h*******r
发帖数: 1083 | 1 英语单词的词源，很多字典都有，大一点的字典还标出这个字在文献里最初出现的年份。
真佩服那些英文学者的巨细无遗的研究成果。
可是，我却没见过一本像样的中文词源字典。比如：骂人的“靠”字，什么时候进入普
通话
的？由什么方言引进的？在那个方言中的原意是什么？如果翻大一点的英语词典，对于单
词f＊＊k，这3个问题都有清楚的回答。 |
|
t*****r
发帖数: 1765 | 2 英语单词词源100讲
英语单词词源100讲(第1-3讲)
pilot episode
老师:怎么啦?
学生:我正在考虑animation的意思,为何翻译为动画.
老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的"animare"（
给无生命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了
unanimous(全场一致),这个单词也是animare的同伴,uni（唯一的）＋animus（灵魂）、
这样全体人员思想统一-------赞成-----的意念就出来了.
学生:有道理,那animal 是不是可以用同样的方法来考虑?
老师:可以这么说.animal 也具有相同的词根,意为有肺部的,能呼吸的动物.
2000多年前,人们使用拉丁语的时候,他们认为animal 死后,就不再呼吸了,
所以灵魂和气息被视作同等物.
同词根相关词汇
equanimity：(心情)平静、坦然
equal(均等)＋animity(心)
magnanimity：寛大
magn-(大的)＋animity(心)
animadvert：批評,责备
anima(心)＋vert(转动,扭转 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 3 中国人硬要把工具书分类成字典、词典，也没办法了。就好比用英文工具书查mouse，
trap和mousetrap得用两本书。再者成语其实只能算古今名言，却也要当作典范来一本
成语词典，代代无脑文人用来抄袭。
词源、汉语大字典、辞海拼起来也许能满足你的要求。说到辞海，又是悲剧，居然把百
科全书和词典两个不相干的功能合并。
## 《辞海（第六版）》增加和充实了中国共产党和中国特色社会主义的指导思想的条
目。包括增补和充实了[改革开放][中国特色社会主义][三步走战略]等有关邓小平理论
的系列条目。增收了[“三个代表”重要思想][依法治国][以德治国] [立党为公、执政
为民]等有关“三个代表”重要思想及其系列条目。增收了[科学发展观][发展][以人为
本][全面协调可持续][统筹兼顾]等有关科学发展观及其系列条目。 ##
当然，还有敢不敢信的问题。白话文规范起来也没几年，和欧洲语言比差远了。 |
|
h*******r
发帖数: 1083 | 4 你帖子里面的错误太多，挑不过来，我也懒得给你改错了。
不过，“词源、汉语大字典、辞海拼起来”，也查不出来我提的那三个问题的答案。
粪青不是大错，无脑就不要显眼了。 |
|
|
c********h
发帖数: 7827 | 6 你想想，为什么会出现这种情况？ 还不是因为词源不同，因为贬义的那个bitch本来就
是汉语来的？
是不是可能这样情况，本来英语都是好dog，后来为了翻译汉语坏狗的需要，创造了一
个坏bitch？ |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 7 我举一个例子
牛 一般说法 ox 词源：拉丁语
公牛 bull 词源：古英语
母牛 cow 词源：高地德语
小牛 maverick词源：人称转义
牛肉 beef 词源 古法语
一个牛，从拼写上面你看不到任何联系，乱七八糟的词源汇在一起
而汉语完全是另一个方向，每个字都能表意 |
|
s******0
发帖数: 13782 | 8 那个也很繁琐， 不过常用的就那么 10 几个， 那我再贴一次好了 ～～
论坛常用缩写大全
rt ＝如题
bs ＝鄙视
pm ＝悄悄话
坛子-- 论坛
FB-- 腐败,指聚会+吃饭+活动。
LP-- 老婆。有时也指个人的心爱之物。
LG-- 老公
GF-- 女朋友，源于洋文Girl Friend，对应词是BF。专指有可能会成为LP的GF。
BF-- 男朋友， 源于洋文Boy Friend，对应词是GF。专指有可能会成为LG的BF。
BTW-- 顺便说一句，源于洋文：By The Way。
IMHO-- 窃以为，源于洋文：In My Humble Opinion。大都是洋人用，属于Internet的
文言
文。
TNND-- 他奶奶的。在抱怨或骂人时用，有时可以简写为NND，类似的还有TMD，WBD等，
慎用！
打倒XXX-- 称赞某人。 XXX做了什么值得庆祝的事情，让人眼红，比如买到便宜货时，
其他人表示
祝贺的用词。有时为了强调，还会加上“再踏上一只脚”等等来表达强烈的祝贺。不过
不熟悉的人之间
慎用：）
DX-- 大侠，大虾。在某方面值得佩服的人。
TX-- 同学，同在论坛里泡的，... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 9 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=39236
一． 灯塔
埃及的亚历山大城是一座历史名城。公元前332年秋至331年春，马其顿王亚历山大征服
埃及，为了控制沿海地区，他决定在尼罗河口的三角洲上建立一座城市，就以他的名字
命名。普鲁塔克在《平行传记》里记载，亚历山大受梦中异象指引，来到法罗斯（
Pharos），看到一个宽阔的港口，对地形非常满意，就在此地设计出一个半圆形的城市
图样。在给城市划界时，他命人将当作军粮用的大麦撒在黑色的土地上，标出城墙的位
置。一时间，群鸟毕至，将麦子吃得干干净净，亚历山大认为兆头不好，感到非常沮丧
，但是占卜官的解释打消了他的顾虑：该城市的资源将极为丰富，不仅毫无匮乏之虞，
还可以为很多国家供应食粮。果然，埃及后来成为罗马帝国的主要粮仓之一，几百年间
，从亚历山大港到罗马源源不断的运粮船队，维持着罗马的生命线。
