英九表示，现行“政府”文... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 3 【多维新闻】美国官方一直拒绝公开承认钓鱼岛存在争议，副总统拜登最近访问日中韩
前后，美国的说法开始由“日本行政管辖的地区”转向“敏感地区”，并开始频繁使用
“争议地区”指代钓鱼岛争端。美国国务院9日谈到中韩防空识别区的差别时，再次暗
示钓鱼岛的争议性。
美国国务院发言人普萨基（Jen Psaki）12月8日在例行记者会上差别对待中韩防空识别
区，再次表示美方对韩国扩大防空识别区行为表示理解，提到韩方此举和中方三点不同
之处：
第一，这只是韩方在“调整”（adjust）或更新自己的识别区，而非划设新的识别区；
第二，韩方不但提前同美国，而且最重要的是和中日两国都进行了谘商，这是一种负责
任和深思熟虑的举动，而中方行为并非如此；第三，美国也赞赏韩方能够承诺在实行这
一防空区“调整”时能够遵守国际惯例，尊重公空飞行自由及其他国际领空的使用，认
为韩国政府的努力有助于解决航空器飞行混乱问题。
普萨基认为，最重要的是，韩方扩大防空识别区，并不包含由其他国家行政管辖的领土
。而中方并未提前和他国进行谘商，中国防空识别区覆盖的地区包括“争议地区”（
disputed territory），这也是令人... 阅读全帖 |
|
a****r
发帖数: 12375 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: arthir (阿瑟~不懂), 信区: Military
标 题: 习博士用两个初中肄业生指代网络正能量的深刻含义
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 21 00:03:18 2014, 美东)
放着破熊虎肉肘子这样满腹经纶文采飞扬的正牌爱国博士不用，
习博士用两个初中肄业生指代网络正能量，
其背后的深刻含义是（）
A 揭示了网民的普遍智商，居然被俩初中肄业生玩得团团转
B 彰显了爱国正能量的阶级性，文化越低可能越爱国，仗义每逢屠狗辈
C 重温了知识越多越反动的主席旧训
D 表达了大大惜才爱才，不拘一格拔人才的接地气风格，犹如主席提拔陈永贵张铁生 |
|
b*****d
发帖数: 7166 | 5 【 以下文字转载自 Python 俱乐部 】
发信人: biokold (kold), 信区: Python
标 题: 初级问题：怎么指代上一个命令的输出
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 6 13:12:16 2012, 美东)
比如输入1+1
输出 2
现在我要把这个2赋值给一个变量x，在python里怎么做？比如在Maple 我只要输入 x=%
就行。
进而，怎么指代上上个，上上上个输出？
谢谢 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 6 可能唐宋之间？一则龙凤图案的流行，尤其宫廷？一则宋朝后妃的凤冠形制确定，感觉
就是这些因素，凤变成后妃象征，进而指代女性，比如南宋光宗皇后就名凤娘 |
|
y*****n
发帖数: 5016 | 7 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: yuxuxin (开水泡妞), 信区: History
标 题: 凤啥时候开始／为什么被用来指代女性？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 30 15:30:59 2014, 美东)
凤是公的，凰才是母的，凤求凰，大家都知道的。 |
|
a****r
发帖数: 12375 | 8 放着破熊虎肉肘子这样满腹经纶文采飞扬的正牌爱国博士不用，
习博士用两个初中肄业生指代网络正能量，
其背后的深刻含义是（）
A 揭示了网民的普遍智商，居然被俩初中肄业生玩得团团转
B 彰显了爱国正能量的阶级性，文化越低可能越爱国，仗义每逢屠狗辈
C 重温了知识越多越反动的主席旧训
D 表达了大大惜才爱才，不拘一格拔人才的接地气风格，犹如主席提拔陈永贵张铁生 |
|
|
r****c
发帖数: 1494 | 10 指代第三人称单数的人称代词吧。
例句：你居然去偷一个老太太的东西，真是连铊(们)都不如！ |
|
b*****d
发帖数: 7166 | 11 比如输入1+1
输出 2
现在我要把这个2赋值给一个变量x，在python里怎么做？比如在Maple 我只要输入 x=%
就行。
进而，怎么指代上上个，上上上个输出？
谢谢 |
|
b*****d
发帖数: 7166 | 12 比如输入1+1
输出 2
现在我要把这个2赋值给一个变量x，在python里怎么做？比如在Maple 我只要输入 x=%
就行。
进而，怎么指代上上个，上上上个输出？
谢谢 |
|
m******1
