n****g
发帖数: 14743 | 1 作者：蒋祖权
原题：透过［胡风］看历史
胡风这个名字，经常会出现在许多历史文献中，经常会出现在很多人的文章里。
——胡风是谁？胡风做过什么？写过什么？说过什么？
——胡风（1902——1985）现代文艺理论家，诗人，文学翻译家。
1929年，胡风去日本留学，后来因为组织抗日团体被驱逐出境，回国后与鲁迅交往密切。
抗日战争爆发后，胡风主编《七月》。1949年后，胡风后任《人民文学》编委。
1954年，胡风写了《关于几年来文艺实践情况的报告》，在文艺理论上表达了他的观点
，对改进文艺工作提出了他的看法， 然而胡风却因此被捕入狱失去了自由，并被打成
了反革命集团，涉案人员达2100多人。
正如1986年1月15日，时任文化部长的朱穆之，在胡风追悼会所致悼词中说出的：［对
于他的意见是完全可以和应该在正常的条件下由文艺界进行自由讨论的，但是当时却把
他的文艺思想问题夸大为政治问题，进而把他作为敌对分子处理，这是完全错误的］。
1955年5月25日，中国文联和中国作家协会召开会议，将胡风从中国作家协会中开除。
中国文联主席郭沫若主持会议，他说：［胡风集团以不仅是我们思想上的敌人，而且是
我们政治... 阅读全帖 |
|
n****g
发帖数: 14743 | 2 作者：蒋祖权
原题：透过［胡风］看历史
胡风这个名字，经常会出现在许多历史文献中，经常会出现在很多人的文章里。
——胡风是谁？胡风做过什么？写过什么？说过什么？
——胡风（1902——1985）现代文艺理论家，诗人，文学翻译家。
1929年，胡风去日本留学，后来因为组织抗日团体被驱逐出境，回国后与鲁迅交往密切。
抗日战争爆发后，胡风主编《七月》。1949年后，胡风后任《人民文学》编委。
1954年，胡风写了《关于几年来文艺实践情况的报告》，在文艺理论上表达了他的观点
，对改进文艺工作提出了他的看法， 然而胡风却因此被捕入狱失去了自由，并被打成
了反革命集团，涉案人员达2100多人。
正如1986年1月15日，时任文化部长的朱穆之，在胡风追悼会所致悼词中说出的：［对
于他的意见是完全可以和应该在正常的条件下由文艺界进行自由讨论的，但是当时却把
他的文艺思想问题夸大为政治问题，进而把他作为敌对分子处理，这是完全错误的］。
1955年5月25日，中国文联和中国作家协会召开会议，将胡风从中国作家协会中开除。
中国文联主席郭沫若主持会议，他说：［胡风集团以不仅是我们思想上的敌人，而且是
我们政治... 阅读全帖 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 3 里尔克：我认出风暴而激动如大海
文/北岛
一
秋日
主呵，是时候了。夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。
让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞。
正是这首诗，让我犹豫再三，还是把里尔克放进二十世纪最伟大的诗人的行列。诗
歌与小说的衡量尺度不同。若用刀子打比方，诗歌好在锋刃上，而小说好在质地重量造
型等整体感上。一个诗人往往就靠那么几首好诗，数量并不重要。里尔克一生写了２５
００首诗，在我看来多是平庸之作，甚至连他后期的两首长诗《杜伊诺哀歌》和《献给
奥尔甫斯十四行》也被西方世界捧得太高了。这一点，正如里尔克在他关于罗丹一书中
所说的，“荣誉是所有误解的总和。”
关于《秋日》，我参照了冯至和绿原的两种中译本，以及包括罗伯特·布莱（Ｒｏ
ｂｅｒｔ Ｂｌｙ）在内的三种英译本，最后在冯译本的基础上“攒” 成。绿原先生
既是诗人又是翻译家，但他《秋日》的译本显得草率粗糙：
主啊，是时候了。夏日何其壮观。
把你的影子... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 昨天网友推荐香港诗人黄灿然的诗，我第一次看，非常喜欢这首《翻译》：
翻译 （1999）
新闻翻译员朱伯添
正在翻译有关北约空袭
科索沃和塞尔维亚的新闻，
其中一段列出几个
被轰炸的科索沃城镇，包括：
普里什蒂纳，普里兹伦，
Vucitrn，Gnjilane，
Djakovica和佩奇。
Vucitrn以前没碰见过，
《外国地名词典》也查不到。
他想，后面那几个城镇都是新名字，
反正读者也不知道什么是什么，
不如删掉算了，简略为
“普里什蒂纳、普里兹伦等城镇”，
上司也肯定不会在乎；但是，
他想到自己的责任，不应偷工减料，
便查更厚的《世界地名翻译手册》，
是武契特恩。Gnjilane
以前也没碰见过，查《世界地名翻译手册》，
是格尼拉内。Djakovica
以前也没碰见过，查《世界地名翻译手册》
查不到，他想，更薄的《外国地名词典》
查到的机会更少；他知道kovica
可译为“科维察”，但是Dja如何发音