亚历山大英年早逝，他建立起的庞大帝国最终一分为三，他的部将托勒密独霸埃及，并
于公元前305年称王，定都亚历山大城。经过托勒密王朝几代人的苦心经营，仅仅一个
世纪之后... 阅读全帖 |
|
a****1
发帖数: 175 | 10 “大叔控”一般指20岁左右的女孩钟情于35-40多岁的中年男子，不一定要结了婚的，
但必须是事业有成的，通常这种男人都是很有品位，情调，生活品质很高的男人，身上
有淡淡的香水味+烟草味，必要时候很温柔，工作时很专注。大叔控的女孩子都会超级
崇拜这样的大叔。
纠错 编辑摘要
目录
* 1 词源
* 2 释义
* 3 特征
* 4 动漫代表
* 5 流行文化
* 1 词源
* 2 释义
* 3 特征
* 4 动漫代表
* 5 流行文化
*
大叔控 - 词源
大叔控大叔控
喜欢说“大叔”的这个词的多数都是动漫迷，所以，大叔一般都是动漫人物。所以据无
责任考证，大叔源自于日语的おじさん，罗马音：o zi sa N，汉语拼音：da shu kong
；汉语读音:欧吉桑；翻译成汉语就是叔叔。
大叔控 - 释义
大叔指的不是老气横秋的男人，而是指让小萝莉们心仪的老男人。“控”指的是情结，
是complex。所谓“大叔控”，就是喜欢大叔的人。
关于大叔控，就是喜欢大叔的人，控也可做动词，喜欢大叔可以说控大叔。
大叔... 阅读全帖 |
|
g****g
发帖数: 1828 | 11 海啸是一种具有强大破坏力的海浪。当地震发生于海底，因震波的动力而引起海水剧烈
的起伏，形成强大的波浪，向前推进，将沿海地带一一淹没的灾害，称之为海啸。
目录
[隐藏]
* 1 词源
* 2 原因
o 2.1 海啸对台湾影响
* 3 历史
* 4 纪录
* 5 规模
* 6 参见
* 7 外部链接
[编辑] 词源
海啸在许多西方语言中称为“tsunami”，词源自日语“津波”，即“港边的波浪”（
“津”即“港”）。这也显示出了日本是一个经常遭受海啸袭击的国家。汉字又称海溢
，韩语来源。台语称海涨。“tsunami”一词，在1963年的国际科学会议上正式列入国
际术语。目前，人类对地震、火山、海啸等突如其来的灾变，只能通过观察、预测来预
防或减少它们所造成的损失，但还不能阻止它们的发生。
[编辑] 原因
海啸通常由震源在海底下50千米以内、里氏地震规模6.5以上的海底地震引起。海啸波
长比海洋的最大深度还要大，在海底附近传播也没受多大阻滞，不管海洋深度如何，波
都可以传播过去，海啸在海洋的传播速度大约每小时五百到一... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 只记得他出名的扬州慢，二十四桥仍在，波心荡冷月无声。查了百度，说在江淮杭嘉湖
一带往反羁滞，也没说具体地点。合肥倒是特地提了一段情事。最后死在杭州。好
像杭州没有姜夔墓或故居之类……他的词体概括说是清空骚雅。我都贴在下面。一个一
个来，先让我把姜夔看完再看鲍照……哈哈。
http://baike.baidu.com/view/7339.htm
夔为人清高，不汲汲于功名，一生困顿。终其身为布衣；但以诗词、音乐及书法与人交
往，藉此谋取生计。自青年时期起，他就广为交游，往反羁滞于江淮湖杭之间。……人
品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。工诗词、精音乐、善书法、对词
的造诣尤深。姜夔和吴文英等成为南宋前期词家婉约派主要代表，上继“花间”(《花
间集》)，强调音乐性，被认为是词家的正宗。姜夔词的风格是：清新峻拔，立意幽远
，炼字琢句，倚声协律。
……他在饱经颠沛转徙的困顾生活后，病卒于临安(今杭州)水磨方氏馆旅邸。幸得友人
捐助，始获就近安葬。姜白石一生困蹇，怀才不遇，但却给我们留下了丰富而宝贵的文
学艺术遗产。
合肥情事
白石生平有一段情事，铭心而刻骨，常于其文字中露出鳞爪，而总... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 一．灯塔
埃及的亚历山大城是一座历史名城。公元前332年秋至331年春，马其顿王亚历山大征服
埃及，为了控制沿海地区，他决定在尼罗河口的三角洲上建立一座城市，就以他的名字
命名。普鲁塔克在《平行传记》里记载，亚历山大受梦中异象指引，来到法罗斯（
Pharos），看到一个宽阔的港口，对地形非常满意，就在此地设计出一个半圆形的城市
图样。在给城市划界时，他命人将当作军粮用的大麦撒在黑色的土地上，标出城墙的位
置。一时间，群鸟毕至，将麦子吃得干干净净，亚历山大认为兆头不好，感到非常沮丧
，但是占卜官的解释打消了他的顾虑：该城市的资源将极为丰富，不仅毫无匮乏之虞，
还可以为很多国家供应食粮。果然，埃及后来成为罗马帝国的主要粮仓之一，几百年间
，从亚历山大港到罗马源源不断的运粮船队，维持着罗马的生命线。
亚历山大英年早逝，他建立起的庞大帝国最终一分为三，他的部将托勒密独霸埃及，并
于公元前305年称王，定都亚历山大城。经过托勒密王朝几代人的苦心经营，仅仅一个
世纪之后，这座新城市就成为世界上最大的都市和希腊化文明的中心。约公元前280年
，托勒密王朝在岸边法罗斯岛上，建立起一座灯塔，引导海员进港... 阅读全帖 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 14 我在中国读大学时，看过两本词源书。可能学校不重视吧。
古英语的词源我不知道，其他印欧词源能说上一些吧。
有的词太熟，就没有深究了。
字典上都有的，是在不行一个一个查 :-)
。你是不是也都能说得上来？ |
|
b******e
发帖数: 432 | 15 这里有没有通晓上海话和广东话的童鞋？
我现在做一个上海话和广东话互译的项目，需要一些基础的数据。
有2种方式，一种是我提供一些广东话的短语或者短句（大概1万条），要求翻译成对应
的上海话。
另外一种就是可以在网上自由的找这种广东话和上海话的对应，或者你们自己来找广东
话的词源。
总之，我要的结果就是10,000对上海话和广东话对应的词条，按条付费。
有意向的同学发信至x*****[email protected].