发帖数: 19713 | 13 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: researcher (无), 信区: Movie
标 题: 让子弹飞隐喻下的自在逻辑，及其危险性
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 03:06:26 2010, 美东)
首先总结一下板友们的科研成果
经过众多板友的努力，荒诞的子弹飞现在有了一个圆满的逻辑
表面上的故事是盗官记，如果以盗官记的故事去理解子弹，只能以荒诞剧
结合西部片收尾
不过在‘荒诞不需要理由’的充足支持下，让子弹飞有了第2层故事，这个
故事综合了姜导对社会的一些看法及他提出的解决办法：
鹅城，应该是中国的缩影，因为鹅和鸡差不多，常见家禽，咱们国家的地
图是鸡，但是用鸡又太明显，达不到姜导想要的‘灯火阑珊,身在暗处
（台词）’的效果，所以用了鹅城
城门口的水，指代鸡正处于水深火热之中
城门口的日本鼓和艺妓脸，指代曾经的日军侵华，以及现在的外交处境
姜导山匪出身，有（辛亥）革命背景，可以指代过去的毛泽东，同时指代
现今社会需要的另一个新毛泽东（张麻子），因为电影审查的人不仅愚蠢
而且极其神经质，姜导不好直接用新中国建国历史，所以用辛亥革命作为
幌... 阅读全帖 |
|
c*********o
发帖数: 8367 | 14 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: researcher (无), 信区: Movie
标 题: 让子弹飞隐喻下的自在逻辑，及其危险性
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 03:06:26 2010, 美东)
首先总结一下板友们的科研成果
经过众多板友的努力，荒诞的子弹飞现在有了一个圆满的逻辑
表面上的故事是盗官记，如果以盗官记的故事去理解子弹，只能以荒诞剧
结合西部片收尾
不过在‘荒诞不需要理由’的充足支持下，让子弹飞有了第2层故事，这个
故事综合了姜导对社会的一些看法及他提出的解决办法：
鹅城，应该是中国的缩影，因为鹅和鸡差不多，常见家禽，咱们国家的地
图是鸡，但是用鸡又太明显，达不到姜导想要的‘灯火阑珊,身在暗处
（台词）’的效果，所以用了鹅城
城门口的水，指代鸡正处于水深火热之中
城门口的日本鼓和艺妓脸，指代曾经的日军侵华，以及现在的外交处境
姜导山匪出身，有（辛亥）革命背景，可以指代过去的毛泽东，同时指代
现今社会需要的另一个新毛泽东（张麻子），因为电影审查的人不仅愚蠢
而且极其神经质，姜导不好直接用新中国建国历史，所以用辛亥革命作为
幌... 阅读全帖 |
|
m******1
发帖数: 19713 | 15 【 以下文字转载自 QueerNews 讨论区 】
发信人: majia111 (majia111), 信区: QueerNews
标 题: 让子弹飞隐喻下的自在逻辑，及其危险性 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 24 11:32:53 2010, 美东)
发信人: researcher (无), 信区: Movie
标 题: 让子弹飞隐喻下的自在逻辑，及其危险性
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 23 03:06:26 2010, 美东)
首先总结一下板友们的科研成果
经过众多板友的努力，荒诞的子弹飞现在有了一个圆满的逻辑
表面上的故事是盗官记，如果以盗官记的故事去理解子弹，只能以荒诞剧
结合西部片收尾
不过在‘荒诞不需要理由’的充足支持下，让子弹飞有了第2层故事，这个
故事综合了姜导对社会的一些看法及他提出的解决办法：
鹅城，应该是中国的缩影，因为鹅和鸡差不多，常见家禽，咱们国家的地
图是鸡，但是用鸡又太明显，达不到姜导想要的‘灯火阑珊,身在暗处
（台词）’的效果，所以用了鹅城
城门口的水，指代鸡正处于水深火热之中
城门口的日本鼓和艺妓脸，... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 16 用指代隐语表示不可言物也容易让知情者联想到那件事情，也应该禁止。
用指代隐语2表示指代隐语1也不行。
用指代隐语3表示指代隐语2也不行。
用指代隐语4表示指代隐语3也不行。
用指代隐语5表示指代隐语4也不行。
用指代隐语6表示指代隐语5也不行。
用指代隐语7表示指代隐语6也不行。
用指代隐语8表示指代隐语7也不行。
…… |
|
r********r
发帖数: 11248 | 17 首先总结一下板友们的科研成果
经过众多板友的努力，荒诞的子弹飞现在有了一个圆满的逻辑
表面上的故事是盗官记，如果以盗官记的故事去理解子弹，只能以荒诞剧结合西部片收尾
不过在‘荒诞不需要理由’的充足支持下，让子弹飞有了第2层故事，这个故事综合了
姜导对社会的一些看法及他提出的解
决办法：
