f*********7
发帖数: 1040 | 1 办旅行证时，是不是用中文名字作first name好？还是middle name 用中文名字？
我们打算给宝宝给宝宝一个中文和英文名字，但是不知道first name，middle name 哪
个用中文，那个用英文？
谢谢指点。 |
|
m**h
发帖数: 381 | 2 是个男宝宝
爷爷说三个字的名字,前面两个定了
叫 赵奕*
想取个中英文谐音的
因为Ian 和Ethan 都被朋友用了
目前只想到了"Ivan"
中文想叫"奕凡"
但是不太满意这个凡字,
是虎娃,还想加个木到名字里
大家帮我想想,有没有什么好的"凡"字
或是其他的英文名字也行
多谢! |
|
c*******e
发帖数: 9475 | 3 如果是女孩，起个英文里好念的中文名挺好的，很可爱的。
男孩子可能要起的正规一点，不过也可以自创名字的，创好
了问一下老美朋友名字有没有歧义就好。很多大明星孩子的
名字都是自创的，很时尚的 |
|
h******m
发帖数: 276 | 4 出生证上面只有英文名字,护照上面也只有英文名字.
申请旅行证的时候,名字应该怎么填?
出入美国和中国的时候怎么出示证件?
有经验的姐妹们说说?多谢! |
|
H*****1
发帖数: 4815 | 5 我们只给宝宝取了个英文名字，在家里还很少叫
宝爸喜欢给宝宝取外号，所以在家里对宝宝的称呼很混乱
最近去daycare，那的人都叫她英文名
上周五，daycare阿姨说宝宝能听懂叫她名字了
她要爬到tile上去，只要喊她名字说“no no”，她就转回来 呵呵 |
|
z*****8
发帖数: 652 | 6 我有考虑Evelyn这个名字的，不过这个名字是读 “爱文琳”，而不是“依琳”吧。我
觉得依琳的中文名好听，但英文里没有，只找到个Elim，这个英文名字又太少见了。 |
|
R*********i
发帖数: 7643 | 7 老大的英文名字２８周不到就定了。中文名字是出生前两天我做梦梦到的，来不及讨论
和修改就用了。现在老二才八周，英文名又想得差不多了。不知道能不能再梦见一个中
文名字？ |
|
m********a
发帖数: 156 | 8 旅行证上中文和英文名字都有。
办证的时候，申请表格上填的是宝宝的中文名字，他们会看你宝宝的出生证原件，出生
证上是英文名字。 |
|
c****o
发帖数: 1280 | 9 我们的策略是他们可以取，我们反正不用，娃的出生证明上都是英文名字，而且不喜欢
取的中文名字平时可以叫英文名字，所以两全其美。 |
|
p********0
发帖数: 6313 | 10 来自主题: NextGeneration版 - 关于英文名字 我们家就这么干的，，MIDDLE NAME用中文名字，，
而且你给娃起了中文名字，，他长大一点不一定用，，直接自己起个英文名朋友之间用
了，（认识的ABC就是这么干的，，，）
还是顺应美国这边的文化吧，，，小孩子之间也比较好记住名字。 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 11 出生证上的英文名字并不是拼音
如何证明这个英文名字和填上去的中文名字是一个人？ |
|
c*********s
发帖数: 385 | 12 不管什么名字，拼音一拼，都没意境了。比如鸣岐和名气一样，别人听了未必能明白你
的良苦用心。
或者你就告诉公婆，拼出来英文也得好发音，以此否定他们的意见。
你们忙乎半天，娃最后每天用的估计是英文名字。:)
so。。。淡定，不要为名字伤了和气。 |
|
f*******n
发帖数: 12623 | 13 申请旅行证的表格只问中文名字。不会问英文名字的。他们会在旅行证上写孩子的出生
证上的英文名字。所以不可能跟美国护照不同的。
Zhang |
|
S****p
发帖数: 3928 | 14 觉得和语言没有关系。尤其是名字，不同语言喊他的名字总差不多的。我家丫头学校是
英文，有的老师也说西班牙语，我们说中文。她语言上没有问题。她小时候喊她中文名
字，英文名字，或者喊丫头，小猪，宝宝，honey....都知道喊她。
可以试试娃听力有没有问题。
估计娃就是不想理你。丫头那么大的时候，有时我喊她，她不理我。但是我说，丫头，
我们出去玩。或者丫头你要不要吃XXX,她就理我。 |
|
M*********g
发帖数: 144 | 15 宝宝美国出生，现在办护照填ds11表，里面第9项“list all other names you have
used”，由于宝宝的英文名字和中文名字不一样，出生证明上是英文名字，现在需要吧
中文拼音写到这个里面来吗？ |
|
b**********0
发帖数: 1447 | 16 I like the first one.