另外，我现在的理解是上海话的词源可能不如广东话那么多，所以在进行从广东话到上
海话的翻译过程
中，如果没有相应的上海话词源，可以用普通话代替。
简言之：如果你即会说广东话又会说上海话，现在给你一句广东话，问你上海话怎么说
？如果没有对应
的上海话，普通话即可。 |
|
b******e
发帖数: 432 | 16 这里有没有通晓上海话和广东话的童鞋？
我现在做一个上海话和广东话互译的项目，需要一些基础的数据。
有2种方式，一种是我提供一些广东话的短语或者短句（大概1万条），要求翻译成对应
的上海话。
另外一种就是可以在网上自由的找这种广东话和上海话的对应，或者你们自己来找广东
话的词源。
总之，我要的结果就是10,000对上海话和广东话对应的词条，按条付费。
有意向的同学发信至x*****[email protected].
另外，我现在的理解是上海话的词源可能不如广东话那么多，所以在进行从广东话到上
海话的翻译过程
中，如果没有相应的上海话词源，可以用普通话代替。
简言之：如果你即会说广东话又会说上海话，现在给你一句广东话，问你上海话怎么说
？如果没有对应
的上海话，普通话即可。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 美女数学家之死（ZZ）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 22 22:08:02 2014, 美东)
一．灯塔
埃及的亚历山大城是一座历史名城。公元前332年秋至331年春，马其顿王亚历山大征服
埃及，为了控制沿海地区，他决定在尼罗河口的三角洲上建立一座城市，就以他的名字
命名。普鲁塔克在《平行传记》里记载，亚历山大受梦中异象指引，来到法罗斯（
Pharos），看到一个宽阔的港口，对地形非常满意，就在此地设计出一个半圆形的城市
图样。在给城市划界时，他命人将当作军粮用的大麦撒在黑色的土地上，标出城墙的位
置。一时间，群鸟毕至，将麦子吃得干干净净，亚历山大认为兆头不好，感到非常沮丧
，但是占卜官的解释打消了他的顾虑：该城市的资源将极为丰富，不仅毫无匮乏之虞，
还可以为很多国家供应食粮。果然，埃及后来成为罗马帝国的主要粮仓之一，几百年间
，从亚历山大港到罗马源源不断的运粮船队，维持着罗马的生命线。
亚历山大英年早逝，他建立起的庞大帝国最终一分为三，他... 阅读全帖 |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 19 美国一名老人学汉字成迷，开发软件将甲骨文、金文、小篆的汉字演变过程放在网上，网友称，其“工作”令每一个中国人汗颜。
在家乡美国田纳西州，理查德·希尔斯是个完完全全的小人物。离婚、失业、独居，甚至过去的一个月里，因为花光了所有的积蓄，他一度陷入深深的绝望。
可在过去的半个月，在地球另一端的中国，这位头发花白的美国老人，突然成为被网友们讨论的热门人物。他所创办的汉字字源网站，在网络上被广为传播。
在这个界面简陋的网站上，随便输入任何一个汉字，人们都能找到它的字形在历史上如何演变小篆、金文，甚至还包括回溯几千年，它被刻在甲骨上的模样。
“这个外国人的工作让每个中国人汗颜。”一位网友评价说。
60岁的希尔斯可从没想到自己会成为一个“名人”，事实上，尽管为了创建那个网站，他花费了20年的时间和全部的存款，可身边的朋友和家人却几乎没有人觉得，那是一件有意义的工作。
38年前，当希尔斯突发奇想开始学中文时，这个物理系的大学生只是希望了解，那些说别的语言的人会如何思考、交流。他来到了台湾，在街头拼命跟人聊天，并且在那里结识了自己后来的妻子。
口语练好了，希尔斯又开始张罗着学认字。可是那些毫无逻辑的汉字... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 20 在家乡美国田纳西州，理查德·希尔斯(Richard Sears)是个完完全全的小人物。离婚、失业、独居，甚至过去的一个月里，因为花光了所有的积蓄，他一度陷入深深的绝望。
可在过去的半个月，在地球另一端的中国，这位头发花白的美国老人，突然成为被网友们讨论的热门人物。他所创办的汉字字源网站，在网络上被广为传播。
在这个界面简陋的网站上，随便输入任何一个汉字，人们都能找到它的字形在历史上如何演变——小篆、金文，甚至还包括回溯几千年，它被刻在甲骨上的模样。
“这个外国人的工作让每个中国人汗颜。”一位网友评价说。
60岁的希尔斯可从没想到自己会成为一个“名人”，事实上，尽管为了创建那个网站，他花费了20年的时间和全部的存款，可身边的朋友和家人却几乎没有人觉得，那是一件有意义的工作。
38年前，当希尔斯突发奇想开始学中文时，这个物理系的大学生只是希望了解，那些说别的语言的人会如何思考、交流。他来到了台湾，在街头拼命跟人聊天，并且在那里结识了自己后来的妻子。
口语练好了，希尔斯又开始张罗着学认字。可是那些毫无逻辑的汉字笔画总是让他一头雾水。于是，这个已经步入中年的男人再一次“突发奇想”，研究起了古汉... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 21 一般来说，在大西洋上生成的热带气旋称作飓风，而在太平洋上生成的热带气旋则称作台风。我们常常听到飓风和台风这两个词，有的人认为飓风就是台风，而有的人认为两者是有区别的。那么，飓风和台风有什么区别?飓风和台风哪个更强呢?下面，天气网为大家科普一下相关知识。
飓风和台风有什么区别