他没有把握，很多阿拉伯
或穆斯林国家的地名以Dja开头，
都译成“贾”，但他不敢贸然采用；
他反复细看，终于找到阿尔巴尼亚
也有一个以Dja开头的地名，
也译成“贾”，科索沃居民主要... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 昨天网友推荐香港诗人黄灿然的诗，我第一次看，非常喜欢这首《翻译》：
翻译 （1999）
新闻翻译员朱伯添
正在翻译有关北约空袭
科索沃和塞尔维亚的新闻，
其中一段列出几个
被轰炸的科索沃城镇，包括：
普里什蒂纳，普里兹伦，
Vucitrn，Gnjilane，
Djakovica和佩奇。
Vucitrn以前没碰见过，
《外国地名词典》也查不到。
他想，后面那几个城镇都是新名字，
反正读者也不知道什么是什么，
不如删掉算了，简略为
“普里什蒂纳、普里兹伦等城镇”，
上司也肯定不会在乎；但是，
他想到自己的责任，不应偷工减料，
便查更厚的《世界地名翻译手册》，
是武契特恩。Gnjilane
以前也没碰见过，查《世界地名翻译手册》，
是格尼拉内。Djakovica
以前也没碰见过，查《世界地名翻译手册》
查不到，他想，更薄的《外国地名词典》
查到的机会更少；他知道kovica
可译为“科维察”，但是Dja如何发音
他没有把握，很多阿拉伯
或穆斯林国家的地名以Dja开头，
都译成“贾”，但他不敢贸然采用；
他反复细看，终于找到阿尔巴尼亚
也有一个以Dja开头的地名，
也译成“贾”，科索沃居民主要... 阅读全帖 |
|
y******3
发帖数: 377 | 6 呆坐了半晌，抽完了那只烟，在水晶烟灰缸里摁灭。白芬芳从脖子里取下一条坠子，放
在桌子上。“这是我十七岁生日的时候，你送的珠子。是我第一个礼物，现在还给你。
。。。。。咱们算得上好聚好散了。。。。。。”说完，站起身来，腰肢一扭，莺语嘤
咛，“三公子，送我一程吧。”
楚裕泽看了一眼那珠子，通透的翠色里染着丝丝的朱色，那是多少年日夜贴体养成的血
糯。他记得她收到的时候，开心的像个小姑娘一样。那时候，她可不就是个小姑娘？
那时候，他的一句话让还是小姑娘的白玉致走进了他的公馆里。现在，十年人事茫茫，
他也要亲自把白芬芳送出去。
楚郁泽没让刘全开车，替她开门，让了她进去，自己做到驾驶那里。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。她终是信了，她这一生都在马不停蹄的靠近他，明
明是在身边的，明明手能握住，胳膊能抱住，却还是走不到他的心里去。他们隔得岂止
是平原远山，而是碧落黄泉的距离。
楚裕泽心头也是拧着，深吸了一口气，发动了车子。
白芬芳突然叫他，“等一下，我的手包忘在里头了。”
楚裕泽正要下车，白芬芳拦住他，“我自己去。”从此以后，你走你的道，我过我的桥
。是云泥势已绝，山海纳还通。从此后也许是山水不相... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 7 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Poetry
标 题: 看看这位香港诗人的诗如何
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 19 01:56:15 2013, 美东)
昨天网友推荐香港诗人黄灿然的诗，我第一次看，非常喜欢这首《翻译》：
翻译 （1999）
新闻翻译员朱伯添
正在翻译有关北约空袭
科索沃和塞尔维亚的新闻，
其中一段列出几个
被轰炸的科索沃城镇，包括：
普里什蒂纳，普里兹伦，
Vucitrn，Gnjilane，
Djakovica和佩奇。
Vucitrn以前没碰见过，
《外国地名词典》也查不到。
他想，后面那几个城镇都是新名字，
反正读者也不知道什么是什么，
不如删掉算了，简略为
“普里什蒂纳、普里兹伦等城镇”，
上司也肯定不会在乎；但是，
他想到自己的责任，不应偷工减料，
便查更厚的《世界地名翻译手册》，
是武契特恩。Gnjilane
以前也没碰见过，查《世界地名翻译手册》，
是格尼拉内。Djakovica
以前也没碰见过，查《世界地名翻译手册》
查不到，他想，更薄的《外国地名词典》
查到的机会更少；他知道kovi... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 嗯，他们那一群西南联大的师生都很牛，穆旦、冯至、郑敏等等，自己写诗，又受燕卜
荪等名家教诲，对叶芝、艾略特、里尔克等西方现代派诗人非常熟悉，深受影响。鲁迅
称早期穆旦是中国最杰出的抒情诗人。后来他十年没有写作，然后又喷涌而出。我以前
转载过一篇张新颖对西南联大诗人的评论：
http://74.53.4.74/article_t/Poetry/31204665.html
