由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TrustInJesus版 - Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 2
相关主题
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 4Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 9
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 5Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 10
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 6Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 11
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 7Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 12
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 14Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 18
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 25Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 20
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 28Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 26
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 1Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 29
相关话题的讨论汇总
话题: law话题: nature话题: 要是话题: lewis话题: mere
进入TrustInJesus版参与讨论
1 (共1页)
J*******g
发帖数: 8775
1
1.天理与人理
吵嘴是常事,大家司空见偿。有时听到人家争吵,觉得很可笑;有时只是听了不舒服。
不管怎样,从我们听到的内容,应该可以学到一点东西。
我们争吵,说来说去都不外是下面一类的话:"要是人人都这样对你,你开心吗?"
"这是我的座位,因为我先来。"
"由他去吧,他又没有对你不住。""你干吗先动粗?""你先给我一小块饼干,我便
回你一小块饼干。""别推搪呀,你说过应算数呀!"我们天天说的都不外这些,不管你
是知识份子还是文盲,是小孩子还是大人。
这些话所以引起我的注意,是说话的人所讨厌的不只是对方的行为,而是要对方注
意到一些行为的标准。可是对方绝少会回答,"你这是那门标准?"他差不多一定会给自
己辩护,说他一直以来没有做过违反这标准的事;要不然就会说出个理由,解释他为什
么要那样做。他认为在座位这件事上,他有十足的理由,先到的人有权坐下去。又或者
他拿到那块饼干的情形与别人完全不同;要不然就是情况起了变化,他没有守诺言的必
要。
这样看来,争吵的双方心里都有一条道理,一条公道的原则,一种正当的行为或道
德的规定,或者诸如此类的东西,是他们都同意的。事实上,他们的确都同意,要不然
,会像狗像猫一样打起架来。不过动物只有打架的份,不会像人一样争吵。
争吵不外乎要指出对方的不是。要是你和他对"是"与"非"没有一致的看法,争吵是
没有用的,就好像你和他对踢足球的规则没有认同,批评某个球员踢得不对有什么意思
呢!
这种是非之律通常叫做天道或天理。今天,一提到天 便会想到自然的规律,想到
地心引力,遗传法则,或者化学定律。
不过,老一辈的思想家将是非之律叫做"天理",指的其实是人性的常理。因为人的
身体受有地心引力律的规定,有机生物受生物学定律的规定,叫做人的被造物也受有一
种规定。不过其间有很大的不同:物体不能选择遭不遵守地心引力律,但人可以选择,
他可以遵守或不遵守这种人性的常理或称"人理"。让我用另外一种方式来说明。一个人
随时随刻都受到许多套不同法则的规定,其中只有一套他可以凭己意来决定遵不遵守。
人的身体作为一种物体时,必须受地心引力的规定,无法不遵守;要是把人悬在空中,
他一定会跌下来,就像一块石头会跌落下来,毫无选择一样。人,作为一种有机物,得
遵守多种多样的生物学法则,就像别的动物一样,没有不遵守的自由。
可是专门为人性而有的常理,一种和动物、植物、无机生物并不共享共有的规定,
人,若是愿意,可以不遵守。