在北半球，国际日期变更线以东到格林尼治子午线的海洋洋面上生成的气旋称之为飓风，而在国际日期变更线以西的海洋上生成的热带气旋称之为台风。台风和飓风都属于北半球的热带气旋，只不过是因为它们产生在不同的海域，被不同国家的人用了不同的称谓而已。
飓风和台风哪个强
飓风一词源自加勒比海言语的恶魔Hurican。它是大西洋里风速超过每小时74英里并具有破坏性的热带旋风。飓风通常发生在夏季和早秋，它来临时常常电闪雷鸣。在仅仅一天内，飓风就能够释放出大量的能量，而这些能量足以满足整个美国约六个月电的需要量。飓风虽然威力惊人，但其“风眼”却是一片风平浪静的晴空区。千万不要以为“风眼”很安全，其实它是破坏力最强的部分，人进入它方圆1英里内，就可能有生命危险，即使躲在混凝土建筑里面也不能幸免。美国国家飓风中心根据飓风中心每小时推进的距离... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 22 罗马在这个时期的兵制是全民皆兵，所有有完整公民权的人都有兵役义务。罗马公民在
法律上的全称叫做Populus Romanus et Quirites（有时候用的是Quiritium，这个指的
是公民个人与community概念相对应，而ius Quiritium就是罗马的公民权了，ius =
right）。如果对前面关于Sabines的叙述还有一些印象的话，Quirites的词源是quiris
，意思是长矛，和Sabines居住的Quirinal山的名字来源是一致的。这也就证明了罗马
公民的军事义务。在战争中，骑兵（celeres，这个词的本意是swift，快。所以尽管有
的历史学家比如Dionysius主张celeres其实本来是步兵，这种观点不是很流行）或者是
战车（chariot）一般来说由贵族（patricians）充当。在罗马传说体系里，罗马的建
城者，第一位王Romulus的卫队称为Celeres，大概300-500人组成，而且是常备的。随
着罗马势力的扩大，战争规模越来越大，骑兵的规模也随之增大，骑兵的征兵范围也从
patricians扩大到了平民plebeians，由于... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 23 嗯，很有意思的话题。从词源来看，中国这边的历史这个词里，史最先出现。史通事，
甲骨文里这两个字相近。说文解字里面说：史，記事者也。也就是说史就是过去发生的
事件的记录。历史这个词好像是三国志里面裴注引吴书：“﹝吴王﹞志存经略，虽有余
闻，博览书传历史，藉采奇异，不效主胜寻章摘句而已”。这里的历字当指历法，也就是
说强调按时间来记述过去发生的事件。在西方，History这个词的词源是希腊词
historia，本意是研究，调查。这也就看出来东西方史学在源头上有所不同。中国强调
记录，西方强调追本溯源。这样说下来，中国这边古史的纪年精确一些也不奇怪。希腊
史方面大家谈的比较多了，我没啥新东西可贡献的。就罗马史而言，有一个很方便的纪
年方式，那就是共和后一年一次的执政官选举。说那一年就对应那一年的执政官。执政
官的列表是由祭司团来保存的，这个档案自Battle of Allia罗马被攻破之后是完整和
可信的。之前有纪念碑，家族传说之类的材料可供整理，但精确性是可以怀疑的。另外
，古罗马历史学家还使用AUC纪年，也就是Ab Urbe Condita，也就是罗马建城纪年。现
在一般认为AUC=75... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 24 翻了翻席带岳翻译的普鲁塔克，Social War翻成社会战争，Military Tribune翻成军事
保民官。
英语的Social War是拉丁语Bellum Socii的翻译。这里面socii的本意是联盟。而且，
尽管social最常见的意思是社会，但是Webster给出的第一个解释就是involving
allies or confederates。只要知道Social War的来龙去脉，同盟战争就是必然的翻译
了。
Military Tribune翻成军事保民官不是席一家，很多人都这么译，但这不代表就是对了
。tribune这个词源自拉丁语tribus，本意就是部落。Tribune这种职务通常都是按部落
选举出来的。Plebeian Tribune,也就是常说的tribune是平民通过平民大会选出的，选
举方式是按部族投票。按照其职能翻城平民保民官或是保民官并无不恰当。但是对于
Military Tribune，这个职位最早是罗马三个部落(Ramnes, Luceres, and Tities)各
出一个军事指挥官。其词源和功能和保民毫无关系。按照其在共和大部分时期的功能，
翻... 阅读全帖 |
|
c*******e
发帖数: 150 | 25 顶一个。
在英文里面，虽然现在 mandarin 在日常用语里越来越特指 Mandarin Chinese，但是
还是有些时候还是作为这个词的本义 (public official, a person of standing and
influence) 被用的，打个比方：
The officious mandarins in the motor vehicles department refused to let him
renew his license without all of the required forms.