他也推穆旦最为杰出，最后一章专门写他，我贴在下面。穆旦好像翻译的时候用查良铮
这个名字，写诗署笔名穆旦。
５
在西南联大的现代主义诗群中，我们以冯至作为教师诗人的特殊个例；而在那群年青的
学生诗人——马逢华、王佐良、叶华、沈季平、杜运燮、何达、杨周 翰、陈时、周定
一、罗寄一、郑敏、林蒲、赵瑞蕻、俞铭传、袁可嘉、秦泥、缪弘、穆旦等(23)——当
中，最杰出的就要数穆旦了。在穆旦的诗中，其实也能够 感受到里尔克的影响，特别
是在那些凝重、深思的品格比较强的诗作里，这种感受就更加明显。不过，构成影响主
要成分的，还是英美现代诗。穆旦相当有意识地排 斥传统、陈旧的意象、语言和诗风
，自觉追求现代意识对于写作的完全融入，王佐良当... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 10 http://hx.cnd.org/?p=122601
前言：文革不是一天炼成的。文革之前有土改运动，镇反运动，三反五反，肃反，反资
，反右，整资整社（反五风，反五股黑风）等等运动。尤其是斗地主，给地主定罪，但
不直接枪毙，先让大家都来斗一斗，大家手上都沾点血，以后的事情就好办了。这些运
动一边不断推动着全民斗争走向文革，一边等待着1949年前后出生的那一代人长大。
因为文革之前，不仅需要各种各样的运动，来不断进行政治小白鼠试验和煞费苦心演练
，也需要等待在高呼万岁中出生的那一代人长大，那是注定要被狂热利用的一代人。不
等这一代年轻人长大，发动老人小孩是文革不起来的。文革需要比太平天国和义和团更
广阔的土壤，需要大量年轻狂热大脑，需要时间进行反复试验和测试。
文革之前的胡风事件，就是政治小白鼠测试的经典案例，胡风事件的试验结果表明，很
多人可以出卖灵魂。
（一）文革之前的胡风事件
胡风评述开国大典：时间开始了！——这句话堪称经典。
胡风（1902—1985）现代文艺理论家，诗人，文学翻译家。1929年，胡风去日本留学，
后来因为组织抗日团体被驱逐出境，回国后与鲁迅交往密切。抗日战争爆发... 阅读全帖 |
|
s******8
发帖数: 7105 | 11
人民日报如何，
臧克家对毛泽东诗词提了23条意见
孙琴安 李师贞著 岳洪治缩编
不久，毛泽东的18首诗词，就在1957年《诗刊》的创刊号上发表了。但是，臧克家
对毛泽东《沁园春·雪》中的一句词总觉费解，一次，他在见到毛泽东的时候，就直率
地问道：“‘原驰腊象’的‘腊’字应该怎么讲？”
“你看应该怎样？”臧克家说：“如果作‘蜡’比较好讲，‘蜡象’正可与上面的
‘银蛇’映对。”
1961年11月4日，臧克家收到毛泽东的一封信，信中说：……因忙未能如愿面谈，
还是等一会儿吧……明年一月内我看得抽出一个小时，和你及郭沫若同志一同谈一会儿。
臧克家读了信，自然十分高兴，于是便静候毛泽东的通知。也许他的盼望太热切，
他既没有接到信，又没接到电话。
毛泽东工作实在太忙，约谈一拖再拖，电话铃始终未能传来如愿的消息，直到这一
年的毛泽东生日———12月26日，臧克家才又收到了毛泽东写来的一封信：
克家同志：
几次惠书，均已收到，甚为感谢。所谈之事，很想谈谈。无奈有些忙，抽不出时间
来；而且我对于诗的问题，需要加以研究，才有发言权。因此请你等候... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 12 治死鲁迅的那个医生，后来回日本又干了許多年。
不过那时的医学水平就那个样子。而且那个医生只是非常不负责任，心不在焉，不一定
是他有意害人。
鲁迅早死可能有以下几个因素：
1）因为父亲考试作弊，小时候非常仇恨社会，心理扭曲。心身互动，带来了后来抑郁
和免疫系统紊乱的种子。
2）长期大量抽烟。
3）熬夜，学洋人喝咖啡，生活无规律。
4）甲状腺功能可能有问题，不过那时的医学不懂。hypothyroidal，易疲劳，抑郁，于
是大量喝咖啡抽烟提神。
4）很早就补牙。并且因此大骂中医，不会拔牙，连个牙齿都不会补。当时补牙用的是
amalgam，一年毒性等于吸500年的雾霾。
其实中医说他“肾亏”，意思就是免疫系统问题大，是没错的。牙周炎除了口腔卫生，
和免疫系统也有联系，他的autoimmune system有大问题。鲁迅有偏头痛，migraine，
现在都认为是autoimmune的问题。
－－－－－－－－－－－－－－－－
郁达夫在《回忆鲁迅》中写道：在吃完饭后，茶房端上咖啡来时，鲁迅却很热情地向正
在搅咖啡杯的许女士看了一眼，又用诫告亲属似地热情的口气，对许女士说：“密丝许
，你胃不行，咖啡... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 13 盘点西南联大的那些牛人
作者：佚名
在联大的师生名录里，陈寅恪、陈省身、华罗庚、周培源、冯友兰、费孝通、吴大