这个规定就叫做"人理",因为大家认为凡是一个人,不用谁教他,天生应该知道。
这当然不是说,天底下不会出现对这种人理毫无所知的怪人,就好像人中间会有色盲,
会有对某种声音听不到的"声盲"一样。但若从整个人类来看,大家都认为人人心中对正
当的行为都有一点信念在。我相信这是对的,要是不对,我们谈到战争,说来说去的一
切都是浪费时间。比方说,我们讲敌人不对,要是纳粹在心底里对"是"的标准和我们不
一样,不承认其存在,不认为应该遵守,我们说敌人不对岂非白费精力?要是他们脑海
里根本没有我们所说的正义,我们虽然不会因此不和他作战下去,但我『不能责备他们
不对,就像不能责备他们头发的颜色一样。
我知道,一定有人会说,人性的常理或正当的行为,因为文化不同、时代不同、道
德的标准可以各异,因此说人人都有一个共同的常理,这个观念是不正确的。
这话其实不通。他们之间的道德规定虽有不同,但决不会不同到完全各异。要是有
谁不嫌麻烦,将古代埃及、巴比伦、印度、中国、希腊和罗马人的道德教训作一比较,
他会大吃一惊,原来彼此十分相同,和我们今天的道德教训也非常一样。
我在《人的废除》一书中有个附录,举出了这方面的一些证据。
这是题外话。现在我们要讨论的是:假若两种文化中的道德规定完全不同,会出现
什么情况。试设想有个国家,在这个国家里,逃避兵役的人反而受到称赞。又或有人欺
骗、出卖好心人,反而觉得很有光荣感。也不妨设想有个国家,认为二加二等于五。我
们待人,对那些人应该慷慨,意见客或不同一有的只对家人慷慨,有的说对同乡、对人
人都应该无私。可是,尽管有这些不同,大家都会同意,不应该自私自利,只顾自己。
无论那种文化,总不至于高举自私。我们可以对一个人应该有.几个妻子,一个还
是四个'存有不同意见;但是大家总会同意,不可以人尽可妻,不可以你喜欢谁就可以
娶她。
不过,还有一件最了不起的事。这就是你如果遇到一个人,说他不相信世上有真正
的是非原则;可是转眼间,这同一个人,自食其言,自毁对你许过的诺言。要是你也不
履行对他的诺言,他不等你置辩,会抢着说"这不公道"。
一个国家可以说条约不能拘束人,可是下一分钟,他们却推翻自己说的话,说他们
要撕毁的那个条约不公道。要是有没有条约都是一样,要是世上没有是与非;换句话说
,要是没有人理或天理这回事,那么,条约公平或不公平又有什么关系呢?你这样说,
岂不露出马脚,证明无论你表面怎样说,骨子里等于说:你心里也像别人一样,承认人
性有个常理。
这样看来,我们不得不相信;世上的确有真正的是与非。
我们有时候会犯错误,就像有的人做算学会出错一样。对或不对不能由他的意见或
者味口来决定,就像你不能凭意见来定九九乘数表正确与否一样。
要是我们对以上所说的都能同意,我要说下去。我要说的是:我们谁都不能真心遵
守人性的常理;要是你说你能够,我向你道歉。你最好去看别的书,因为我要说下去的
话与你没有关系。我现在说话的对象,是你之外的普通人。
我要说下去的话,希望你别误解,我不是在讲道。上天知道,我决不看自己比他人
强。我只是提醒大家注意一个事实。
这个事实是:今年、今月,更可能就是今天,我们自己没有做到我们希望别人能做
到的事。我们可以找一万个理由替自己辩护。比方说,你对子女不公道的时候,你会说
那时你太疲劳;你在金钱上犯的小错误一你几乎已经忘记了的那个污点,是因为当时的
确穷。你答应过某人做的事,到现在完全没有履行一对,要是我当时知道今天会忙成这
个样子,我根本不会许下那个诺言。至于我对自己的妻子(或者丈夫)、姐妹(或者兄弟)
的那番举动,要是知道会那样教他们生气,我不会做的。我有什么了不起,说真的?找
籍口当然改变不了这事实:我没有好好遵守这个人理,一炮荏侑人说我没有遵守,我就
会找一大堆藉口,一大串理由,来为自己辩护。
这时的问题已不是我用的藉口好不好。我们找藉口只证明我们心底里(不管我喜不
喜欢)的确相信人性有一个应守的理。
要是我们不相信有所谓正当举止和行为,那我们为什么急于找理由来为不正当的行
为、举止辩解?事实上是,我们深深相信的确有"正当"这回事,以致感到有条律,有条
理,在 迫我,使我不能正视自己破坏了这条律的事实,因而想方设法来推卸责任。你
当然已留意到,我们找理由、找藉口来辩解的,都是我们怀的举止或行为。本来是我们
的脾气坏,却归咎于身体疲劳,心里有事或者肚子饿。若是脾气好,心情好,我们便把
功劳往自己身上堆。
这是我在这里要说明白的两点。第一,人之为人,不问你在地球上何处,都有一个
奇怪的想法,就是人人都照某种常理来行动,不能没有它。第二,人之为人,事实上不
能真照这常理来行动。他们都知道有这个人理,却又破坏它。
这两点是我们用清明的头脑来思考自己和所居住的宇宙的基础。
J*******g
发帖数: 8775
2
这句有意思:
这样看来,争吵的双方心里都有一条道理,一条公道的原则,一种正当的行为或道
德的规定,或者诸如此类的东西,是他们都同意的。事实上,他们的确都同意,要不然
,会像狗像猫一样打起架来。不过动物只有打架的份,不会像人一样争吵。
吵架的原因不是因为双方没有统一的道德准则,而恰恰相反,双方有相同的道德准则,
但是却认为对方违反了这个相同的道德准则。