对于 Mandarin 这个词的词源，查一下任何一本权威的英文词典，都可以给出它的
etymology。比如参照最权威的美国英语词典 Merriam-Webster，词源如下：
Origin of MANDARIN
Portuguese mandarim, from Malay mĕntĕri, from Sanskrit mantrin
counselor, from mantra counsel — more at mantra
Firs... 阅读全帖 |
|
c*******e
发帖数: 150 | 26 顶一个。
在英文里面，虽然现在 mandarin 在日常用语里越来越特指 Mandarin Chinese，但是
还是有些时候还是作为这个词的本义 (public official, a person of standing and
influence) 被用的，打个比方：
The officious mandarins in the motor vehicles department refused to let him
renew his license without all of the required forms.
对于 Mandarin 这个词的词源，查一下任何一本权威的英文词典，都可以给出它的
etymology。比如参照最权威的美国英语词典 Merriam-Webster，词源如下：
Origin of MANDARIN
Portuguese mandarim, from Malay mĕntĕri, from Sanskrit mantrin
counselor, from mantra counsel — more at mantra
Firs... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 27 Sirius Black
Sirius是天狼星的意思，Sirius Black放在一起就是黑色天狼星的意思，就是黑狼的意
思，或者大黑狗的意思。这个词来自拉丁语，其拉丁语词源来自希腊语，其希腊语词源
来自古埃及。
在古埃及，人们发现天狼星出现的时候，炎热的夏天就要到了，尼罗河就要发大水了。
在哈利波特的故事里，大黑狗在一个炎热的夏天出现，似乎还下了大雨。
不知道还有没有人记得这个公司。
话说有一个奇怪的现象，就是这个世界上很多古代的传说都把天狼星跟狗和狼挂钩，例
如古埃及，希腊，罗马，中国和很多北美印第安人部落。
在哈利波特的故事里面，Sirius Black的爹叫Orion Black。在古希腊的传说里面
Sirius是一只猎狗，猎狗的主人是猎户座的Orion。
有一天Orion去Atlas和 Pleione家做客，看上了主人家的女儿Merope及Merope的六姐妹
（总共7个），后来发生很多儿童不宜的事情，这七姐妹被送上天空成为了Pleiades星
座。
没错，Merope，Merope Gaunt的名字。
这七姐妹还包括
Sterope
Electra
Maia
Taygeta... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 28 Sirius Black
Sirius是天狼星的意思，Sirius Black放在一起就是黑色天狼星的意思，就是黑狼的意
思，或者大黑狗的意思。这个词来自拉丁语，其拉丁语词源来自希腊语，其希腊语词源
来自古埃及。
在古埃及，人们发现天狼星出现的时候，炎热的夏天就要到了，尼罗河就要发大水了。
在哈利波特的故事里，大黑狗在一个炎热的夏天出现，似乎还下了大雨。
不知道还有没有人记得这个公司。
话说有一个奇怪的现象，就是这个世界上很多古代的传说都把天狼星跟狗和狼挂钩，例
如古埃及，希腊，罗马，中国和很多北美印第安人部落。
在哈利波特的故事里面，Sirius Black的爹叫Orion Black。在古希腊的传说里面
Sirius是一只猎狗，猎狗的主人是猎户座的Orion。
有一天Orion去Atlas和 Pleione家做客，看上了主人家的女儿Merope及Merope的六姐妹
（总共7个），后来发生很多儿童不宜的事情，这七姐妹被送上天空成为了Pleiades星
座。
没错，Merope，Merope Gaunt的名字。
这七姐妹还包括
Sterope
Electra
Maia
Taygeta... 阅读全帖 |
|
l***i
发帖数: 632 | 29 schedule本来是cedule...
读作 se-dule
后来根据词源强行改拼写了
然后发音就有争议了
词源是希腊语的
sk-就是符合希腊语的发音
sh-不知道是怎么来的... |
|
m******a
发帖数: 476 | 30 Oxford English Dictionary: "The ceramic material was apparently so named on
account of the resemblance of its translucent surface to the nacreous shell
of the mollusc. […] The cowrie was probably originally so named on account
of the resemblance of the fissure of its shell to a vulva (it is unclear
whether the reference is spec. to the vulva of a sow)."