猷、杨振宁、李政道、闻一多等人的名字赫然其中。西南联大师生中后来出了8位两弹
一星元勋(赵九章、邓稼先、郭永怀、朱光亚、王希季、陈芳允、屠守锷、杨嘉墀)，
172位中国科学院或中国工程院院士(教师79人，学生92人)，两位诺贝尔奖得主(杨振宁
、李政道)。
在当年极其艰苦的条件下，在战火中成立的西南联大创造了一个奇迹。下面，新闻
君就为你介绍西南联大的十大人物。
建筑学家梁思成：“无奈”设计茅草房
当时，著名建筑学家梁思成、林微因夫妇也到了昆明，梅贻琦决定请梁思成夫妇为
西南联大设计校舍，梁思成夫妇欣然受命。然而，设计方案很快被否定了，理由是西南
联大拿不出那么多的经费。梁思成夫妇把设计方案改了一稿又一稿：高楼变成了矮楼、
矮楼变成了平房、砖墙变成了土墙……
半年以后，一幢幢低矮的茅草房，填满了西南联大的校园空间，人们根本无法相信
，这些低矮简陋的茅草房，是一位世界著名的建筑大师亲手设计的。
可几十年以后，正是梁大师当年亲手设计的茅草房里，走出了一群穿红泥巴草鞋的
孩子，他们登... 阅读全帖 |
|
b****a
发帖数: 4465 | 14 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: bingya (bing), 信区: Military
标 题: 冯玉祥PK张宗昌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 18 20:17:54 2017, 美东)
冯玉祥PK张宗昌
牛戈
之所以要拿这二位做对比，其实并无更多道理。如果非要说为什么，首先是二人的
身高最先让我将二人强捏到一起来PK。冯玉祥、张宗昌都有着出奇的身高。二人的亲近
都回忆说他们有180，不过从他们和一般人合影照片中显示的情况看，说有190也没人怀
疑的。当然可能那时的人们普遍没有今天这么高，180的人站在人群中就和今天190的人
站在人群中一个样吧。冯反蒋失败后被阎软禁，有人出主意要冯化装逃走，冯骂道，我
长这个个头，你让我怎么化装。张宗昌滦州兵败时，有人出了同样的主意，张苦笑着说
，我怎么化装，除非你把我的腿锯掉一截。
其次呢，是感觉此二位大侠，都有数不清的洋相传于世间。台湾民国史学者丁中江
说过，戏剧舞台上的军阀都是夸张了的，其实并不都是那样，但也有比戏剧上的军阀更
军阀的，一个是冯玉祥，一个是张宗昌。的确如此。一般的人... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 15 靠，你还是修车去吧
艾青原来学绘画，
林风眠让他去巴黎上学
回国参加左联被捕监狱没法画画
就在监狱翻翻译Verhaeren
写印象主义诗歌
他早期创作还是不错，特别42年前
和是不是共产党没有关系
夏志清的现代文学史对他很推崇
和冯至，卞之琳，穆旦他们齐名
我在巴黎第八大学还认识研究艾青汉学家
夏志清不用说了
中国后来之所以有钱钟书张爱玲热
都是他的现代文学史的发掘的
他看人还是很准的
艾青81年开始反自由化，反朦胧诗，批北岛
一直到84年，反精神污染都很高调
我以前写中法文化交流
访问过三四十年代作家都谈起这个。
当时丁玲艾青作协主席
周扬忏悔了，结果被几个人搞 |
|
u**c
发帖数: 17972 | 16 http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=1606235&r=0&v=0
洛杉矶县人际关系委员会（Human Relations Committee ）报告指出，2012年的仇恨犯
罪亚裔受害者占全体5%。委员会主席冯志馥（Kathay Feng）表示，真实情况绝对高于这
个数字，亚裔息事宁人只会让加害人认为亚裔「好欺负」，反而助长他们气燄。
洛杉矶2012年针对亚太裔发动攻击的仇恨犯罪有12起，二起未指明族裔，五起针对华裔
，三起针对日本裔，一起针对韩国裔，一起针对印度裔。与前一年相比，仇恨犯罪率下
降了8%。
报告举例，在杜瓦迪（Duarte）两名华人返家时遭受两名黑人帮派份子持刀抢劫，歹徒
抢走两人皮包、电视和笔记型电脑，并警告他们「不要报案，反则杀死你和你全家」。
两人心生害怕只敢通知房东，隔天其中一人回到住处，发现歹徒在墙上喷漆写了「亚洲
人」和「中国人」，还画上大叉叉，更嚣张的是直接留下帮派名字，吃定受害人不敢报
案。
钻石吧一名白人男性打破民宅玻璃，试图强行进入民宅。嫌犯在接受警方讯问时竟然宣
称，「纯粹看屋主是韩国人... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 5 | 17 《那时》
---- 一个中年人述说“五四”以后的那几年
（冯至 1947年）
那时觉得既然醒了，
就不该
关着阴暗的门窗；
那时觉得既然醒了，
就应该
放进窗外的光明。
处处看见新绿。