发信人: smallclock (clock), 信区: NextGeneration
标 题: 爸爸出马请美妈们娱乐一下：请帮忙选女孩名字
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 24 23:23:09 2010, 美东)
姓钟。马上要生了，名字一直举棋不定。最理想的是中文名好听，汉语拼音读起来又像
英语，直接可以做英文名字。哥哥叫钟若闻，英文就是Ruowen。实在不行也就将就了。
我们有几个备选，请大家投票。或者推荐。谢谢。
按我们自己目前的倾向排名：
钟紫瑜 Zoe
钟希瑞 Sherry
钟若希 Ruocy
钟雅意 Yayi
钟安琪 Angie
钟若雅 Ruoya |
|
l*******g
发帖数: 271 | 17 其实我觉得这太上纲上线打倒一片了，有人的确是因为老美很难发中文名字才取了英文
的。另外就算想
要方便和老美打交道也没什么不对啊，毕竟是在别人的国家。很多外国人长期驻中国的
也不是取中文名
字让人觉得很亲切吗。我到现在对于不熟悉的非中文名字都很难记得住，拗一点的甚至
过耳忘。同样中
国人中想要和美国人打成一片的起英文名字其实挺好的，呵呵。当然觉得自己打算就宅
在华人圈里，或
者是特别牛人别人都抢着认识的除外。 |
|
l**h
发帖数: 7994 | 18 本人刚起了个英文名字。不为别的，别人念着舒服，我自己
听着舒服。我的中文名字有x,zh 等，老外是半天劲念出来，结果跟中文的
另外一个名词很像（而且是我不喜欢的）。现在，愤青的我也决定
用一个英文名字了。 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 19 大多数ABC的正式名字都是英文名字，印度小孩好像不是这样。
名字不好读，取英文名不是唯一的选择。可以取个容易读的又名不也是个选择吗？ |
|
j****s
发帖数: 5092 | 20 不要听他的.
用不用英文名字跟自尊无关,与人方便自己方便.
他)是我们Holiday后的新老师，一个瘦巴巴的小老头儿。
课。Tracy, Fran, Julia......班里所有的中国人、台湾人、还有几个中东人都有英文
名字，就我和那些印度大妈们都是原来的名字，有点难念。
："I know this is your real name." 接着他问我旁边的中国MM：“Tracy，你的真名
是什么？” 中国MM在他一问之下有点意外，一时没反应过来，顿了几顿说出自己的名
字。他问完每个他觉得不是r
来加拿大，小时候曾经会说一点点上海话，后来就忘记了，这是" Where I am from."
他的父亲是瑞士人，有四种血统；他的母亲是澳大利亚人，有俄罗斯、荷兰等3种血统
。我是记不得他说出的他父母
。他说，遇见向你伸出的手，如果可以掏出一元两元给对方，不要忘记了说：Thank
you for asking me。因为，你在告诉对方，你向我请求帮助是给了我一个机会享受帮
助别人的快乐。如果你恰好 |
|
G*******h
发帖数: 1391 | 21 hehe, 为什么说“千奇百怪”的马来名字。
名字是文化传承的真实体现。
记得我们家baby出生之气，领导给我的一个任务是去网上找个近十年比较流行的英文名
字。不要像个文盲一样起个七老八十的名字。
中文就比“卫东”“建国”“援朝”之类的 ：） |
|
k*****8
发帖数: 51 | 22 同意。尤其三个字中文名字的朋友难叫，生疏也不是，近乎也不是。另外，中国朋友聚
在一起，年龄有大有小，叫英文名字，也没有长幼之分得感觉了。英文名字更方便些。
听不惯是你自己的事了。 |
|
B********d
发帖数: 1893 | 23 西班牙人，印度人都有非常不主流的名字，而他们很少把自己的名字改成“英文名“。
这里有某网站评选最难念的名字，前十名没有一个是中国人，加州前州长阿诺入选：
1. Mahershalalhashbaz Ali
2. Apichatpong Weerasethakul
3. Chiwetel Ejiofor
4. Arnold Schwarzenegger （施瓦辛格）
5. Matthew McConaughey
6. Zach Galifianakis
7. Shia LaBeouf
8. Jake Gyllenhaal
9. Maggie Gyllenhaal
10. Milo Ventimiglia
11. Scarlett Johansson
12. Joaquin Phoenix
13. Mariska Hargitay
的老美
起来。 |
|
b****u
发帖数: 1710 | 24 MITBBS老嘲笑文科生， 我来嘲笑一把理科生。
我文科生， 我所有认识的文科同学全都没有英文名字，名字包括junhu, xin, xilian,
junkang
倒是一帮理科生都什么Kevin, Andy... lol 我至少知道5个Kevin.