从相似于贝类的光泽演化而来。至于母猪那个，是更早的那个贝类的词源，把价同黄金
的奢侈品叫那个，也太没品了。
贝类相当于母猪的那个词源，倒是很有古希腊的淫荡遗风。 |
|
d********y
发帖数: 6566 | 31 在家乡美国田纳西州，理查德·希尔斯是个完完全全的小人物。离婚、失业、独居，甚
至过去的一个月
里，因为花光了所有的积蓄，他一度陷入深深的绝望。
可在过去的半个月，在地球另一端的中国，这位头发花白的美国老人，突然成为被网友
们讨论的热门
人物。他所创办的汉字字源网站，在网络上被广为传播。
在这个界面简陋的网站上，随便输入任何一个汉字，人们都能找到它的字形在历史上如
何演变小篆、
金文，甚至还包括回溯几千年，它被刻在甲骨上的模样。
“这个外国人的工作让每个中国人汗颜。”一位网友评价说。
60岁的希尔斯可从没想到自己会成为一个“名人”，事实上，尽管为了创建那个网站，
他花费了20年
的时间和全部的存款，可身边的朋友和家人却几乎没有人觉得，那是一件有意义的工作。
38年前，当希尔斯突发奇想开始学中文时，这个物理系的大学生只是希望了解，那些说
别的语言的人
会如何思考、交流。他来到了台湾，在街头拼命跟人聊天，并且在那里结识了自己后来
的妻子。
口语练好了，希尔斯又开始张罗着学认字。可是那些毫无逻辑的汉字笔画总是让他一头
雾水。于是，
这个已经步入中年的男人再一次“突发奇想”，研究起了古汉字。
可... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 32 值得注意的是，满语中有一个很重要的后缀“mbi”。在发音上，辅音m、b，元音i都与
国际音标相近。举例如下：
aga（雨）+mbi→agambi（下雨）
与mbi发音相似的后缀还有“lambi”、“lombi”、“nambi”、“dembi”、“
rambi”、“rembi”、“shambi”等等。在这些后缀中的“bi”与“逼”相通，而前面
的“m”则要与前面的词干最后一个音素相关，但无论如何，它总要发出一个鼻音。但
这种鼻音，在语言的发展过程中，往往随着发音习惯的改变而产生“简约化”的变音。
基于上面的这些，我提出我的看法，“牛逼”、“傻逼”这一系列词，是由汉语
“牛”、“傻”等字加满语后缀“mbi”形成。
牛+mbi→牛mbi
傻+mbi→傻mbi
此后，为发音习惯之故，后缀“mbi”退化成“bi”，这类新创出的词就渐渐演
化成“牛bi”与“傻bi”，也就与汉语“牛逼”、“傻逼”相同了。这一点，从满语口
语的发音规则上也可见端倪。一般说来，满语词汇的重音落在倒数第二个音节上，而在
北京方言中，“牛逼”、“傻逼”... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 33 Shorter Oxford English Dictionary直接列出的Latin词源是法语词源的两倍。这个不
包括非常多的Latin派生词。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 34 http://blog.sina.com.cn/s/blog_485dcc670102uymx.html
程万军 http://blog.sina.com.cn/chengwanjun 2014-07-29 07:38:07
“通奸”不属现代文明社会用语
前一阶段以来，“通奸”一词在处理贪腐官员的通报中广泛使用，几乎成为流行
语。社会上各种对“通奸”罪与非罪的论述也热火朝天，但是，大家在如火如荼的暴晒
与热议中，却忽略了一个大不妥：通奸不是个现代文明词汇，不该在现代文明社会中泛
用。
就像你不应该管“智障人士”叫“傻子”、将“失明者”叫“瞎子”一样，也不
应该将“道德败坏、保持不正当男女关系者”公然叫“通奸”。这与“通奸者”是否涉
及犯罪无关，而是涉及人格侮辱。无论贪腐官员道德败坏的事实如何，将他们“保持不
正当男女关系”行为唤为“通奸”而昭告天下，就像民间将此行为叫“破鞋”、甚至真
的在“发生不正当关系”男女头上挂破鞋游街示众一样，均与法治文明相悖。
查考“通奸”的词源，确是远古产物。史料显示，通奸一词源自春秋《尚书》，被
广泛使用于中国古代... 阅读全帖 |
|
l*******n
发帖数: 293 | 35 多年前我在纽约图书馆借的一本书里确实这么说过：Casino一词源于铁路华工吃完晚饭
后冲着别的帐篷大喊：“开始喽”，然后帐篷里就热闹起来，白人最后弄明白“开始喽
就是赌博，音成英文Casino。
但网上查证，都是清一色说是词源来自意大利语。所以为准确起见，我改了一下。 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 36 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b41fa8601012sqn.html
报载，美国与缅甸关系改善，美国官员放弃用了多年的Burma，开始采用缅甸自称的
Myanmar（1.22《基督教科学箴言报》网站）。这两名词有何不同呢？它们的语源是什
么？
上海辞书出版社1983《外国地名语源词典》426页“缅甸”条说：
“中国古称掸国，唐时称骠国，宋称蒲甘，同时亦称为缅甸。因与中国相距遥远，道路
阻隔，故称之为缅，即遥远之意；又因中缅边区一带称山间谷地为甸，合称缅甸，即遥
远的谷地。英文名Burma，来自得楞语的Brahma，其词源可能与婆罗门或梵文有关。缅
甸人自称巴玛（Bama），梵文作Myamma，意思均为强者，据说这是缅人对自己民族的赞
颂。也有人认为Brahma一名是早期到这里的移民给当地居民起的名称，也是强人的意思
。”
这条释文问题不少，语源说的并不准确。
1 首先说“缅”是表汉语遥远，就好像那是汉人给起的名称了；实际那当然是缅人
自称中Myan的译音，不是汉语。虽然译字用“缅”有点兼取译意的味道，实际却不是真
正语源。缅人... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 37 没被打破是因为打进去也得不到什么好东西。
河西在元代变破产了，成为穷困地区。
不要看几个关隘，长城西段真没起什么作用。看看青海蒙古就知道。
以下拷贝自土共的网站：
－－－－－－－－－－－－－－－
1509年(正德四年)蒙古亦不剌部与卜儿孩部先后进入青海湖盆地。不久,到嘉靖年间,整
克部与大同部蒙古也游牧到湖区。1532年俺答汗率部到青海湖,游牧于环湖地区和肃北
地区。