处处看见阳光。
那时像离开马棚的
小马，
第一次望见平原；
那时像离开鸟巢的
小鸟，
第一次望见天空。
前面是旷远。
前面是清明。
那时我们抛下许多的
事物，
不管是好还是坏；
那时要去追求许多的
事物，
不管是远还是近。
有的在眼前。
有的在明天。
那时我们用简单的
文字
写出简单的诗文；
那时我们用幼稚的
文字
写出幼稚的思想。
写得很幼稚。
想得也单纯。
那时父母看见了
我们，
常暗地为我们担心；
那时邻人看了
我们，
常在我们背后冷笑。
我们却不管。
我们却不顾。
那时无论如何，
要跳出
窒闷的家庭；
那时无论如... 阅读全帖 |
|
q********i
发帖数: 4290 | 18 http://www.douban.com/note/266005783/
1956年一级教授名单
北京大学一级教授：冯友兰、唐钺、熊十力、江泽涵、许宝禄、段学复、周培源、黄昆
、叶企荪、王竹溪、饶毓泰、胡宁、傅鹰、黄子卿、张景钱、李汝祺、陈祯、乐森寻、
王力、游国恩、曹联亚、季羡林、魏建功、冯至、朱光潜、向达、陈岱荪
清华大学一级教授：章名涛、孟昭英、梁思成、张光斗、施嘉炀、钱伟长、张维、张子
高、马约翰
北京师范大学一级教授：陈垣、黎锦熙、傅种孙、钟敬文、黄药眠、武兆发
中国人民大学一级教授：何干之、何思敬
北京医学院一级教授：马文昭、胡传揆、藏玉涂、刘思、毛燮君、薛愚毕、华德、沈琪
、林振纲、吴朝仁、金宝善、蒋明谦
北京工业学院一级教授：张翼军
北京钢铁学院一级教授：魏寿昆
北京地质学院一级教授：冯景兰、王鸿桢
北京铁道学院一级教授：金士宣
北京农业大学一级教授：戴芳澜、俞大绂、沈其益、林传光、熊大仕、黄瑞纶、李连捷
、陆近仁、周名、娄成后
天津大学一级教授：潘承孝
南开大学一级教授：邱宗岳、杨石先
唐山铁道学院一级教授：顾宜孙、罗河
大连工学院一级教授：钱令希
沈阳农学院一级教... 阅读全帖 |
|
b****a
发帖数: 4465 | 19 冯玉祥PK张宗昌
牛戈
之所以要拿这二位做对比，其实并无更多道理。如果非要说为什么，首先是二人的
身高最先让我将二人强捏到一起来PK。冯玉祥、张宗昌都有着出奇的身高。二人的亲近
都回忆说他们有180，不过从他们和一般人合影照片中显示的情况看，说有190也没人怀
疑的。当然可能那时的人们普遍没有今天这么高，180的人站在人群中就和今天190的人
站在人群中一个样吧。冯反蒋失败后被阎软禁，有人出主意要冯化装逃走，冯骂道，我
长这个个头，你让我怎么化装。张宗昌滦州兵败时，有人出了同样的主意，张苦笑着说
，我怎么化装，除非你把我的腿锯掉一截。
其次呢，是感觉此二位大侠，都有数不清的洋相传于世间。台湾民国史学者丁中江
说过，戏剧舞台上的军阀都是夸张了的，其实并不都是那样，但也有比戏剧上的军阀更
军阀的，一个是冯玉祥，一个是张宗昌。的确如此。一般的人，都不愿意出洋相，但我
看冯玉祥和张宗昌似乎很喜欢出洋相，不仅没有丝毫的收敛，反而是在故意地夸张，大
概出洋相也是一种炒作的方式吧。只要稍稍留意一下，冯玉祥的洋相、张宗昌的洋相，
刨除那些虚构的，光是真实可考的，也足够写上几大萝筐的。我看... 阅读全帖 |
|
t*******o
发帖数: 3 | 20 鹿野：红色经典回归高中语文推荐书目了！ ——浅谈高中语文推荐书目的变迁
分享到：
时间：2018-04-01 18:13
•来源： 察网
•作者： 鹿野
•浏览：605
评论： 0
字号： 大 中 小
在一个社会主义国家里，社会主义文学竟然成为一种禁忌，这显然是极不正常的现象。
幸运的是，随着十八大以来各项整顿工作的开展，这种情况在逐渐得到克服。在去年制
定，不久前刚刚公布的《高中语文课程标准》当中，推荐书目又有了明显的变化。总数
增加到了50种，接近建国初期的水平。
【本文为作者向察网的独家投稿，文章内容纯属作者个人观点，不代表本网观点，转载
请注明来自察网(www.cwzg.cn)，微信公众号转载请与我们联系。】
习总指出：“红色基因就是要传承。中华民族从站起来、富起来到强起来，经历了多少
坎坷，创造了多少奇迹，要让后代牢记，我们要不忘初心，永远不可迷失了方向和道路
。”这几年来，国家非常重视教育改革，还成立了国家教材委员会等一系列机构。应该
说，这些改革还是取得了一些成效的，特别是文科类的思想政治导向方... 阅读全帖 |
|
l*****r
发帖数: 687 | 21 苏维埃上来就反右了，你没读历史吧，
整个文化市场消灭了，
常工有钱上哪花？
你去看看沈从文，丫都不敢写文章了。
共产党没进城，沈从文就跟冯至探讨过文艺市场在共匪治下有没有的问题，
红绿灯对话，也就你个傻逼弱智毛孩子不知道。 |
|
t**g
发帖数: 784 | 22 能拍能放就好，不满意将来还会有重拍的。冯至少能立个技术标杆。 |
|
k***s
发帖数: 277 | 23 这里的英文翻译有点搞.