有人讨论为什么不用汉字就无聊了， 感觉是给自己找理由， 没有文字的文明也大多有
名字， 名字是标示。 |
|
l**********y
发帖数: 671 | 25 今天和老板聊天时，她忽然提起她有一条叫狗狗快要老没了，她想再养条新狗狗，让我
帮忙想个名字。。。
她原来的狗狗叫Asher，是＂bring happiness"的意思，她希望能找到一个同样含义的
中文词来命名她的新狗狗，一方面纪念了她的Asher, 一方面名字又不会和原来的重复
。。。当然还要老板叫起来不要费劲，毕竟她是除了英文其它都不会说滴。。。
我想了半天都没有什么好主意，就发到版上来求助拉
现在想出的是＂来福＂（哈哈好俗的我），可是英文名字叫什么好呢，，，，， 大家
帮我开动脑，想想主意好不好。。。５０个包子答谢～～～～～(摇尾巴ing ^^) |
|
t******i
发帖数: 6123 | 26 这还是英文名字啊！
是学中文的学生吗？是的话，要起听起来像中国人的名字，他们自己也喜欢。
比如我给我学生的:
Morgan, Danielle - 莫丹丹
Pinkston, Larame - 平可佟
Seitz, Jonathan - 宋子章
我一般是从他们last name发音找姓，first name找名字，有时候last name 发音不错，就直接用了。起名字不一定非要死死对照英文的发音，差不多就行了。 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 27 英文名字绝大多数来自圣经。非基督徒取英文名字无论什么理由都很滑稽。 |
|
r*****8
发帖数: 2560 | 28 你给说几个带中国特色的英文名字？
Jacky Chen, Bruce Li, ZHANG Ziyi, Henry Wu
根本不存在带中国特色的英文名字。
Kavin，算吗？
色，
对不 |
|
a*********g
发帖数: 8087 | 29 老中起英文名，主要是重名太多
英文名字数量太少，姓多
所以美国人靠姓都能区分的大差不离
一个班上30个小孩，可能有25个不同的姓，重名的就多了
老中姓太少，名字再都取主流的那些，abc大量重名就不足为奇了 |
|
a********6
发帖数: 14468 | 30 一般国内用英文名字的是追求时髦
国外用英文名字的是中文不好发音吧? |
|
y*h
发帖数: 25423 | 31 翻译跟改名是两回事，你再仔细想想。你难道真看不出Lenova、Galanz、Chery跟
Yamaha、Samsung、Mitsubishi的区别吗？
为什么Yamaha、Samsung、Mitsubishi没想到去迎合美国消费者的口味？你可以相信这
跟经营者的心态完全没关系，但是我不相信。你说国内很多白领起英文名是心态问题吗
？我认为有，当然你也可以说白领们的英文名只是为了传达信息推广品牌，做到信
雅达。这两类跟名字有关的事完全没有任何心态上的关联？ |
|
j****i
发帖数: 68152 | 32 楼主开玩笑说自己名字说成英文叫“大鸡巴”，你来个曹彼得，谐音“操逼的”，这跟
英文有啥关系。这不是驴唇不对马嘴吗，说你脑子笨，你还不服气。 |
|
发帖数: 1 | 33
凡事都有个度。起个本土的first name很正常，你last name都改这就太极端了。
华人工作是难找，现在安稳下来了，你我扯淡觉得无所谓。但那些刚毕业没身份的，找
工作一个个都找的失眠。不是我嫌华人名字难找工作，而是华人没身份没经验的话，找
工作就像lottery。对于他们来说，简历上改个英文名字不过分吧。怎么就成了你们口
中的自恨了。
还有我是建议在简历上用英文first name，正常legal first name还是拼音。没必要
legal first name也改。 |
|
D*******o
发帖数: 3229 | 34 怎么老是有人纠结英文名字这种细枝末节？满清入关后，皇帝都起汉名；早期来华的传
教士也都有汉名。类似的现在老中在美国用英文名字。目的都是为了交流方便。某些人
表现过度的自尊，往往是为了掩盖其深度的自卑。 |
|
s******y