至于今天生活在海西蒙古族藏族自治州柴达木盆地的蒙古族，属于明代开始形成的蒙古
族的一支——和硕特蒙古。这支蒙古族，是在明末清初由固始汗带领，从新疆迁移到青
藏高原，最后定居在柴达木盆地的。
1724年清政府血腥镇压了青海和硕特蒙古人,将劫后剩余的青海蒙古人编为二十九旗,把
他们限定在一定的活动空间。由于活动空间的限制,导致青海和硕特蒙古人走向衰弱。
其突出特征是人口减少、地域缩小、经济贫困、文化凋零,蒙古成为环湖藏族抢劫、掠
夺的对象。青海湖地区各旗的衰落便是整个蒙古的一个缩影。
清朝后期蒙古衰败,清政府的政策从“扶番抑蒙”已经转变为“扶蒙抑番”。而到了民
国时期，青海湖的蒙古人又遭受马氏军阀政府的压迫,马氏军阀推行国民... 阅读全帖 |
|
m********r
发帖数: 811 | 38 跳转到： 导航, 搜索
追星族是指崇拜明星并追随与其有关事物的一群人，多为十几岁的青少年。“追星族”
一词涵盖了传统的“歌迷/影迷”的意思，并将其“迷”的范围延伸至“歌”“影”以
外。“追星族”是评论界提出的名词，略带贬义，并非歌迷/影迷的自指。现在年轻的
追星族一般会用“粉丝”自称。
目录
[隐藏]
* 1 词源
* 2 追星族的特点与表现
* 3 社会对追星族的反应与评价
o 3.1 明星对追星族的反应与评价
* 4 追星族的形成原因
o 4.1 市场经济的驱动
o 4.2 传媒的发展普及
o 4.3 青少年心理需要
* 5 追星事例
* 6 相关条目
[编辑] 词源
[编辑] 追星族的特点与表现
追星族一般为年龄在10-20岁之间，处于青春期的少年男女。追星族首先通过电视等传
媒认识一位偶像，既而或多或少地产生出一种迷恋情绪，欣赏那位偶像的一切作品以及
他/她本人，甚至与他/她有关的一切事物。大多数追星族仅仅是喜欢收集偶像的作品，
讨论偶像的逸事，参加有 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 39 关于英语对算术能力的负面影响(3)
2年前，我給一些数学老师做了seminar，我讲的题目是介绍中国的算盘。
（自吹一下——虽然很久没摸过算盘，但那些口诀指法都还历历在目。）
其中我延伸出了一个问题——Dyscalculia （特殊教育的专业词汇——运算障碍）
例子是：为什么美国小朋友会写 17 ＋ 46 ＝ 513 这样的算式？
做seminar的那个时候，我介绍说如果用算盘作数学的 manipulatives，
不管你是从高位向低位加，还是低位往高位加，都不可能凭空多出一位。
那就会避免这个 Dyscalculia 问题。
其实这个思考还不够深刻。
后来我认识到的是————英语，没错，就是英语，才是罪魁祸首。
在中文里面，数字就是一到十。
超过了十，就是两个数字了，自然而然就有了“位”的概念。
而英语里面，从 one 到 twelve 都是独立的*一*个词。
这里插一嘴：其实大部分人不知道——
eleven 的词源是 "（拿走10）剩1"，twelve 的词源是“（拿走10）剩2”。
后面的 thirteen.....ninteen 仍然还是*一*个词
而且还有点怪怪的，前面半截和... 阅读全帖 |
|
M******e
发帖数: 1437 | 40 个人理解背单词需要理解词根词源。。有的生词不需要是自己看过背过的，而是通过词
根词源拼出来的。 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 41 关于英语对算术能力的负面影响(3)
2年前，我給一些数学老师做了seminar，我讲的题目是介绍中国的算盘。
（自吹一下——虽然很久没摸过算盘，但那些口诀指法都还历历在目。）
其中我延伸出了一个问题——Dyscalculia （特殊教育的专业词汇——运算障碍）
例子是：为什么美国小朋友会写 17 ＋ 46 ＝ 513 这样的算式？
做seminar的那个时候，我介绍说如果用算盘作数学的 manipulatives，
不管你是从高位向低位加，还是低位往高位加，都不可能凭空多出一位。
那就会避免这个 Dyscalculia 问题。
其实这个思考还不够深刻。
后来我认识到的是————英语，没错，就是英语，才是罪魁祸首。
在中文里面，数字就是一到十。
超过了十，就是两个数字了，自然而然就有了“位”的概念。
而英语里面，从 one 到 twelve 都是独立的*一*个词。
这里插一嘴：其实大部分人不知道——
eleven 的词源是 "（拿走10）剩1"，twelve 的词源是“（拿走10）剩2”。
后面的 thirteen.....ninteen 仍然还是*一*个词
而且还有点怪怪的，前面半截和... 阅读全帖 |
|
a***a
发帖数: 40617 | 42 mentor
词源是希腊语，是奥德赛里telemachus的老师的名字
an experienced person in a company, college, or school who trains and
counsels
new employees or students
instructor
a person who teaches something
或者特指大学中的“讲师”职位
preceptor
a teacher or instructor
拉丁词源，不仅有instructed的意思，还有warned的意思
确切的说 a teacher responsible to uphold a certain law or tradition
以上参考自牛津
以下是我的解释
instructor除非特指“讲师”职位，否则是最generic的
mentor则更偏向学校中的“导师”，你的身份往往是学生或者初级员工（company）
而instructor的对象，没有这种明显的ranking
preceptor则是最特殊的，在不同行业有不同的意义
具体请参考wiki
http://e... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 43
那是巧合
值得注意的是，满语中有一个很重要的后缀“mbi”。在发音上，辅音m、b，元音i都与
国际音标相近。举例如下：
aga（雨）+mbi→agambi（下雨）
与mbi发音相似的后缀还有“lambi”、“lombi”、“nambi”、“dembi”、“
rambi”、“rembi”、“shambi”等等。在这些后缀中的“bi”与“逼”相通，而前面
的“m”则要与前面的词干最后一个音素相关，但无论如何，它总要发出一个鼻音。但