鹅城，估计应该是中国的缩影，因为鹅和鸡差不多，常见家禽，咱们国家的地图是鸡，
但是用鸡又太明显，达不到姜导
想要的灯火阑珊的效果，所以用了鹅城
城门口的水，指代鸡正处于水深火热之中
城门口的日本鼓和艺妓脸，估计指代曾经的日军侵华，或者现在的外交处境
姜导山匪出身，有辛亥革命背景，估计指代毛泽东，因为不好直接用新中国的建国历史
，所以用了辛亥革命作为幌子
黄四郎应该是指代腐化的革命元老，同姜导，辛亥革命只是幌子，指代腐化的党内部分
子，片尾将结束的时候，铁门上
的党徽，指代黄四郎隐藏在党内部中，黄四郎有替身，指代这种元老有两面，一面心狠
手辣反手为云，一面忠厚老实装
疯卖傻，算人于无备
姜导老婆的投奔组织，指代党建国后对鸡的解放
脸挂麻将筒子，指代同志
六子的死，指代六死（64），幼稚而执着于口舌之上的公... 阅读全帖 |
|
r********r
发帖数: 11248 | 18 估计蚊子的意思是：
自以为是悟空：指代青春期的男人，男人都自以为英雄了得
在别人眼里是八戒：指代成长中期的男人，别人指代的是其追求对象，比如某个姑娘，
该对象认为男人的追求不过是为其美色所迷，比如嫦娥之对八戒，也可以指代男人进步
的最大动力是性，一如八戒之好色
最后成沙僧：指代成长后期的男人，终于认命，老老实实的娶老婆，挑起家庭的重担
再之后成唐僧：指代男人年华老去，只能成为一个唠叨的作家，追忆似水年华；同时唐
僧不近女色，指代男人丧失性能力
悟空，八戒，沙僧，唐僧是作者对一个男人的一生不同阶段的总结
悟空的金箍棒指代男人的性器官，最强大的时候是其年少
八戒的兵器是钉耙，钉耙九爪，指代男人金箍棒退化，开始用手，双手十指，空余一指
沙僧的兵器是月牙铲，指代男人只能一个月一次了，且生向佛之心
唐僧的兵器是嘴，指代男人最后只剩一张嘴了，比如奥巴马， |
|
T*******n
发帖数: 3229 | 19 居然找到了：http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/305423.html
发信人: researcher (无), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 想念： 完美结局 （二师兄的悲情往事） (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 23 11:07:57 2011, 美东)
估计蚊子的意思是：
自以为是悟空：指代青春期的男人，男人都自以为英雄了得
在别人眼里是八戒：指代成长中期的男人，别人指代的是其追求对象，比如某个姑娘，
该对象认为男人的追求不过是为其美色所迷，比如嫦娥之对八戒，也可以指代男人进步
的最大动力是性，一如八戒之好色
最后成沙僧：指代成长后期的男人，终于认命，老老实实的娶老婆，挑起家庭的重担
再之后成唐僧：指代男人年华老去，只能成为一个唠叨的作家，追忆似水年华；同时唐
僧不近女色，指代男人丧失性能力
悟空，八戒，沙僧，唐僧是作者对一个男人的一生不同阶段的总结
悟空的金箍棒指代男人的性器官，最强大的时候是其年少
八戒的兵器是钉耙，钉耙九爪，指代男人金箍棒退化，开始用手，双手十指，空余一指
沙... 阅读全帖 |
|
|
m*****d
发帖数: 13718 | 21 BBS: 电子公告板系统。。。
中文缩写指南：
1、BT：①Bit Torrent的缩写，是一种P2P（点对点）共享软件，中文译名“比特流”
或“下载”。②“变态”的缩写。
2、ZT：①“转帖”的缩写。②“猪头”的缩写，引申有ZT3，猪头三；ZT4，猪头四。
3、PP：①“片片”的缩写，片片指代照片。②“屁屁”的缩写，屁屁指代臀部。
4、GG：哥哥的缩写，指代男性，有时候女生用来指代自己的男友。与之相对的是MM，
妹妹或者美眉的缩写，指代女性，有时候男生用来指代自己的女友。
5、NB：牛×的缩写，北京方言里用来表示叹为观止之意。
6、JJ：①姐姐的缩写。②鸡鸡的缩写。
7、DD：①弟弟的缩写，偶尔有引申义。②东东的缩写，指代东西。
8、GF：Girl Friend，女友。与之相对的是BF，Boy Friend，男友。
9、PLMM：漂亮美眉的缩写。
10、PPMM：PLMM的升级版，漂漂美眉。
11、RPWT：人品问题的缩写，来自猫扑论坛。一般来说，只要某上遇上了不可解之事，
统统可归结为其有RPWT。
12、人品帖：测试你是否有RPWT的帖子，帖子题目很劲爆，只要你被骗进去，就说明你... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 22 昨日，杨家坪中学，徐姝涵同学正修改课表。
小伙伴们，“噫吁嚱”、“自求多福”已经“穿越”到课表上啦，更好玩的是，“听天由命”、“自求多福”也跑来凑热闹，给晚自习“带盐”。日前，一“萌妹纸”创作的萌课表横空出世，语文不叫语文，叫“噫吁嚱”，历史不称历史，称“吾皇万岁”……萌课表迅速获得网友关注，大家都说形象又有创意。
点赞：萌课表一出萌爆了