01 起式 starting form
02 金刚倒碓 Buddha's warrior attendant pounds mortar
03 懒扎衣 lazy about tying coat
04 六封四闭 six sealing and four closing
05 单鞭 single whip
06 白鹤亮翅 the white crane spreads its wings
07 斜行拗步 walk obliquely and twist step on both sides
08 提收式 lifting hands and rising leg
09 前蹚拗步 wade forward and twisst step on both sides
10 掩手肱捶 the fist of covering hand and arm
11 披身锤 the punch of draping over body
12 背折靠 lean with back
13 青龙出水 the blue dragon goes out of water
14 双推手 pus |
|
|
v******a
发帖数: 45075 | 25 the english translation is funny :) |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 26 4. 德国-Heidelberg(海德堡)
海德堡是德国著名旅游文化之都, 它的德文名Heidelberg，是1196年在海德堡附近一座
修道院的证书上第一次被提到的。译为中文应该叫住海岱山，这也是冯至那一代中国学
者采用的译名。后来，由于海德堡的古堡闻名于世，影响太大，中文译名就干脆叫海德
堡了。秀美的海德堡位于斯图加特和法兰克福之间，是德国巴登-符腾堡州的城市，城
市方圆109平方千米，居民14万左右. [1]
当时计划行程的时候本来没有想去海德堡，毕竟海德堡跟德国的其他景点（柏林，慕尼
黑，新天鹅堡…）比起来也没有那么有名，而且去海德堡还多少有些绕路；这次去的地
方基本都在慕尼黑的南边，但海德堡在慕尼黑的西北。可后来听别人说不去海德堡那个
桥（Theodor-Heuss-Brucke)就等于没去德国，于是乎看完了新天鹅堡以后，我们马不
停蹄的一路北上，奔向了离天鹅堡200mi开外的海德堡。
晚上8点，经过将近3个小时的driving, 终于到达了久负盛名的海德堡。顾不上旅途的
劳累，我们找到自己订的旅馆，check in完以后，开车直奔海德堡大名鼎鼎的古桥。
1.
海德堡古桥傍晚... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 27 来自主题: LeisureTime版 - 见到了韩寒 韩寒是极聪明的人
就是7门课不及格
语文历史要背
实在不明白数学怎么会不及格
这东西又不用复习
完全就是智商测试
不过不用担心韩寒
还有比他更愚蠢的粉丝
李洪志不也号称
国内国外1亿轮子信众
收入几亿，
一句话下面轮子能包围中南海
从尼采，到陀思妥耶夫斯基，到卡夫卡，普鲁斯特，乔伊斯
从英国多恩玄学诗派到德国耶拿海德堡派
郁达夫、张爱玲、冯至、穆旦、钱钟书
我还没见过如头牌娱妓一样
大红大紫的文学家 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 28 来自主题: LeisureTime版 - 见到了韩寒 据说当代中国
公共知识分子都有很多粉丝，常常大红大紫
不知道知识分子怎么个公共法
和公共汽车和公共厕所有什么区别
对于花痴+白痴粉丝来说，也许就是一回事
尼采，到陀思妥耶夫斯基，到卡夫卡，普鲁斯特，乔伊斯
从英国多恩玄学诗派到德国耶拿海德堡派
郁达夫、张爱玲、冯至、穆旦、钱钟书
我还没见过如头牌娱妓一样
大红大紫的文学家 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 29 来自主题: LeisureTime版 - 醉酒亿当年 一个青年爱一个姑娘
海涅（冯至译）
一个青年爱一个姑娘，
姑娘却相中另一个人；
这个人偏又爱另一个女子，
并且跟她结了婚。
姑娘于是恼羞成怒，
嫁给了闯上门来的
随随便便一个男人，
叫青年好不伤心。
这是一个古老的故事，
然而它却永远新鲜，
谁要刚巧碰上这事，
谁的心就裂成两半。 |
|
k***l
发帖数: 2396 | 30 我哪会因为写不出诗来自杀ID。另一个ID希望只有你记得。我有点想彻底重生一次，以
后你不见我来，可能其实是你不认识我了呢，哈哈，let's drop this topic.