发帖数: 28562 | 35 学校里就算了，就象你说的那样，我那些同事们挣扎了好几年才好不容易适应了我的中
文名，突然又给他们一个英文名他们估计会崩溃。
但是今年我可能会第一次发表几篇从我自己实验室里出品的文章。如果要在名字后面加
一个括号英文名的话还来得及。
我还想过要不要就叫括号Sunny，这样好去吃Sunney Xie 的豆腐。哈哈。
to |
|
j*****u
发帖数: 546 | 36 我家宝宝取的英文名字，当时是考虑我和他爸的名字每次报出来老外都很痛苦的样子，
问怎么拼，怎么念，所以干脆给宝宝取个很普通的英文名，省事多了。 |
|
s*********g
发帖数: 1506 | 37 还是要取个英文名吧
我跟LG的first name拼音都是X开头的
每次被读到名字的时候 对方都会非常痛苦
我听着也觉得怪怪的
给宝宝取个英文名字就是为了别人方便 |
|
t*****h
发帖数: 540 | 38 我们没给小思思取英文名，
没办法，英文水平太差了，怕小妞以后嫌弃，
她想要个英文名字的话，以后让她自己给自己取个 |
|
m****a
发帖数: 6567 | 39 不谢不谢，我喜欢起名字，帮很多人起过了:D 我觉得唐沛仪唐沛瑶都很不错啊，唐梓
仪就没那么响亮，
不过也挺好的。不过P打头的英文名字没那么多，而且你的要求又高，两个字都要谐音
！一般第一个字谐
音就挺好的了，能降低要求不？P打头的英文名给你推荐几个：Paige (page),近几年比
较时髦，没啥
意思，就是"young helper". Peony:这个比较少见，但是意思很好，是牡丹！Portia:
威尼斯商人
里的聪明女孩儿，意思忘了。还有就是第一个字母一样但是发音不一样的Phyllis,这是
林徽因的英文
名。还有Phoebe,意思是光的使者。 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 40 这还用烦恼，在中国用中国名字，在美国用英文名字。就是在中国现在起英文名不是很
流行吗？ |
|
y******o
发帖数: 652 | 41 一定要用英文名字吗？我觉得中文名字更丰富一些啊，英文first name重名的好多,
last name倒是很丰富。 |
|
v******i
发帖数: 2228 | 42 我的学生里，有那么一个go with middle name的
一开学的时候很麻烦，因为不知道他是谁
后来终于按照last name弄明白他是谁，但是登成绩的时候还是时常忘了
你的孩子估计还是会用英文名字上学吧，中文姓又基本没什么区分度，把英文名字放
在middle name，老师很容易弄错，不推荐 |
|
x*****8
发帖数: 18 | 43 倡导大家发展我们的中式英文名，让老外一听就知道是华人的名字，不过要符合英文的
发音规律，不能发音出现问题！ |
|
i*******t
发帖数: 499 | 44 美国本来就是个大杂烩，融入也不需要用英文名字。
很多英文名字也是从别的语言来的 |
|
p**s
发帖数: 37 | 45 有些历史原因。国人喜欢称职位，什么赵总钱局孙处之类，和欧美外企文化有冲突，直
呼中文名又不太礼貌，于是人人都起个英文名，有的名字满搞笑，什么apple之类的。
不过韩国日本人之类文化类似但没英文名，不知道怎么处理的 |
|
J*******r
发帖数: 2945 | 46 所以说，你人格分裂，鄙视华人起英文名字，又要人前炫耀自己的英文水平多高
你是不是就是外F了白妞的那个民族英雄啊？洋妞口水和裤裆吃的多了，英文那是杠杠
的。 |
|
T*****n
发帖数: 897 | 47 好像护照有加注英文名的服务，不知道是将加注的英文名作为first name 还是middle
name? |
|
t*******r
发帖数: 2293 | 48 支持英文名可以看出男女， 据说找faculty position 时， 女生占便宜。
发音吗， 如果是， X, Q, Z 开头的名字， 建议找个英文名。 |
|
c********n
发帖数: 273 | 49 我知道日文人名的英文拼写，想知道这个英文拼写的中文名称。有词典马？ |
|