这种鼻音，在语言的发展过程中，往往随着发音习惯的改变而产生“简约化”的变音。
“牛逼”、“傻逼”这一系列词，是由汉语“牛”、“傻”等字加满语后缀“
mbi”形成。
牛+mbi→牛mbi
傻+mbi→傻mbi
此后，为发音习惯之故，后缀“mbi”退化成“bi”，这类新创出的词就渐渐演
化成“牛bi”与“傻bi”，也就与汉语“牛逼”、“傻逼”相同了。这一点，从满语口
语的发音规则上也可见端倪。一般说来，满语词汇的重音落在倒数第二个音节上，而在
北京方言中，“牛逼”、“傻逼”之类词汇的重音也呈现... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 44 【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: Bkus (bkus), 信区: Fishing
标 题: 生食三文鱼标准公示仅3天，协会删过往“虹鳟冒充三文鱼”新闻
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 14 20:26:56 2018, 美东)
8月10日，中国水产流通与加工协会牵头的《生食三文鱼》团体标准出台。该团体标准
直接将虹鳟鱼归为三文鱼，引发海内外巨大争议。
记者调查发现，且不论虹鳟是否可被归入三文鱼的争议
本身，该团体标准的推出已有诸多程序违规。其中的核心包括：一、团体标准实际公示
时间为3天，远低于规定的15天；二、起草单位根本不涉及科研院所。上述操作流程不
合符中国水产流通与加工协会在2015年公布的团体标准管理办法文件。
中国水产流通与加工协会的官网资料显示，其是由从事水产品生产、加工、运输和贸易
的企业和个体工商户,以及从事水产科研、教学等其他为水产加工与流通业服务的企（
事）业单位和社会团体等单位，自愿联合组成的全国性的非营利性社团组织，具有独立
法人资格。
中国水产流通与加工协会为了强推这份将“虹鳟鱼”合法化为“三文鱼”的团体标准，
不... 阅读全帖 |
|
a***a
发帖数: 8941 | 45 问题是英语词源太杂，拉丁语希腊语什么的，一般人也不懂，而且这些词源进入英语之
后也不是原样不变。
还有好多乱七八糟的缩写，比如laser什么的，如果不是因为很普及，谁会知道laser什
么东西？你就是跟一个字不识什么科学知识都没有的农村老大爷说激光，好歹人家知道
这是一种光。
汉语的组词方式简单多了。所以也不需要学什么专业汉语。 |
|
r****1
发帖数: 4301 | 46 【占星词典】(1)Ascendant：缩写为Asc，上升点，星盘中东方地平线所在点位，出生
时东方地平线所在星座即为上升星座，被视为星盘中非常重要的指标，如果一个人在日
出时刻出生，太阳会在星盘上升点附近。上升点也是星盘第一宫的宫头，上升星座和第
一宫里的星体表现出一个人外在性格和外在表达。
【占星词典】(2) Descendant：缩写为Des，下降点，星盘中西方地平线所在点位，如
果一个人在日落时刻出生，太阳会在星盘下降点附近。下降点也是星盘第七宫的宫头，
第七宫掌管亲密人际关系、婚姻、合伙关系，下降星座和第七宫里的星体表现出一个人
被什么样的“对方”吸引、在一段关系中寻求什么。
【占星词典】(3) Imum Coeli：拉丁文，意为“天空之底”，缩写为IC，星盘中相对地
平线而言，星体能到达的天空最低点，如果一个人在午夜出生，太阳会在星盘天底附近
。天底也是星盘第四宫的宫头，第四宫掌管家族根源、原生家庭、自己的家和人生基础
，天底星座和第四宫里的星体代表幼年家庭经历、家族、祖先和成家后家中最重要的东
西。
【占星词典】(4) Medium Coeli：拉丁文，亦称Midheave... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 47 已经不知道在争论什么了。辞典也不能一语概之，你主要强调的是从词源演变
etymological的角度，这不是新华词典汉语大词典的任务。我没看过专业的historical
词源辞典，不知道有没有，我想有的话大概也不会有OED那么完备，这点我同意你是个
缺陷。等专业人士来把我们这些民文都砸扁 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 我们原来的问题是，一个词是否是英语词，是有一个公认的标准的，这个标准是OED。
在汉语里面，没有一个这样的权威，所以我们不知道"剩男"是否是一个legitimate的汉
语词，还是一个玩笑。
俚语如果的人多了，进入了那个语言的canon，最后被收入了辞典，也就是成为了正式
词汇。
在英语里面，defining dictionary是OED，但是在中文里面没有。
显然，我们说的是多卷本的大辞典，新华辞典，American Heritage, Webster
Collegiate等等都不能算是。那些是普通参考书，而不是defining dictionary...
已经不知道在争论什么了。辞典也不能一语概之，你主要强调的是从词源演变
etymological的角度，这不是新华词典汉语大词典的任务。我没看过专业的historical
词源辞典，不知道有没有，我想有的话大概也不会有OED那么完备，这点我同意你是个
缺陷。等专业人士来把我们这些民文都砸扁 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 49 Sirius Black
Sirius是天狼星的意思，Sirius Black放在一起就是黑色天狼星的意思，就是黑狼的意
思，或者大黑狗的意思。这个词来自拉丁语，其拉丁语词源来自希腊语，其希腊语词源
来自古埃及。
在古埃及，人们发现天狼星出现的时候，炎热的夏天就要到了，尼罗河就要发大水了。
在哈利波特的故事里，大黑狗在一个炎热的夏天出现，似乎还下了大雨。
不知道还有没有人记得这个公司。 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 50 Sirius Black
Sirius是天狼星的意思，Sirius Black放在一起就是黑色天狼星的意思，就是黑狼的意
思，或者大黑狗的意思。这个词来自拉丁语，其拉丁语词源来自希腊语，其希腊语词源
来自古埃及。
在古埃及，人们发现天狼星出现的时候，炎热的夏天就要到了，尼罗河就要发大水了。
在哈利波特的故事里，大黑狗在一个炎热的夏天出现，似乎还下了大雨。
不知道还有没有人记得这个公司。 |
|