5月9日，网友“人人爱重庆”发布了一则图文微博：“快看！杨家坪中学高一十八班的课表，简直萌爆了！”记者从图片看到，课表第一行，用英文标注周一至周五。其下方的格子里，内容五花八门，有“吾皇万岁”、“噫吁嚱”等不解文字，还有100元货币、电脑的简笔画等，甚至有公式、分子式……课程标注得很细致。微博发出后，许多网友转发、评论，赞萌课表作者“萌得有创意”。有网友表示“课表都形象到这地步，我们out了”，博友“松果小姐和旧时光感叹“着实有趣，怎么我们当时没想到呢？智商捉急呀”！
内涵：吾皇万岁比作历史
课表作者是杨家坪中学高一十八班（文科班）的一名学生，是位身材高挑、长相甜美的“萌妹纸”，叫徐姝涵。她告诉记者，因为历史课是班主任教，用“吾皇万岁”指代该课程，幽... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 23 一、翻译中的困难
英语惯用长句，汉语惯用短句。把一个长句化为若干短句是一种基本的翻译技巧，
但并不容易掌握。短句很容易发生指代不明。这倒不是说汉语就一定指代不明，只要你
不怕麻烦不怕啰嗦，意思肯定明确。但既要行文顺畅不啰嗦，又要指代明确无歧义，这
就需要极大的技巧。
不过，保持长句的结构不变直接翻译，也不是绝对不行，只要你不怕难看。长、短
句造成的翻译困难，主要是因为语言习惯不同，而跟优劣关系不大。你把汉语翻译成英
语，更麻烦。除非是保持短句的结构不变，直接翻译；否则的话，要找对逻辑关系，把
短句凑成长句，那肯定比长句化为短句还麻烦。
二、长句的优点
长句比短句的逻辑关系更清晰，也更简短。把长句化为短句，肯定要增加一些代词
、名词甚至短句，以防止指代不明。
以上一段这两句话为例，后一句的语义是依附于“更简短”上的。因为是两句，就
可能发生指代不明。如果要避免指代不明，应该在后一句前面加上“之所以说更简短，
是因为”。只不过不加上也不会发生实质性的歧义，所以就没加，加上就啰嗦难看了。
然而，是否是“实质性的”歧义，跟人们的背景知识有关。有些话说在当时当地，
毫无理解问题；换一个时代或者换... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 用几千字来说《诗经》，我想对于古代的大儒来说也并非易事。有心学孔子，用“思无
邪”来概括《诗经》，又未免有些过于浓缩。大家都知道，《诗经》里的诗歌，据说在
当时大部分是能够唱的，如果我们把诗三百当作是三百多首歌曲的话，那么谈起来也许
会容易一些，因为虽然背诵几百首古诗对于现代人来说难度太大，但是能K三百首歌的
人那简直是可以轻松装满一火车。
我有个同事是新加坡人L，他是《爱如潮水》的原作者。我刚到学校教书的时候，几个
同事带我一起去吃饭，有一个从来没有出国过的就问另一个台湾来的同事说，台湾的卤
肉饭是不是真得很好吃。我笑笑说，当然了，你不知道有人开车从台北到彰化，就是为
了吃一碗日夜思念的卤肉饭么。L说，原来你对黄舒骏这么熟悉啊。后来他们就问我为
什么要从美国回来。我自嘲说，大家都要在美国争第一，我一向是觉得第二名也无所谓
的。L笑着说，D老师倒是真的每句话都必有出处啊。第二名也无所谓，是07年过世的马
兆骏的一首歌。我顺手拈来一句，用来回答同事们的问题，而L则是唯一一个听懂了“
典故”的人。从此以后我们常常一起喝酒。
在古代，不用说是读书人，就是读书人家的丫环，都能够随处引用《诗经》... 阅读全帖 |
|
R******k
发帖数: 4756 | 25 客官切莫要着急，等小子先把里面的门道讲清爽，您自然了解咱这里面的“调（diào
）侃儿”。
话说，现在人人都说《智取威虎山》里有许多江湖黑话，可道上的，自然不会说“黑话
”二字，当年您要是看多了武侠小说，自是知道金庸笔下把它写作“切口”，比如《鹿
鼎记》里，韦小宝进天地会，陈近南便告诉他：“地振高冈，一派溪山千古秀”与“门
朝大海，三河合水万年流”。
其实，这“切口”在北方的江湖人中叫“侃儿”，各类的“侃儿”合在一起叫做“春点
”，有人考证过，这“春”字儿，实为“唇”字儿，不管是果子行、油行、肉行、估衣
行、糖行等等三百六十行，黑白两道上，都有各自的术语。
不知各位可曾看过《我爱我家》，在那电视剧里，宋丹丹扮演的和平是个唱大鼓的，有
一集里说她要“走穴”，说自己大小也是个“腕儿”，没想到“杵儿”了（挣不到钱）
。其实，她说的就是“春点”，而现如今大腕、走穴已经成为普通话中的常用词汇。
实际上，《我爱我家》的编剧梁左老师，当年编这段故事，参考的正是已故中国著名评
书艺术家连阔如老先生所著的《江湖丛谈》，可以说，要不是老爷子在上世纪三十年代
记录下如此丰富的资料，现代人对于江湖上的许多事儿... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 断章取义谈《诗经》by qicheji
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 12 10:36:22 2011, 美东)