?"

【在 J*******g 的大作中提到】
: 1.天理与人理
: 吵嘴是常事,大家司空见偿。有时听到人家争吵,觉得很可笑;有时只是听了不舒服。
: 不管怎样,从我们听到的内容,应该可以学到一点东西。
: 我们争吵,说来说去都不外是下面一类的话:"要是人人都这样对你,你开心吗?"
: "这是我的座位,因为我先来。"
: "由他去吧,他又没有对你不住。""你干吗先动粗?""你先给我一小块饼干,我便
: 回你一小块饼干。""别推搪呀,你说过应算数呀!"我们天天说的都不外这些,不管你
: 是知识份子还是文盲,是小孩子还是大人。
: 这些话所以引起我的注意,是说话的人所讨厌的不只是对方的行为,而是要对方注
: 意到一些行为的标准。可是对方绝少会回答,"你这是那门标准?"他差不多一定会给自

J*******g
发帖数: 8775
3
“  这样看来,我们不得不相信;世上的确有真正的是与非。”
“  这是我在这里要说明白的两点。第一,人之为人,不问你在地球上何处,都有一
个奇怪的想法,就是人人都照某种常理来行动,不能没有它。第二,人之为人,事实上
不能真照这常理来行动。他们都知道有这个人理,却又破坏它。
这两点是我们用清明的头脑来思考自己和所居住的宇宙的基础。”
这些观察还是挺有趣的。

?"

【在 J*******g 的大作中提到】
: 1.天理与人理
: 吵嘴是常事,大家司空见偿。有时听到人家争吵,觉得很可笑;有时只是听了不舒服。
: 不管怎样,从我们听到的内容,应该可以学到一点东西。
: 我们争吵,说来说去都不外是下面一类的话:"要是人人都这样对你,你开心吗?"
: "这是我的座位,因为我先来。"
: "由他去吧,他又没有对你不住。""你干吗先动粗?""你先给我一小块饼干,我便
: 回你一小块饼干。""别推搪呀,你说过应算数呀!"我们天天说的都不外这些,不管你
: 是知识份子还是文盲,是小孩子还是大人。
: 这些话所以引起我的注意,是说话的人所讨厌的不只是对方的行为,而是要对方注
: 意到一些行为的标准。可是对方绝少会回答,"你这是那门标准?"他差不多一定会给自

t*******r
发帖数: 2940
4
1. The Law Of Human Nature
But when the older thinkers called the Law of Right and Wrong "the Law of
Nature," they really meant the Law of Human Nature. This law was called the
Law of Nature because people thought that every one knew it by nature and
did not need to be taught it.
更准确说是The Law Of Human Nature客观存在,不因为人是否学习到,学到的是否不
同而改变。对绝对道德的追求或许类似于探求The Law Of Human Nature。

?"

【在 J*******g 的大作中提到】
: 1.天理与人理
: 吵嘴是常事,大家司空见偿。有时听到人家争吵,觉得很可笑;有时只是听了不舒服。
: 不管怎样,从我们听到的内容,应该可以学到一点东西。
: 我们争吵,说来说去都不外是下面一类的话:"要是人人都这样对你,你开心吗?"
: "这是我的座位,因为我先来。"
: "由他去吧,他又没有对你不住。""你干吗先动粗?""你先给我一小块饼干,我便
: 回你一小块饼干。""别推搪呀,你说过应算数呀!"我们天天说的都不外这些,不管你
: 是知识份子还是文盲,是小孩子还是大人。
: 这些话所以引起我的注意,是说话的人所讨厌的不只是对方的行为,而是要对方注
: 意到一些行为的标准。可是对方绝少会回答,"你这是那门标准?"他差不多一定会给自

1 (共1页)
进入TrustInJesus版参与讨论
相关主题
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 29Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 14
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 3Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 25
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 8Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 28
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 22Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 1
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 4Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 9
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 5Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 10
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 6Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 11
Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 7Mere Christianity (C. S. Lewis)反璞归真 12
相关话题的讨论汇总
话题: law话题: nature话题: 要是话题: lewis话题: mere