我总觉得刻意写出来的诗不会好，所以诗不来找我，我也不去找它。我没有象冯至有的责任感，使命感，不过这段很有启发：“有些体验，永远在我的脑海里再现，有些人物，我不断地从他们那里吸收养分，有些自然现象，它们给我许多启示：我为什么不给他们留下一些感谢的纪念呢？”也许我也该努力去找找它呢。 |
|
|
D******6
发帖数: 6211 | 32 ...是谁说过自己从来不看长贴子的？？净贴长贴子！哈哈。
烧锅时腿上放英文书的家庭主妇这句话有什么好？第一好像不太真实，做饭好像一般都
不是坐着做的吧，又不是张海迪。第二，烧锅这是不是病句？应该是烧饭吧，她又不是
烧砖窑的要烧个砂锅出来，还是说这是什么南方话的用法，烧饭叫做烧锅？第三，即使
是女教授女科学家女电影明星在家里也都是家庭主妇啊，看英文书和家庭主妇有什么意
象？难道家庭主妇一定要是什么都不懂的？
倒是五四那代人的很多女教授家里都是有保姆的，那时上得起大学的家庭都是很有钱的
，不像后来和现在女教授都要自己做饭的。。。 |
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 36 哈哈这个长帖不是我自己写的哎，我自己看得津津有味，不过贴得太急了，摘要得不够
好。贴出来才发现那么长。我觉得他分析那个时代的诗，背景资料十分充足。我是当故
事来看的，王佐良杨周翰这些人后来都只做研究，不搞创作，年轻时也都是慷慨诗人，
看得人挺热血澎湃的，有一批志同道合者一起创作交流是很幸福的事。
嗯我在前面那个家庭主妇帖里也说做菜时不大看书。我也没听说过烧锅的说法，坐着也
的确奇怪，大概是指做饭菜的间歇时坐着，比如熬汤时、等饭熟时、炒菜加盖焖时……
他主要是替赵萝蕤惋惜吧，那么好的学问，困在家里做饭。同样的意象可以用于一切为
家庭牺牲事业的女人吧，不过电影明星这样的娱乐界人士和做学问的还不太一样。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 你好啊！有空说一下你喜欢的一些诗或诗人吗？文章里节选了一些，但因为是节选，看
不出整体的效果。郑敏这个名字我见过好几次，评价很高，但她后来好像也去做研究、
不怎么写诗了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 喜欢哪些呢，要不要介绍一下。我看过的大多是他翻译的诗。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 39 呵呵，除了第一段我都没有看。。。没有看过外国诗，不懂。
做饭不是什么个大事，美国以前有个生物学家不是在家当了10年家庭主妇又回到实验室
还获诺贝尔了么——这个比较厉害，科学的东西更新的厉害，她还能跟上。
她不上班不是可以专门在家做学问么，不是更好？杨绛就说在牛津她不必修学位更称心
读自己想读的书。不过他们那代赶上文革实在悲惨。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 嗯这是他的早期代表作，挺简朴流畅。看他抗战后写的那些很不同。 |
|
b***e
发帖数: 15201 | 41 哈哈哈 看看doha残酷的把wh的边看英文书边坐饭烧锅的梦想打破 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 可能背景不一样，心态就不一样。杨绛在牛津没有抗战、民族危机的压力，她出国本来
也就是为了读书。她和钱钟书在抗战之前回国后还是各找工作的。赵萝蕤是读完硕士，
本来已经在清华教书了，正逢国难，迁往昆明的联合新校，因为夫妇不能同校而罢教，
这个转变是外来强加的。当时情况下师生圈子里的交流一定更多更热烈。她其实后来也
在云大和附中兼职，只是张新颖觉得还是委屈了她吧。陈梦家在联大时给驻美大使胡适
写信，希望能带赵萝蕤一起去美国深造：
“她从燕京西洋文学系毕业，即入清华研究院，凡四年，所受的教育比我彻底得多，自
幼即有系统的读书。在大学研究院时代，即深入英法文学，几大家均统读其全集。所以
她的文学造诣，不知比我高出多少。她对于中国文学，亦涉猎很深，也常写新诗。我不
欲因她是我的妻故，而故意夸说，然她之西洋文学造诣，实在很高。可惜她以一女子的
原因，虽有所作，不欲发表，除读书外，郁郁不能伸其素志。二三年前，她同时攻读英
美语言学，现从罗莘田先生游，受其指导。果若我们能一同游美，则她甚愿于文学之外
，兼习语言学。不然，以她的英语，或可兼一点职业，以便同时入学读书。”
后来陈梦家去芝大教书，赵萝蕤去读博... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 哈哈这也不是什么梦想，什么人都可以这么做，不难的，只是一要自己所爱；二是能做到
