汉语作为高度发展的孤立语，相对西方语言的优势显而易见 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 汉语作为高度发展的孤立语，相对西方语言的优势显而易见

相关主题
● 英语就是个低级语言，不过慢慢在汉化	● [合集] 讲个真事：在北美洲这块神奇的土地上，
● 一个简单的英语语法问题	● 火车和飞机
● 汉语是英语乃至全世界一切语言的发展方向	● 除了中文，还有哪个语言有声调规则？ (转载)
● 当代汉语4大致命弱点导致落后	● 爱国的表达方式
● 90句搞笑幽默经典段子	● 非笑话：张绍刚老师为我台主持人开讲座现场沟通 (转载)
● 看起来中华文明真的是起源于苏美尔文明	● 问两个英语单词或表达方式
● 讲个真事：在北美洲这块神奇的土地上，	● Re: 牛顿中国人在APPLE店被警察电击了 (转载)
● 英文翻译神来之笔，中文之美难以言喻！	● 我要为被电的中国人捐款！！！！

相关话题的讨论汇总
话题: 综合语话题: 孤立语话题: 分析语话题: 汉语话题: 英语

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

j****i 发帖数: 68152	1 综合语（屈折语和粘着语）向分析语（孤立语）演变，是一切语言的发展规律。汉语作为高度发展的孤立语，始终走在时代的前列。通俗的说，孤立语的优势就是字数相对较少，每个字的意义固定。使用者可以随意组词，别人也都能听的懂。在西方国家，造新词需要极高的文字素养才行。但在中国，连最傻逼的文盲都能自己造词。组词是小学一年级学生的基本功。英语 hen，cock，chicken，pheasant。虽然都是鸡，但是从字面上看不出联系。汉语说母鸡，公鸡，小鸡，野鸡。都是鸡，只是在前面加了修饰词。你还可以自己造新词“同性恋鸡”“太监鸡”。英语你能随便造新词吗？即使能造，能得到社会承认吗？即使社会承认了，英语的词汇量就又增加了，徒增学习负担，却没有得到多少表达的便利。这就是语言从综合语向分析语演变的现实意义。特别是在科学文献里，需要表达大量新的概念。每个新概念都造新词，既不现实也没必要。只能是放弃综合语，而采用分析语的方法。汉语也是经历这样一个过程，不同的是汉语在两三千以前就基本完成了从综合语到分析语的转变。以马为例（资料来源于网络，未经考究，仅供参考）骠：黄毛白点马骢：青白马骓：青白杂色马骐：青黑格子纹马骥：好马骏：好马骕：一种良马駃：另一种骏马驵：骏马；壮马驹：少壮马骟：已阉割的马骝：黑鬣黑尾红马骖：车前两侧的马騑：即骖马騧：黑咀黄马骙：壮马貌骎：状马疾驰貌骋：马驰貌骒：雌马骀：劣马驽：劣马，走不快的马驷：一车四马驸：一车数马駹：a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口骍：赤马（也指赤牛）骃：浅黑带白杂毛马前面是综合语的表达方式，后面是分析语的表达方式。优势显而易见
l*******d 发帖数: 204	2 @#$$%^^&&
T*******n 发帖数: 71	3 英语 hen，cock，chicken，pheasant。虽然都是鸡，但是从字面上看不出联系。 hen cock chicken是日耳曼词，对应德语的Hähnchen cocken Küken pheasant是希腊学术词，英语的难点是大量混杂日耳曼词和拉丁希腊词西班牙语就没这个问题

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 我要为被电的中国人捐款！！！！	● 90句搞笑幽默经典段子
● 中国黄牛在美国被电，这次不是LV包，而是苹果买多了	● 看起来中华文明真的是起源于苏美尔文明
● 苹果店赶人的事 on Yahoo News now.	● 讲个真事：在北美洲这块神奇的土地上，
● 今天把曾经外F的女朋友甩了	● 英文翻译神来之笔，中文之美难以言喻！
● 英语就是个低级语言，不过慢慢在汉化	● [合集] 讲个真事：在北美洲这块神奇的土地上，
● 一个简单的英语语法问题	● 火车和飞机
● 汉语是英语乃至全世界一切语言的发展方向	● 除了中文，还有哪个语言有声调规则？ (转载)
● 当代汉语4大致命弱点导致落后	● 爱国的表达方式

相关话题的讨论汇总
话题: 综合语话题: 孤立语话题: 分析语话题: 汉语话题: 英语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)