用几千字来说《诗经》，我想对于古代的大儒来说也并非易事。有心学孔子，用“思无
邪”来概括《诗经》，又未免有些过于浓缩。大家都知道，《诗经》里的诗歌，据说在
当时大部分是能够唱的，如果我们把诗三百当作是三百多首歌曲的话，那么谈起来也许
会容易一些，因为虽然背诵几百首古诗对于现代人来说难度太大，但是能K三百首歌的
人那简直是可以轻松装满一火车。
我有个同事是新加坡人L，他是《爱如潮水》的原作者。我刚到学校教书的时候，几个
同事带我一起去吃饭，有一个从来没有出国过的就问另一个台湾来的同事说，台湾的卤
肉饭是不是真得很好吃。我笑笑说，当然了，你不知道有人开车从台北到彰化，就是为
了吃一碗日夜思念的卤肉饭么。L说，原来你对黄舒骏这么熟悉啊。后来他们就问我为
什么要从美国回来。我自嘲说，大家都要在美国争第一，我一向是觉得第二名也无所谓
的。L... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 断章取义谈《诗经》by qicheji
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 12 10:36:22 2011, 美东)
用几千字来说《诗经》，我想对于古代的大儒来说也并非易事。有心学孔子，用“思无
邪”来概括《诗经》，又未免有些过于浓缩。大家都知道，《诗经》里的诗歌，据说在
当时大部分是能够唱的，如果我们把诗三百当作是三百多首歌曲的话，那么谈起来也许
会容易一些，因为虽然背诵几百首古诗对于现代人来说难度太大，但是能K三百首歌的
人那简直是可以轻松装满一火车。
我有个同事是新加坡人L，他是《爱如潮水》的原作者。我刚到学校教书的时候，几个
同事带我一起去吃饭，有一个从来没有出国过的就问另一个台湾来的同事说，台湾的卤
肉饭是不是真得很好吃。我笑笑说，当然了，你不知道有人开车从台北到彰化，就是为
了吃一碗日夜思念的卤肉饭么。L说，原来你对黄舒骏这么熟悉啊。后来他们就问我为
什么要从美国回来。我自嘲说，大家都要在美国争第一，我一向是觉得第二名也无所谓
的。L... 阅读全帖 |
|
h***i
发帖数: 80 | 28 不得不说一下，
单数名词加the，指代一个种族或者某人。
复数名词加the，指代特定一群人，如可以说是他们group的那几个人。
the chinaman 指代的范围比the chinamen指代的范围可以大多了，你可以说他是指某
个人，也可以说是华人这个种族。 |
|
s****a
发帖数: 6521 | 29 就算英文的法律文书，末了也常常要来一段：“指代单数的词同时也指代复数/指代男
性的词同时也指代女性”等等 |
|
b**e
发帖数: 3199 | 30 以后反腐败斗争应该说 ，天王盖地虎,宝塔镇河妖。
地虎
近义词：河妖 词义：越级的、不够格的人，片中指代杨子荣。本指代共产党军队
，蒋介石视之为洪水猛兽。例句：宝塔镇河妖。(要是那样，叫我从山上摔死，掉河里
淹死。)
天王
近义词：宝塔、玲珑塔 词义：祖宗、大Boss，片中指代座山雕。本指代蒋介石 例句：
天王盖地虎。(你好大的胆！敢来气你祖宗。) |
|
M******e
发帖数: 4179 | 31 楼上已经指出，此处用了“拟物”的手法，把人用“it”来指代。
只要“it”指代了人，那么语法就没有错误。
至于“it”指代了谁，。。。（如果指代一只“心碎的小狗”，语法也通的。小狗看到
车祸很心碎，的确可以用“it's heart broken"） |
|
发帖数: 1 | 32 1、千万别说“那个”。中国人说话，在酝酿下一句要说什么的时候，经常用“那个”
作为过渡和连接。于是很多习惯便移植到英语。很多人在英语句与句之间同样会说“那
个”，听起来跟侮辱性的黑人称呼nigger及其相似。所以，尤其不要当着黑哥哥的面说。
2、可口可乐一般不用coca-cola，这个词更多指那家公司。一瓶可口可乐饮料叫Coke。
希望大家发音的时候要发到位，千万别跟店员说你要一个cock。
3、千万别在妹子醉酒的情况下与其发生性关系。尽管当时可能是一幅你情我愿的和谐
景象，但是一方醉酒的情况下往往被认定为无法真实表达完全意志，有条件构成性侵/
强奸。
4、千万不要碰别人家的孩子。看到有小孩在草地上玩，或者在超市跟着家长。千万不
要很热情地碰碰小孩的脸、跟小孩握握手或者干脆抱起来。美国人对陌生人触碰儿童非
常敏感，而且社区和法律对儿童的保护也非常严格。
5、不要说自己或其他亚裔是Yellow（黄种人）。黄种人这个词在汉语里经常使用，因
此有些刚到美国的中国人会汉译英地用yellow指代人种。如果你指代自己，别人或许只
会投来异样的目光，如果你指代对方，大体类似于对黑人称呼nigger。... 阅读全帖 |
|
b*********n
发帖数: 2975 | 33 FT
第一次知道 王子在这里指代男性,公主指代女性，呵呵
事实是同性恋少数,异性恋大多数. 1:9的比例能让孩子们理解这个事实. 如果你认定的
同性恋比例是3%, 老师念书的时候能说10个王子剩下0.3个王子是同性恋么?