赵萝蕤这样的功夫也是凤毛麟角的。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 44 恩，大约你们都是行内人，比较钦佩她的才华和造诣，觉得她不出去做教授而在家做饭
觉得不平。我看着就是一个人名，觉得谁不做饭吃饭啊，所以感觉不一样吧。 |
|
g****n
发帖数: 8093 | 45 最喜欢的现代作家：鲁迅、老舍、路翎。
最喜欢的作品：鲁迅、老舍、路翎、废名、王统照、萧红、冯至的作品。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 喜欢废名冯至的是不是也喜欢穆旦啊。可惜三十年代诗歌没有往下继续发展，好像是个
断层。 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 47 孙郁
1
1939年，汪曾祺到了昆明西南联大读书，直到1946年才离开这座春城。关于那一段
的生活，他晚年写了很多短文，都传神得很，乃至成了人们研究联大重要的感性资料。
也由于他的神来之笔，昆明时代许多泯灭的故事悠然地走来，仿佛一幅幅写意的画面，
贫瘠时代的一切竟有了趣味流溢。
我读他写下的那些文章，觉得年轻时代的他不是一个好的学生，起码是个不合格的
学生。也因了战乱与动荡，学校显得松散，得以自由地读书。他入的是中文系，那里好
的老师多多，对大家要求也并不严格，随随便便。这在今天是不可想象的。
中文系的系主任是罗常培，教师有朱自清、刘文典、闻一多、王力、浦江清、沈从
文、许维通、余冠英、陈梦家等。他们多是清华来的老师，治学颇为严谨。学生们大概
可以选修别的课程，像哲学系的金岳霖的课，汪曾祺就喜欢。外语系的名家很多，钱锺
书、吴宓都在，他旁听过吴宓的课，没有太大兴趣，就远离而去了。沈从文那时在中文
系讲写作，这是汪曾祺最喜欢上的一门课。闻一多的也不错，给他很深的印象。但对他
最好的是沈从文。沈从文开设的课程是个体文习作、创作实习和中国小说史。汪曾祺选
他的这三门课，一是老师好；二是自在，... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 48 Yale的呢, 看
谁是北大最优秀的学生？
--某人写的
谁是北大最优秀的毕业生？
——有感于北大校长与耶鲁校长的对话
二零零四年一月七日，中央电视台“对话”栏目播出了北京大学校长许智宏和耶鲁
大学校长莱文的对话。北大和耶鲁两所大学分别是中国和美国的两所一流的名校，在这
次对话中，两名校长的教育理念和价值标准的分歧表露无遗，而背后则是两国高等教育
的现实水准和教育目标的根本性的差异。
一九四九年以来，主政者在高等教育政策的制订和实施方面出现了若干严重的偏差
。五十年代初，在毛泽东的亲自干预下，迅速关闭、合并或改造了数十所教会大学和私
立大学，党委直接进驻大学成为“太上皇”，民国以来已经形成的大学的学术独立和思
想自由受到巨大伤害。此后多次政治运动均从大学开始发动，社会学、法学、遗传学等
学科遭遇灭顶之灾。作为“五四”运动发源地的北京大学，因为当年慢待了当年在图书
馆打工的临时工毛泽东，更是受到重点整治。在五十年代初，北大传统中民主与科学的
血脉几乎被连根拔起——北大校长马寅初因“人口论”而遭受批判即是一个典型。“文
革”肇始，北大成为毛泽东随心所欲使用的一枚棋子... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 那是穆旦临终或晚期的诗吗？见过。你熟悉穆旦、冯至的诗吗？还有奥登？很想听人说
说，呵呵。
他的哪些翻译好？可能没读过。 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 50 你这看法是对的。但看问题要辩证。正是因为中国前面还没有出多少不朽的现代汉语诗
人，（我认为冯至，穆旦是不朽的），所以我们才有机会。仔细研究一下，你会发现每
一种诗歌的新文体出来后，只要出了一批不朽的诗人，后面的人基本就没得玩了。只能
做些锦上添花的事情。直到另一个新的创作方式出现才有新的机会。美国和欧洲也是这
个样子。当你发现有伟大诗人出来的时候，你已经迟了。
如果你是一个想创造历史而不是享受现状的人，环境越恶劣你越兴奋。因为越是恶劣的
环境，越有可能发现千载难寻的机会。别人把该做的都做了，就轮不到你了。
等到哪一天我的诗被广泛接受了，后面的诗人就会发现他们可以玩的东西少了很多。我
将我能够触及的每一种范式都不停地精简提炼推进直到极致。范式的种类其实是很有限
的，因为人的情绪模式，思考模式，最有力量最根本的，也就那么些。能够有机会做减
法，实在是一件极其幸运的事。这跟环境不环境关系不大，关键在于你有没有那个眼光
。我既然做了这个工作，别人就得绕道而行，或者在我的工作上做些添油加醋的事情。 |
|