另外王子在这里指代男性,公主指代女性,你理解这个了么? 别告诉我你就理解了字面意
思. |
|
b*********s
发帖数: 5382 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
hhe1982 (早上好) 于 (Sat Feb 19 19:14:35 2011, 美东) 提到:
我见了好多都比实际年龄看上去小。而且漂亮的也挺多的。
今天遇上一个跟我大谈做月子的重要，说西方人显老是月子没有坐好。
难道是这个make difference?
☆─────────────────────────────────────☆
cgzb (树之裸体) 于 (Sat Feb 19 19:19:47 2011, 美东) 提到:
人家从小就化妆,3岁就穿了耳钉了.对女生的美容知识普及深入人心,父母教,朋友教,同
学教,所以你看到的是化妆后的样子.
☆─────────────────────────────────────☆
systemc (Bay Area Sweetie) 于 (Sat Feb 19 19:35:28 2011, 美东) 提到:
Another factor is a lot of them don't need to worry about m... 阅读全帖 |
|
|
m****a
发帖数: 9485 | 36
谢谢弟兄辛苦查经，分析。
我说说我对这些经文的看法。
首先，通常读经，看到“你是我的儿子，我生了你”，首先考虑的是按照字面去理解，
就是先有父亲，然后有儿子，这样，符合人类语言习惯。如果这样读，跟其他经文大起
冲突，才会考虑其他的解释。
那么，这些你举的经文，跟其他所有圣经谈到耶稣和父亲关系的时候，是否有矛盾呢？
整本圣经，看起来似乎有矛盾的，只有为数不多的几节，约翰福音1：1是最显要的一节
，这里似乎在谈论两个神。
那么，对于神这个词，在圣经里面，我和welly 姐妹也已经讨论过了，有的时候是指代
天使的，像诗篇82：6：我曾说，你们是神，都是至高者的儿子。
说明神这个词，不单单指独一真神，还可以指代天使级的灵体。恰好，约翰福音1：1，
指代耶稣的那个神，在字面上，跟指代上帝的那个神书写并不一样。加上，圣经大量经
文，都是说耶稣在地位，认知，态度和权力掌权时期的有限度上，都是要低于上帝的，
儿子自己也有个上帝，就是耶和华，他的父亲，所以，整本圣经，可以说前后一致地，
表明耶稣不是独一真神，是天使级的受造者，跟人类一样，是受造的。
另外你提到的歌罗西书1：15-17
爱子是那不能看见 |
|
w***y
发帖数: 377 | 37 这就是你的回复？有没有读完贴？有没有读懂？？
XXXX请姐妹用词准确一点，可避免不必要的confusion. In OT, Elohim is not the
only name of God. 而用elohim时，指代不清的情况也是极少的,我知道的就是我们谈
到的那段经文，由于指代不清，出现了God, heavenly beings, gods 的译法，但绝对
不是说angels 就是God, this is my point. elsa, are you with me?
所以，三位一体拿约翰福音
新约是什么文字写的？ 在旧约里面描写天使的哪个神是描述耶稣的神的？请用英文表
达。
我们来看约翰福音1：1， NET In the beginning was the Word, and the Word was
with God, and the Word was fully God.
里面有提到耶稣吗？单单从这节经文来看，哪个是指代耶稣的那个“神”(Word？），
哪个指代上帝的那个神（God?)？这本来就是不同的两个词。 |
|
m****a
发帖数: 9485 | 38
你怎么忘了？我们刚讨论过旧约当中诗篇等处都是用过god,约翰在这里用的就是天使等
级的god啊，新旧约是协调一致的。以赛亚书9：6说耶稣是大能的神，mighty god, 但
是并不是almighty, 圣经作者用词都是很小心的，否则约翰福音指代耶稣的那个god,
就跟第一个God 完全一模一样了。事实就是，并不一样。指代耶稣的有定冠词，本人亲
自看过希腊原文的影印拷贝，指代耶稣的那个不是第一个指代上帝的那个“神”，形状
相似却明显不同。
这里有一篇专家的关于约翰福音1：1 的分析：
http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/2003-July/025847.html |
|
u*********s
发帖数: 122 | 39 我只有两点疑问。
1.
i – Immaterial
m – Immaterial
假如i指代的是immaterial，那么m难道不应该对应的指代，material么？correct me
if I'm wrong.
2.
Rc – Recalculated, w/o/e
Rx – Recalculated, w/o/e
假如Rc指代recalculated，那么理论上Rx不应该指代同一个指令。我猜Rx会不会是Re-
examined？
我没有做过auditor，最近碰巧在准备CPA AUD的考试。 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 40 【1945年8月15日，日本宣布无条件投降。八年艰苦抗战，中国终于取得胜利。然而这
一段岁月中的人与事，却在后人的转述中逐步走样。在日本投降69周年之际，观察者网
特地推出“抗战十大谣言”系列，以正视听。之前已刊发《抗日战争十大谣言之“名将
”张灵甫》、《抗日战争十大谣言之孙立人活埋日军》、《抗战十大谣言：起底“钓鱼
帖”》与《抗战十大谣言之委员长卫队》。】
在中国近代史上，鸦片是个无论如何也绕不过去的伤疤。它坑害了数以亿计的中国人，
由此引发的战争也改变了中国传统社会的走向。所以在今天，绝大多数心智正常、遵纪
守法的中国人在提到鸦片为代表的毒品时，必然会露出憎恶的表情，随后予以十万分的
谴责。
但借助于日益发达的网络平台，原来只是学术圈内流传的中共和八路军成建制成规模种
植、贩卖、鼓励吸食鸦片的说法，迅速在民间传播开来。一些历史知识不怎么丰富的读
者看过类似传言之后，内心那种愤怒情绪自然是可以理解，但历史果然如此？
(1) 传言的由来
关于共产党、八路军种植、贩卖鸦片的说法，最早在抗战期间就已出现。当时日伪为包
装其“禁毒成绩”，经常组织人员上演“共党贩毒”的闹剧，随后在其御用汉奸媒... 阅读全帖 |
|
|
l*****k
发帖数: 5933 | 42 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: leewalk (腰缠十五贯，骑鹤上扬州。), 信区: Military
标 题: 《屌丝之考源兼谈某著名导演屌丝论》
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 28 15:27:48 2013, 美东)
如是我闻------
一会讲中文的老外问我：屌丝是什么东西？我答：就是JB毛，是对境遇不堪者的蔑
称。老外困惑，问：为什么你们的电视和报纸大量使用这个词？听上去像是在赞扬。我
告诉他，我们这儿不以为耻反以为荣。老外彻底懵了：文化差异文化差异。我们那虽然
言论自由，但媒体绝不敢用这么恶心的词形容弱势群体。
称自己是草根是自嘲；称自己是屌丝那是自贱。分属两个不同群体：一个是弱势群
体，一个是脑残群体。看评论，一些人恍然大悟糊涂上了流行的当；一些人执迷不悟坚
持认为屌丝这词不寒碜跟镀了金似的，这谁也拦不住，您惠存。反正我一听这两字就想
到了那三字。别怪我没提醒您。自嘲？哈，太他妈有幽默感了
如是我曰------
屌丝之JB毛解者乃牵强附会之意。溯其源，屌者，帝之衍生意变异音也，丝者，爱
慕追随之众也... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 43 尽管美国司法部的文件并不是针对莱昂纳多，但文件以“好莱坞一号男演员”作为指代，并且出现了两次。
莱昂纳多（资料图）
刚在3月拿下“小金人”的莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），竟在7月底出现在美国司法部的法庭文件中，而且卷入的或是全球史上最大规模的洗钱案。
美国时间7月20日，美国司法部提出民事诉讼，指控有马来西亚官员及基金高管利用马来西亚主权投资基金1MDB进行贪污洗钱。
这单由美国司法部长洛丽塔?林奇（Loretta Lynch）亲自负责的案件，法庭文件长达136页。文件显示，1MDB在2009年至2015年期间被挪用的资金规模高达35亿美元。这些资金通过美国、新加坡、瑞士、卢森堡等多地银行账户非法转移，然后流入马来西亚某些个人的腰包。
其中，有一部分钱可能流向了莱昂纳多名下的慈善基金。
尽管美国司法部的文件并不是针对莱昂纳多，但文件以“好莱坞一号男演员”作为指代，并且出现了两次。
法庭文件的矛头指向了1MDB的创始人、马来西亚现任总理纳吉布?拉扎克（Najib Razak），32次以“马来西亚一号高官”指代。此外，纳吉布的继子勒扎?阿齐兹（Riza Azi... 阅读全帖 |
|
j*********g
发帖数: 3179 | 44 我不认为古人或者小孩对马，或者颜色的“感知”有问题。我认为他们对这些的“认知
”有问题。
你的回复里面的“感知”在不同的句子里面似乎指代不同的意思。所以我必须要解释一
下我的观点，以免鸡同鸭讲：
我不认为古人不能识别颜色，或者说不能识别马和其他动物，或者说不能识别带颜色的
马。这个我叫“感知”。从这个以意思上说，我不认为古人对上面说道的任何一个东西
的“感知”有问题。我的观点是，古人不能在看到某种颜色马的时候，或者跑的快的马
的时候用抽象的“颜色”，“快慢”来对马来进行界定。这个我过程用“认知”来指代。其原因可能是因为没有形成颜色快慢这个抽象概念，也有可能是没有能力从众多马的属性里面抽象出“马”这个概念。这对我的观点没有关系。
我的观点无非是:古人对马的概念“认知”是问题，从此可以理解用一个单音节字
指代不同颜色的马。
从你的回复看来，你也同意古人会把千里马和普通马分离开来，独立“认知”。那么一
个很自然的疑问就是：你凭什么判定跑的快慢和颜色哪个对古人更重要？颜色也可以是
一种重要的功能性特点。
其实“功能”这个概念也是你强加的。古人心智不成熟，物品功能方面的实用性可能不
是他们首要的 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 45 ☆─────────────────────────────────────☆
Satine (瓜呆小贼) 于 (Sun Oct 3 14:31:59 2010, 美东) 提到:
张夫人，王太太这种称谓不算
前两天有个老外说本来中国女人随夫姓的
文革给改了
我怎么不记得有
...
☆─────────────────────────────────────☆
StationCC (观澜) 于 (Sun Oct 3 14:44:57 2010, 美东) 提到:
张王氏？
杨杜致礼？
☆─────────────────────────────────────☆
Teller (yy) 于 (Sun Oct 3 15:03:15 2010, 美东) 提到:
这老外肯定有个台湾或者香港的朋友来着。
☆─────────────────────────────────────☆
jjjstc (买买提就是一个垃圾处理站) 于 (Sun Oct 3 15:32:44 2010, 美东) 提到:
非但没有随夫姓，而且头衔或者称谓前还是用自己娘家的姓... 阅读全帖 |
|
K*****2
发帖数: 9308 | 46 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gshjj (1+1=2), 信区: Military
标 题: 新华社公布第一批禁用词 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 22 15:15:51 2016, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 新华社公布第一批禁用词
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 20 19:03:38 2016, 美东)
根据新华社2015年11月发布的《新华社新闻报道中的禁用词（第一批）》规定，媒体报
道中的禁用词主要涉及了五方面内容，分别是社会生活类的禁用词，法律类的禁用词，
民族宗教类的禁用词，涉及我领土、主权和港澳台的禁用词以及国际关系类的禁用词。
其中，社会生活类的禁用词中提到与文艺有关的规定如下：对文艺界人士，不使用“影
帝”、“影后”、“巨星”、“天王”等词语，一般可使用“文艺界人士”或“著名演
员”、“著名艺术家”等。
《新华社新闻报道中的禁用词(第一批)》原文如下：
一 社会生活类的禁用词
1.对有身体伤疾的人士不使用“残废人”、“独眼龙”、“瞎子”... 阅读全帖 |
|
y***e
发帖数: 676 | 47 根据聪明、振中同志的批示精神，总编室组织国内部、国际部、对外部、新闻研究
所搜集整理了近年来各编辑部规定的禁用词。第一批禁用词已公布，供各编辑部、国内
外各分社在报道中掌握。
今后，总编室将结合我社采编体例的编制，继续组织搜集整理禁用词以及慎用词，
陆续公布。
新闻报道中的禁用词（第一批）
一、社会生活类的禁用词
1.对有身体伤疾的人士不使用“残废人”“独眼龙”“瞎子”“聋子”“傻子”“
呆子”“弱智”等蔑称，而应使用“残疾人”“盲人”“聋人”“智力障碍者”等词语。
2.报道各种事实特别是产品、商品时不使用“最佳”“最好”“最著名”等具有
强烈评价色彩的词语。
3.医药报道中不得含有“疗效最佳”“根治”“安全预防”“安全无副作用”等词
语，药品报道中不得含有“药到病除”“无效退款”“保险公司保险”“最新技术”“
最高技术”“最先进制法”“药之王”“国家级新药”等词语。
4.对文艺界人士，不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”等词语，一般可使用
“文艺界人士”或“著名演员”“著名艺术家”等。
5.对各级领导同志的各种活动报道，不使用“亲自”等形容词。
6.作为国家... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 48 新华社专电 美国商人曼苏尔·伊贾兹23日接受巴基斯坦调查人员质询时说，巴基斯坦
前驻美大使侯赛因·哈卡尼曾让他“带话”给时任美国参谋长联席会议主席迈克·马伦
，要求美国帮助巴基斯坦总统清除军方高层人士。
西方媒体报道，一份秘密备忘录显示，美军特种部队去年5月潜入巴基斯坦境内击
毙“基地”组织头目乌萨马·本·拉丹后，巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里担心
军方“发动政变”，请求美方帮助“遏制”军方。
哈卡尼因卷入备忘录事件于去年11月辞职。最高法院随后成立委员会，调查秘密备
忘录事件，关键证人就是伊贾兹。他在英国伦敦经由视频设备接受巴方调查人员质询时
说，自己曾接到哈卡尼的手机短信。
伊贾兹说，按照他与哈卡尼事先达成的约定，指代巴基斯坦政府的暗号是“朋友”
，指代陆军参谋长阿什法克·基亚尼和军方情报机构三军情报局局长艾哈迈德·舒贾·
帕夏的暗号为“坏男孩”，指代美国政府的代号是伊贾兹妻子名字的中段“伊斯帕哈尼
”。
伊贾兹说，他依照哈卡尼的意思撰写了备忘录并于去年5月10日递交给马伦。他同
时供认，巴基斯坦政府承诺协助美国“锁定”“坏男孩”的位置。 |
|
z******a
发帖数: 5381 | 49 用品牌和产地指代产品，是咦人咦语之惯例
比如用kodak 指代胶卷，用xerox 指代复印机等等
这个属于非正式语言，不能翻译过来 |
|
